Translation of "forced the issue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the nuclear plant issue was resolved, populist pressure was forced into a single channel, the demand to abrogate the Benes decrees. | После разрешения вопроса с атомной электростанцией, популистское давление было направлено на второй вопрос, а именно на отмену указов Бенеша. |
| The more we talk about it, the more attention it gathers and leaders and policy makers are forced to address the issue. | Чем больше мы говорим о коррупции, тем больше привлекается внимание, и лидеры государства вместе с политиками вынуждены решать эти проблемы. |
| US newspapers the Washington Post and the New York Times published stories on the issue of forced religious conversions in India in December 2014. | Газеты США The Washington Post и The New York Times опубликовали истории о проблеме насильственных религиозных обращений в Индии в декабре 2014. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| The door has been forced. | Дверь была взломана. |
| The garrison was forced to surrender. | Гарнизон был вынужден сдаться. |
| The army forced him to resign. | Армия вынудила его подать в отставку. |
| The plane made a forced landing. | Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку. |
| The plane made a forced landing. | Самолёт совершил вынужденную посадку. |
| What s the issue here? | Нет, а что такого? |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика. |
| I was forced to abandon the plan. | Я был вынужден отказаться от своего плана. |
| He was forced to sign the document. | Его принудили подписать документ. |
| They forced me to take the medicine. | Они заставили меня принять лекарство. |
| They forced him to tell the truth. | Они заставили его сказать правду. |
| Kate was forced to read the book. | Катю заставили прочесть эту книгу. |
| I forced him to carry the suitcase. | Я обязал его нести чемодан. |
| Tom forced me to open the box. | Том заставил меня открыть коробку. |
| Tom forced Mary to sign the contract. | Том заставил Мэри подписать контракт. |
| The accident forced Layla into a wheelchair. | Авария приковала Лейлу к инвалидному креслу. |
| Tom forced a smile. | Том выдавил из себя улыбку. |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| Nonetheless, the humanitarian issue remains. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| The Bigger Issue in Sudan | Что для Судана важнее |
| The issue is not Greece. | Вопрос не в Греции. |
| The second issue is terrorism. | Второй вопрос терроризм. |
| The issue is still open. | Пока что вопрос остается открытым. |
| YsanneBueno broaches the racial issue | YsanneBueno поднимает вопрос о расизме |
| The magazine s issue sold out. | Журнал быстро раскупили. |
| Kyrgyzstan makes the issue diplomatic. | Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо за сообщение о проблеме. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо, что сообщили о проблеме. |
| I'm experiencing the same issue. | Такая же фигня. |
| That's what addresses the issue. | Вот что решает вопрос. |
| Just because a young woman said a few honest words about the dead pig issue, she was detained, banned, and forced to hand in all her communication devices. | Только потому, что молодая женщина сказала несколько честных слов о проблеме мертвых свиней, она была задержана, ее заставили сдать все средства связи, а ее страница была заблокирована. |
| Others were forced to flee the country altogether. | Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну. |
| Reporters in the park were forced to leave. | Журналистов, находящихся в парке, заставили уйти. |
| The law forced me to be a hypocrite. | Этот закон вынудил меня стать лицемером. |
| Circumstances forced us to put off the meeting. | Обстоятельства заставили нас отложить заседание. |
| Circumstances forced us to put off the meeting. | Обстоятельства вынудили нас перенести собрание. |
| They were forced to return to the South. | Они были вынуждены вернуться на юг. |
| The president was forced to return to Washington. | Президент был вынужден вернуться в Вашингтон. |
| The police found no sign of forced entry. | Полиция не обнаружила следов взлома. |
| Tom forced open the door with a crowbar. | Том взломал дверь фомкой. |
Related searches : Forced The Necessity - Forced - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue - Dodged The Issue - Keep The Issue - Arrange The Issue - Define The Issue - While The Issue - Replicate The Issue - Describe The Issue - Forcing The Issue - Decide The Issue
