Translation of "about the issue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We must care about this issue. | Мы обязаны не оставаться безразличными к этой ситуации. |
| The Bangkok Post report generated interesting comments about the issue. | Газета The Bangkok Post пишет об интересных комментариях по этому вопросу. |
| Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue | Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы |
| Others, however, questioned my motive for writing about the issue. | Другие, однако, интересовались моим мотивом к описанию этой проблемы. |
| He knows close to nothing about this issue. | Он почти ничего не знает об этой проблеме. |
| How many Chinese are talking about this issue on the internet? | Сколько китайцев говорят об этом в сети Интернет? |
| Party spokesperson Tanya Plibersek has this to say about the issue | Представитель партии Татьяна Плиберсек высказалась о проблеме таким образом |
| She doesn't want me to speak about this issue. | Она не хочет, чтобы я говорил об этом деле. |
| Lilly Kidane thinks that we need to be compassionate about the issue | Лили Кидане думает, что нужно отнестись к проблеме с пониманием |
| Then what? asks Valery Poliakov about this non trivial issue. | А дальше что? задает нетривиальные вопросы Валерий Поляков. |
| The plan appears to solve every potential issue, but what about its operability? | Данный план разработан с целью решить любую потенциальную проблему, но что мы можем сказать о его работоспособности? |
| But, the issue is that when I talked about that example, it's not just about talking about India, it's not propaganda. | Но суть в том, что когда я говорил о нашем примере, это не просто разговор об Индии. Это не пропаганда, |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| You've got to shrink it down and be about one issue. | Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней. |
| None of this is about fairness, which is a separate issue. | Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом. |
| Bloggers take issue with the President's Press Secretary's claim about the weight of Putin's catch. | Блогеры не согласны с заявлением пресс секретаря президента о весе улова Путина. |
| Therefore I feel the need to inform you about this issue before the Sunday elections. | Следовательно, я чувствую необходимость рассказать вам об этом вопросе до выборов в воскресенье. |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however. | Однако фундаментальный вопрос о том, как вести себя с Россией, по прежнему разделяет две страны. |
| Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue. | Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы. |
| He explained that he took to blogging to write about Oman's issues with the belief that the issue we don t discuss is the issue we won t solve. | Он пояснил, что стал блогером, чтобы писать о проблемах в Омане, веря в то, что проблема, которую мы не обсуждаем это проблема, которую мы не решим . |
| Attitudes online about the controversy are naturally mixed, with Internet users debating the issue fiercely online. | Реакция на на этот спорный вопрос в сети довольно смешанная, интернет пользователи ведут активные дебаты на данную тему. |
| They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of burden sharing. | Они беспокоятся не только по поводу компетентности, но и по поводу давней трансатлантической проблемы ampquot разделения бремениampquot . |
| Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue. | Действительно, недавние утечки информации о программах наблюдения Агентства национальной безопасности едва ли коснулись поверхности проблемы. |
| The issue is therefore not about the beliefs themselves as much as it is about how the faithful deal with offense, and why. | Поэтому проблема кроется не столько в самих верованиях, как в том, как верующие воспринимают обиду, и почему. |
| What s the issue here? | Нет, а что такого? |
| The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims. | Таким образом, главный вопрос касается не теории ислама, а религиозного поведения мусульман. |
| One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion. | Один из вопросов, поднятых после стрельбы, идея просвещения людей о религии. |
| The Nubian issue in Egypt raises many questions, about race, class, democracy, citizenship and human rights. | Нубийский вопрос в Египте поднимает много расовых и классовых проблем, а также вопросы демократии, гражданства и прав человека. |
| Thus, Latina America isn't exempted from this global issue, mainly about teen pregnancy | Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности |
| Since the violent dispersal on April 1, the president of the country has not yet spoken about the issue. | Со времени жестокого разгона 1 апреля президент страны ещё не говорил об этой проблеме. |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика. |
| Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance. | Несмотря на то что целью встречи было якобы обновление правил телефонии, основным вопросом была роль МСЭ в управлении Интернетом. |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| Nonetheless, the humanitarian issue remains. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| The Bigger Issue in Sudan | Что для Судана важнее |
| The issue is not Greece. | Вопрос не в Греции. |
| The second issue is terrorism. | Второй вопрос терроризм. |
| The issue is still open. | Пока что вопрос остается открытым. |
| YsanneBueno broaches the racial issue | YsanneBueno поднимает вопрос о расизме |
| The magazine s issue sold out. | Журнал быстро раскупили. |
| Kyrgyzstan makes the issue diplomatic. | Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо за сообщение о проблеме. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо, что сообщили о проблеме. |
| I'm experiencing the same issue. | Такая же фигня. |
Related searches : Issue About - An Issue About - About That Issue - About This Issue - About An Issue - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue - Dodged The Issue - Keep The Issue - Forced The Issue - Arrange The Issue - Define The Issue - While The Issue
