Translation of "way to cope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cope - translation :

Keywords : справляться справиться справляетесь справится справляешься

Examples (External sources, not reviewed)

France certainly has the tools to cope.	Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.
She is unable to cope with stress.	Она не может справиться со стрессом.
How did you cope?	Как вы справились?
But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way.	Однако лидеры, стараясь справиться с этой проблемой даже во время экономического кризиса, должны знать, что также есть и способ .
The idea was to find a way to cope with population growth, for which, ironically, the planned city had not planned.	Целью строительства было приспособление города под нужды растущего населения, к которым город, созданный по плану, как это ни парадоксально, не был готов.
Rather, we have to learn to cope with them.	Скорее, мы должны научиться справляться с ними.
How do these people cope?	Но как же справляются их участники?
They couldn't cope with difficulties.	Они не могли справиться с трудностями.
Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way.	То, что люди вокруг меня признают это и мирятся с этим вопросом в хорошем смысле.
We have to be prepared to cope with violent storms.	Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.	Кроме того, политические учреждения Великобритании могут и вовсе не справиться.
Tom didn't know how to cope with the problem.	Том не знал, как справиться с проблемой.
Sabrina They still cope with it.	Сабрина Им до сих пор приходится с этим справляться.
No one can cope with him.	Никто не может справиться с ним.
He can cope with the problems.	Он может справиться с проблемами.
She will cope with difficult problems.	Она справится со сложными задачами.
Our older populations have to cope with ever younger technology.	Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.
I may not be able to cope with those problems.	Может, я не могу справиться с этими проблемами.
They could not cope with those difficulties.	Они могли не справиться со всеми этими трудностями.
China has the resources to cope with the current financial crisis.	У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.
Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.	Вместо этого мы должны найти лучшие способы уживаться с энергетической взаимозависимостью.
Japan is trying to cope with the aging of its population.	Япония пытается справиться со старением своего населения.
Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with.	Тому было нелегко справляться с тем, что Мэри его постоянно критикует.
Because fundamental equality is granted in this way, the British system manages to cope better than others do with a greater expression of distinctive identities.	Так как таким образом обеспечивается фундаментальное равенство, то именно британская система лучше, чем другие системы дает возможность более полно выразить идентичности, которые имеют отчетливые различия.
The Japanese government can't cope with the problem.	Правительство Японии не может справиться с проблемой.
Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.	И тем, кто изо всех сил пытается бороться с переменами, необходимо помогать, а не насмехаться над ними.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.	Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.	Вероятно, Том не сможет справиться с проблемой самостоятельно.
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation.	Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти. Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти.
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.	Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.
Cope, Jonathan (2000) How to Play the Didgeridoo a practical guide for everyone .	Cope, Jonathan (2000) How to Play the Didgeridoo a practical guide for everyone .
He was able to cope quickly with the material that was totally new to him.	При его содействие в 1966 году было построено новое здание школы.
We see this as American policymakers struggle to cope with today s Middle East disturbances.	Мы наблюдаем это по мере того, как американские политики борются с сегодняшними волнениями на Ближнем Востоке.
Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending.	Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов.
Interestingly, numerous survival apps were developed to help Bangkok residents cope with the protest.	Интересно, что разработаны многочисленные приложения для выживания , призванных помочь жителям Бангкока справиться с протестом.
With her brothers at college, Bonham Carter was left to help her mother cope.	Хелена и её два брата ушли из колледжа, чтобы помогать матери справиться с этой ситуацией.
OC Media How did your family cope with this pressure?	OC Media Как с этим давлением справилась ваша семья?
How do you think Tom will cope with the situation?	Как вы думаете, Том справится с ситуацией?
The blog began as a way for me to cope with the growing helplessness and hopelessness I felt about living and working in Trinidad and Tobago in my adult years.	Я начинала вести блог, чтобы справиться с нарастающим ощущением беспомощности и отчаяния, которое не покидало меня, когда я жила там. Политическая обстановка в Тринидаде и Тобаго тогда накалилась до предела.
It is more than odd to argue that the rest of the world has to cope with a built in advantage for China s exporters because its authoritarian political system cannot cope with any change.	Более чем странно утверждать, что остальной мир должен справляться со встроенным преимуществом экспортеров Китая, поскольку его авторитарная политическая система не может справиться с какими либо изменениями.
Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.	Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана.
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.	Однако города просто не в состоянии справиться с наплывом мигрантов в нынешнем масштабе.
The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.	Он необходим млекопитающим, чтобы они могли справиться со статусом родителя, с социальными связями, c комплексными когнитивными функциями.

Показать эту страницу на русском языке