Translation of "access to redress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This round was supposed to redress those imbalances. | Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы. |
| (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress | а) не имеется никаких разумно доступных внутренних средств правовой защиты для обеспечения эффективного возмещения или внутренние средства правовой защиты не дают никакой разумной возможности добиться такого возмещения |
| But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance. | Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия. |
| It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality. | Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью. |
| (b) Access to technology | b) доступа к технологии |
| VIII. Access to justice | VIII. Доступ к правосудию |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| Still, the Court should not hesitate to act outside Africa when mass atrocities demand redress. | Но, всё же, МУС не следует колебаться с действиями за пределами Африки, если возникает необходимость остановки массовых бесчинств. |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении |
| Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance. | Уход на пенсию Яма дает возможность правительству Гонконга скорректировать главную проблему управления. |
| Access to land was uneven. | Доступ к земле был неодинаков. |
| Article 13 Access to justice | Статья 13 Доступ к правосудию |
| The garments are part of the REDress Project, an installation art project seeking to draw attention to the injustice. | Эти предметы одежды являются частью REDress Project инсталляционного арт проекта, стремящегося привлечь внимание людей к несправедливости. |
| (i) To gain access to new technologies | i) получение доступа к новым технологиям |
| I could get access to it. | Я могла получить к ней доступ. |
| For starters, access to medicine matters. | Во первых, важен доступ к медицине. |
| Lack of access to palliative care | Проблема доступа к паллиативному уходу |
| easy access to the Swiss mountains | удобного доступа к швейцарским горам |
| Our access to justice is minimal. | Доступность правосудия для нас минимальна. |
| I've lost access to my account. | Я потеряла доступ к своему аккаунту. |
| Students have access to the library. | У студентов есть доступ к библиотеке. |
| Access to the mountaintop is difficult. | Проход к горной вершине труден. |
| They have access to the library. | У них есть доступ к библиотеке. |
| Turkey has blocked access to Twitter. | Турция заблокировала доступ к Твиттеру. |
| I have access to this library. | У меня есть доступ в эту библиотеку. |
| Access to the computing environment (e.g. | Функции для вычислений в массивах ALL (лог. |
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Open Access | Открытый доступ |
| Just Access | Just Access |
| Is there a way to redress the double standard in biomedical research that is both fair and wise? | Существует ли способ исправить двойной стандарт в биомедицинских исследованиях, который являлся бы и справедливым, и мудрым? |
| Both monetary and fiscal policies facilitated growth, but Europe did not help much to redress America's external imbalance. | Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки. |
| 2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress. | 2. Коренные народы, лишенные своих средств, обеспечивающих существование и развитие, имеют право на справедливую правовую защиту. |
| And no country is likely to bomb a NATO country to redress NATO violations of international law in the Balkans. | И ни одна страна не станет бомбить страну НАТО в наказание за нарушение международного закона. |
| To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added. | Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA). |
| That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods. | Предполагалось, что этот доступ будет компенсировать издержки, которые несет палестинская экономика оттого, что ей предоставлен льготный доступ к израильским товарам. |
| Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly. | Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер. |
| Companies blocking access to IM or to Facebook. | Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook у. |
| So there are good reasons to doubt that governments and central banks current actions will really redress the crisis. | Поэтому есть все основания сомневаться, что принятые правительствами и центральными банками меры действительно смогут преодолеть кризис. |
| In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. | Другими словами, сказал Сингх, мы должны создать рычажный механизм, который исправит дисбалансы одного рода с помощью дисбалансов другого рода . |
| The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source. | Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций. |
| Sixth, we must protect access to land. | В шестых, мы должны защитить доступ к земле. |
| Development without access to energy won t happen. | Развития без доступа к энергии не произойдет. |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья |
| Unlock access to passwords and other secrets | Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации |
Related searches : Right To Redress - Access To - To Access To - Legal Redress - Redress Mechanism - Judicial Redress - Obtain Redress - Redress Management - Individual Redress - Injunctive Redress - Obtaining Redress - Effective Redress - Redress Grievances
