Translation of "accepting the risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : приняв принятие принимая принимаем принимаете риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices.	Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.
Accepting Arguments	След.
They were accepting guests.	Они принимали гостей.
The insurance industry can, and should, respond to the tsunami disaster by accepting the moral imperative to take concerted action to expand risk coverage.	Индустрия страхования может и должна реагировать на такое бедствие, как цунами, принятием морального императива на проведение совместных действий, направленных на распространение страхового покрытия рисков.
She talked him into accepting the bribe.	Она уговорила его принять взятку.
Another blogger, Teocrat, argues that accepting the rights of gays is similar to accepting the rights of zoophiles and pedophiles.	Другой блогер, Teocrat, утверждает, что признание прав гомосексуалов равнозначно признанию прав зоофилов и педофилов.
And true leadership means accepting that.	И истинное лидерство означает согласие с этим.
Tom had trouble accepting Mary's love.	У Тома не получилось принять любовь Мэри.
Ferrer was facing numerous charges, including public disorder' and accepting money from overseas and that he was at risk of having his parole revoked.	Ферреру было предъявлено несколько обвинений , в том числе нарушение общественного порядка, получение денег из за рубежа, а также предупреждение о возможной отмене его досрочного освобождения .
In accepting the money, he lost the respect of the people.	Взяв деньги, он утратил уважение людей.
That means accepting and dealing with globalization.	Это означает принятие и приспособление к глобализации.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.	Искать правду легко. Принять ее тяжело.
Many of his suppliers are only accepting cash.	Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные.
I am sure of his accepting our invitation.	Я уверен, что он примет наше приглашение.
Sometimes, accepting help is harder than offering it.	Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
The United States, for one, will not accept ceilings that reduce its greenhouse gas emissions significantly if it means accepting higher costs and taxes that risk slowing economic recovery.	США в одиночку не примут предельные уровни, которые значительно сокращают их выбросы парниковых газов, если это будет означать более высокие затраты и налоги, которые будут угрожать замедлению экономического восстановления.
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.	Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.
Risk factors for being a perpetrator include low education, exposure to child maltreatment or witnessing violence in the family, harmful use of alcohol, attitudes accepting of violence and gender inequality.	Факторы, которые влияют на людей, осуществляющих акты насилия, включают низкий уровень образования, перенесенное жестокое обращение в детстве или наблюдаемое насилие в семье, злоупотребление алкоголем, терпимость к насилию и гендерному неравенству.
The Bonus Risk	Бонусный риск
The Risk Tsunami	Риск цунами
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
We will be accepting applications through June 14, 2017.	Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно.
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.	Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности.
The risk, of course, is that the other countries may not be intimidated. The threatening country would then have to choose whether to accepting a humiliating defeat and stay, or stand on principle and leave.	В этом случае, стране, пытающейся запугивать остальных, придется выбирать между тем, чтобы принять оскорбительное поражение и остаться в союзе, или пойти на принцип и покинуть союз.
The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.	Первый шаг к решению проблемы признание её существования.
I would like to thank you for accepting my invitation.	Я бы хотел вас поблагодарить за то, что вы приняли моё приглашение.
The New Nuclear Risk	Новая ядерная угроза
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Why take the risk?	К чему рисковать?
I'll take the risk.	Я рискну.
The risk is small.	Риск невелик.
The insurance industry can, and should, respond to the tsunami disaster by accepting the moral imperative to take concerted action to expand risk coverage. To the extent that governments are involved, they can promote better risk management through responsive regulation and even subsidization of experiments with new private insurance products.	Индустрия страхования может и должна реагировать на такое бедствие, как цунами, принятием морального императива на проведение совместных действий, направленных на распространение страхового покрытия рисков.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Jackelyn Seitcher speaking in the Nuu chah nulth language shares words after accepting the challenge.	Жакелин Ситчер, приняв вызов, говорит на языке нутка.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Accepting this view could have a healthy impact on its behavior in the EU.	Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС.
Risk factors for being a victim of intimate partner and sexual violence include low education, witnessing violence between parents, exposure to abuse during childhood and attitudes accepting violence and gender inequality.	Факторы риска для жертвы насилия со стороны интимного партнера или сексуального насилия, включают низкий уровень образования, наблюдаемое насилие между родителями, воздействие сексуального насилия в детском возрасте и терпимость к насилию и гендерному неравенству.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.	Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
But Sarkozy took the risk.	Однако Саркози пошел на риск.
Water Risk on the Rise	Рост водных рисков
The Real Interest Rate Risk	Риск реальных процентных ставок
That is the risk today.	Сегодня это является риском.
The risk is too great.	Риск слишком велик.

Показать эту страницу на русском языке