Translation of "absence of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absence - translation :

Time - translation :

Keywords : отсутствие отсутствия отсутствии Отсутствие отсутствием вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

In the absence of consensus	В противном случае
Half of the votes hasn t voted before afternoon time because of absence of their names in the voters list	почти половина не проголосовала до обеда из за того что их в списке нет...
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Darkness is the absence of light.	Темнота это отсутствие света.
Fear is the absence of trust.	Страх это отсутствие доверия.
In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!	При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!
The absence of disease is not health.	Отсутствие болезни это ещё не здоровье.
I was not aware of her absence.	Мне не было известно об её отсутствии.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя привело к гибели растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя было причиной гибели растений.
Don't speak badly of him in his absence.	Не надо плохо говорить о нём за его спиной.
He appeared unexpectedly after three years of absence.	Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.	Во время отбывания наказния Монтейро и некоторые другие заключенные были обеспокоены благополучием своих семей в их отсутствие.
Nobody noticed her absence.	Никто не заметил ее отсутствия.
Nobody noticed my absence?	Никто не заметил моего отсутствия?
Are we perhaps pursuing too mechanical an ideal which confuses the absence of privilege and disadvantage with the absence of diversity?	Может, мы слишком механически преследуем идеал, согласно которому отсутствие привилегий и барьеров путают с отсутствием разнообразия?
a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002	К письменному запросу также следует приложить
The absence of such knowledge invites trouble, often disaster.	Отсутствие таких знаний порождает проблемы, а часто и настоящие катастрофы.
I returned home after an absence of two years.	Я вернулся домой после двух лет отсутствия.
After an absence of seven years, I went home.	После семи лет отсутствия я вернулся домой.
His absence gave birth to all sorts of rumors.	Его отсутствие породило множество слухов.
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметила его отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time.	Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time.	Но единственный приговор, который может быть вынесен особым судом, это насильственное отстранение от общественной жизни на определенное время.
Please keep me informed of whatever happens in my absence.	Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие.
Health is not just the absence of illness or disease.	Здоровье это не просто отсутствие болезней.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice.	Мир это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости.
And everyone immediately felt his absence.	Поэтому все сразу же почувствовали его отсутствие.
Did anyone come in my absence?	Кто нибудь приходил в моё отсутствие?
We were disappointed at her absence.	Нас разочаровало её отсутствие.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
Much had changed during my absence.	За моё отсутствие многое изменилось.
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.	Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.
Most troubling is the absence of open debate about these matters.	Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам.
But the absence of a peace process could encourage its return.	Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению.
(c) in the absence of such a convention or special arrangement	с) в отсутствие такой конвенции или специального соглашения
Forgive me for the absence of wit to explain my thoughts.	Простите, что не могу донести до них свои мысли.
Is the absence of people a hidden irony in the script?	Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?

Показать эту страницу на русском языке