Translation of "absence of obligation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Absence - translation : Absence of obligation - translation : Obligation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It further argues that the absence of legal aid does not relieve a person of the obligation to exhaust domestic remedies. | Далее оно отмечает, что отсутствие правовой помощи не освобождает соответствующее лицо от обязательства исчерпать внутренние средства правовой защиты. |
| Absence of waste? | Отсутствие отходов? |
| Scope of the obligation | Сфера действия обязательства |
| Absence of the President | Отсутствие Председателя |
| The absence of a general recording obligation gives the impression that the location of mines outside perimeter marked areas containing non detectable MOTAPM does not have to be recorded. | Отсутствие общего обязательства о регистрации создает впечатление, будто не надо регистрировать местоположение мин вне районов с обозначенным периметром, содержащих необнаруживаемые МОПП. |
| In the absence of an obligation to settle disputes by reference to a binding third party mechanism, other means of dispute resolution are available, including negotiation, consultation and mediation. | За неимением обязательства разрешать споры посредством обращения к механизму обязательного урегулирования третьей стороной существуют другие средства урегулирования споров, включая переговоры, консультации и посредничество. |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| Breach of an international obligation | ГЛАВА III |
| Breach of an international obligation | Нарушение международно правового обязательства |
| Breach of an international obligation | Нарушение международного обязательства |
| 2. Paragraph 1 applies whether the requirement referred to therein is in the form of an obligation or whether the law simply provides consequences for the absence of a signature. | 2. Пункт 1 применяется как в тех случаях, когда упомянутое в нем требование выражено в форме обязательства, так и в тех случаях, когда законодательство просто предусматривает наступление определенных последствий, если подпись отсутствует. |
| Waiver Obligation | Обязательство об отказе от прав |
| Disclosure Obligation | Обязательство о разглашении информации |
| Contractual obligation | Договорное обязательство |
| What obligation? | Какие обязательства? |
| In the absence of consensus | В противном случае |
| Absence of State party submissions | Отсутствие представлений государства участника |
| By two days of absence? | Потому что меня не было 2 дня? |
| It's a sort of moral obligation. | Нравственная обязанность в некотором роде. |
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| Arrangement of Korean collateralized bond obligation. | Arrangement of Korean collateralized bond obligation. |
| International obligation and duty of solidarity | Международные обязательства и обязанность проявлять солидарность |
| Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history. | Глава 17 это исследование отсутствия кровных связей, отсутствия истории. |
| 58. The Special Rapporteur had also raised the issue of obligation of means as opposed to obligation of result. | 58. Специальный докладчик также затронул вопрос о том, какая концепция должна быть положена в основу обязательств концепция предотвращения ex ante или концепция результата. |
| (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. | Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом. |
| Obligation to cooperate | Обязательство сотрудничать |
| So the presence or absence of the symptom usually matches the presence or absence of the disease. | Таким образом, наличие или отсутствие симптомов обычно соответствует наличию или отсутствию болезни. |
| Procedures in the absence of notification | Процедуры в случае отсутствия уведомления |
| Darkness is the absence of light. | Темнота это отсутствие света. |
| Fear is the absence of trust. | Страх это отсутствие доверия. |
| Absence of noun marking in Alabama. | Absence of noun marking in Alabama. |
| 2.4 Absence of statistical data (paras. | иностранцев (пункт 11) 14 |
| Absence of air is only there. | И вы должны заполнить пробелы. |
| Until anesthesia, the absence of sensation. | До анестезии, отсутствия чувствительности. |
| Number of days of absence Excused None. | Количество пропущенных дней |
| Development is a constant obligation of freedom. | Развитие всегда предполагает свободу. |
| International obligation and duty of solidarity 9 | солидарность 12 |
| Existence of a breach of an international obligation | Наличие нарушения международно правового обязательства |
| Existence of a breach of an international obligation | Наличие нарушения международного обязательства |
| In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest! | При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест! |
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| quot I. GENERAL OBLIGATION | quot I. ОБЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО |
| Obligation ? Are you kidding? | Мы обязаны помочь. Ты шутишь? |
| Comportment Number of days of absence Excused Unexcused | с предъявлением оправдательного документа без причины |
Related searches : Absence Of Communication - Absence Of War - Absence Of Knowledge - Absence Of Water - Absence Of Corruption - Absence Of Payment - Absence Of Impurities - Absence Of Leave - Absence Of Bias - Absence Of Employees - Absence Of Risk - Duration Of Absence - Absence Of Data
