Translation of "accepting this agreement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Accepting Arguments
След.
They were accepting guests.
Они принимали гостей.
And true leadership means accepting that.
И истинное лидерство означает согласие с этим.
Tom had trouble accepting Mary's love.
У Тома не получилось принять любовь Мэри.
Not everyone is in agreement about this.
Не все согласны с этим.
They seem to believe that they can eventually bring down the Greek government by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate.
Они, похоже, уверены, что смогут в итоге свергнуть греческое правительство, заставив его пойти на соглашение, противоречащее его мандату.
Accepting this view could have a healthy impact on its behavior in the EU.
Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС.
There were risks involved in pursuing this agreement.
Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
The Indians were not happy with this agreement.
Индийцы не были довольны этим соглашением.
That means accepting and dealing with globalization.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.
She talked him into accepting the bribe.
Она уговорила его принять взятку.
She blamed the women too for accepting this reality and not believing in themselves saying
Она также обвинила женщин из за того, что они принимают эту реальность и не верят в себя, говоря
Another blogger, Teocrat, argues that accepting the rights of gays is similar to accepting the rights of zoophiles and pedophiles.
Другой блогер, Teocrat, утверждает, что признание прав гомосексуалов равнозначно признанию прав зоофилов и педофилов.
If the agreement holds, this will likely change soon.
Если соглашение будет исполнятся, это, скорее всего, скоро изменится.
Many of his suppliers are only accepting cash.
Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные.
I am sure of his accepting our invitation.
Я уверен, что он примет наше приглашение.
Sometimes, accepting help is harder than offering it.
Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
A high price had to be paid for this agreement.
За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
We will be accepting applications through June 14, 2017.
Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно.
This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable.
Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными.
I expect that we can find reach agreement on this basis.
Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
I believe we are close to a balanced agreement on this.
Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement.
Сегодняшняя трагедия заключается в том, что мы отдаляемся от этого возможного соглашения.
This post agreement dynamic thus could play out in two ways.
Эта пост договорная динамика, таким образом, могла бы играть в двух направлениях.
This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.
I would like to thank you for accepting my invitation.
Я бы хотел вас поблагодарить за то, что вы приняли моё приглашение.
Agreement on this may be hard to find, but must be sought.
Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.
They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.
We will not solve this crisis, or put in place sustainable long term solutions, by accepting a two tier world.
Мы не сможем преодолеть этот кризис или найти жизнеспособные долгосрочные решения, соглашаясь с двухуровневой структурой мира.
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.
Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
In accepting the money, he lost the respect of the people.
Взяв деньги, он утратил уважение людей.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Искать правду легко. Принять ее тяжело.
Agreement is uncertain.
Аргументы спорны.
That agreement matters.
И это соглашение важно.
Variation by agreement
Изменение по договоренности
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.
Данное насилие подпитывается растущей безнадежностью в отсутствие дипломатического соглашения.
At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable.
Во первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.
Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.
What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner.
Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.

 

Related searches : By Accepting This - Accepting - This Agreement - By Accepting - While Accepting - Upon Accepting - Recommend Accepting - Now Accepting - Consider Accepting - Accepting Deposits - Before Accepting - Accepting Bank - Accepting Responsibility - After Accepting