Translation of "about the prospects" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The prospects
Перспективы
BERLIN The debate about emerging countries growth prospects is now in full swing.
БЕРЛИН Дебаты о перспективах роста развивающихся стран сейчас в полном разгаре.
But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects.
Однако эти проблемы не уменьшили оптимизма по поводу перспектив развития Африки.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень радужные.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.
I asked about their long term expectations, and about their thoughts concerning Mexico's economic prospects in the decades ahead.
Я расспрашивал их о долгосрочных ожиданиях и об их мыслях в отношении экономических перспектив Мексики на предстоящие десятилетия.
In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects.
В действительности, большинство профессиональных экономистов, похоже, не слишком омрачены перспективами глобальной экономики.
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.
Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту.
Both parties are less complacent than the current government about the eurozone s stability and Europe s growth prospects.
Обе партии настроены менее благодушно, чем нынешнее правительство, в отношении стабильности еврозоны и перспектив экономического роста Европы.
If the increase continues beyond 2050, one cannot help but be gloomy about most people s prospects.
Если рост продолжится после 2050 года, то нельзя не быть мрачным по поводу перспектив большинства людей.
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.
Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным.
But right now, the prospects look dubious.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
1985 The United Nations role and prospects.
1985 год quot ООН роль и перспективы quot
The prospects for Japan's future look dismal.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
The French vote mainly expressed a rejection of our ruling class and deep anxiety about our economic prospects.
Французы своими голосами главным образом высказывали протест против нашего правящего класса и глубокое отчаяние по поводу наших экономических перспектив.
The prospects for friction between EU members escalate.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
But the prospects of success are desperately dim.
Но перспектива успеха слишком мрачна.
Growth pessimists have a point if they are wary about Europe s prospects for structural reform to raise the growth ceiling.
У пессимистов темпов роста есть и рациональное зерно в том случае, когда они очень осторожно высказываются о перспективах структурной реформы Европы, чтобы специально поднять потолок роста.
Admittedly, turmoil in Tehran brings inconstancy to Iran s foreign policy, warranting caution about the prospects for a meaningful diplomatic breakthrough.
По общему признанию, беспорядки в Тегеране приводят к непостоянству внешней политики Ирана, предостерегая об осторожности в отношении перспектив многозначного дипломатического прорыва.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
Our prospects for victory are excellent at the moment.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
At the annual Bogotá Music Market festival, also known as BOmm, many young musicians talked about the prospects for peace in Colombia.
На ежегодном фестивале Bogotá Music Market , также известном как BOmm , много молодых музыкантов говорили о мирных перспективах в Колумбии.
By doing so he drowned out the concerns about low growth and high unemployment that were threatening his re election prospects.
Делая это, он пытался отвлечь внимание общественности от низких темпов экономического роста и безработицы, которые угрожали его предвыборным перспективам.
The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.
Economic factors also militate against Chinese prospects.
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
Surely that child has better life prospects.
Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.
Investment would increase as demand prospects improved.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
And prospects for continued growth are strong.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
The US government should do its part to improve the island s prospects.
Правительство США должно внести свое вклад в улучшение перспектив будущей экономики Пуэрто Рико.
The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects
Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем
On a recent trip to Mexico I spoke to many Mexicans about the state of their economy and about their hopes for the future. I asked about their long term expectations, and about their thoughts concerning Mexico's economic prospects in the decades ahead.
Во время последней своей поездки в Мехико я разговаривал со многими мексиканцами о состоянии экономики их страны и об их надеждах на будущее.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.
Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.
If the promised plant is built, their prospects are rather unclear.
Если обещанный завод будет построен, их перспективы не вполне ясны.
The Status of Tibet History, Rights, and Prospects in International Law.
The Status of Tibet History, Rights, and Prospects in International Law.
Until recently, US policymakers were not overly concerned about the dollar s strength, because America s growth prospects were stronger than in Europe and Japan.
До недавнего времени, американские политики не были чрезмерно обеспокоены силой доллара, потому что перспективы роста Америки были сильнее, чем в Европе и Японии.
As that reality sinks in, economic prospects darken.
По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
But long term prospects are certain to deteriorate.
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
Narcis Termes, 68, an electrician attending the separatist protest with his wife said he was no longer hopeful about the prospects of Catalonia gaining independence.
68 летний Наркис Термес, электрик, участвующий в протесте сепаратистов вместе со своей женой, сказал, что он больше не питает надежд относительно шансов Каталонии получить независимость.
If not, the short term prospects for America, and the world, are bleak.
В противном случае, перспективы у Америки, да и у всего мира, остаются нерадужными.ampnbsp ampnbsp
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.
В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects.
Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.
Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются.

 

Related searches : Assess The Prospects - The Prospects Are - Discuss The Prospects - Development Prospects - Bright Prospects - Sales Prospects - Financial Prospects - Market Prospects - Life Prospects - Customer Prospects - Future Prospects - Return Prospects - High Prospects - Improving Prospects