Translation of "by accepting this" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
принимая (с радостью и довольством) то, что даровал им их Господь. Поистине, они обитатели Рая были до этого до вхождения в Рай искренними в благих делах (при жизни в том мире).
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
принимая то, что даровал им их Господь. Ведь они перед этим были творящими добро.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
получая награды и почтение, которые их Господь даровал им. Ведь они в земном мире наилучшим образом исполнили всё, что им было повелено.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
и получат то, что даровал им Господь, ибо они творили добро на земле .
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
И черпать радость в том, что Бог дарует, Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
Принявши то, что доставил им господь их потому что они прежде того были добродетельны.
By accepting the invitation, we accepted the content.
Приняв приглашения, мы приняли и повестку дня.
accepting
принимает задания
Accepting Arguments
След.
Accepting EULA
Принятие лицензионного соглашенияThe role of the transaction, in present tense
So in this case, we were accepting of the risk.
В этом случае это было принятием accepting риска.
Accepting a SAD
Принятие ЕАД
I'm accepting it.
Я принимаю их отъезд.
They were accepting guests.
Они принимали гостей.
Accepting a SAD 3.
принятие ЕАД 3.
Ask before accepting connections
Спросить перед приняттием соединения без приглашения
I'm accepting your invitation.
Я принимаю ваше приглашение.
We will not solve this crisis, or put in place sustainable long term solutions, by accepting a two tier world.
Мы не сможем преодолеть этот кризис или найти жизнеспособные долгосрочные решения, соглашаясь с двухуровневой структурой мира.
This is done by accepting the output of a script and using that output as the source for a menu.
Это сделано с помощью принятия вывода скрипта в качестве источника для меню.
My little friend, you've honored me by accepting my invitation of last night.
Мой маленький друг, вы удостоили меня чести, приняв моё приглашение прошлым вечером.
President Mugabe Let me begin by congratulating the Co Chairpersons for accepting the onerous task of presiding over this epochal event.
Президент Мугабе (говорит по английски) Позвольте мне прежде всего воздать должное сопредседателям за выполнение сложной задачи по руководству этим эпохальным событием.
Confirm uninvited connections before accepting
Запрашивать подтверждение перед подключением без приглашения
Thank you for accepting them.
Спасибо, что взяли их.
For this reason I requested the Government to show flexibility by accepting as many non verified people on these properties as possible.
По этой причине я просил правительство проявить гибкость и предоставить участки земли как можно большему числу лиц, не прошедших проверку.
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Уже достиг успеха спасся от наказания и вошел в Рай тот, кто очистился (от неверия и ослушания Аллаха),
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Получил прибыль тот, кто очистился,
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Преуспел тот, кто очистился,
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Выиграл тот, кто очистился от неверия и грехов
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Преуспел тот, кто очистился благодаря вере ,
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Блажен, кто чист,
Accepting this view could have a healthy impact on its behavior in the EU.
Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС.
And true leadership means accepting that.
И истинное лидерство означает согласие с этим.
Tom had trouble accepting Mary's love.
У Тома не получилось принять любовь Мэри.
We're not accepting any papers, Struve.
Мы не принимаем никаких бумаг, Струв.
The Zimbabwean Government should start by accepting the recommendations of the Secretary General's Special Envoy.
Зимбабвийскому правительству следует начать с принятия рекомендаций Специального посланника Генерального секретаря.
The offering, delivering or accepting, by whatever means, of a child for the purpose of
i) предложение, передача или получение какими бы то ни было средствами ребенка с целью
She blamed the women too for accepting this reality and not believing in themselves saying
Она также обвинила женщин из за того, что они принимают эту реальность и не верят в себя, говоря
Accepting full blame, he offered to retire from the U.S. Army, but this was refused.
После разгрома Вирджинской армии ему снова предложили возглавить Потомакскую армию, но он снова отказался.
That means accepting and dealing with globalization.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.
She talked him into accepting the bribe.
Она уговорила его принять взятку.
Hae Ra, thanks for accepting the call.
Хе Рa, спасибо, что ответила на звонок.
By resorting to such a transparent pretext, the United States was, in practice, accepting that reality.
Использовав столь прозрачный предлог, Соединенные Штаты тем самым фактически признали то, что есть на самом деле.
(This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.)
Оно подобно обретению веры в Последнюю жизнь, когда уже наступит День воскресения. А ведь только вера в сокровенное может принести человеку полезные плоды.

 

Related searches : By Accepting - Accepting This Agreement - By This - While Accepting - Upon Accepting - Recommend Accepting - Now Accepting - Consider Accepting - Accepting Deposits - Before Accepting - Accepting Bank - Accepting Responsibility - After Accepting