Translation of "accompanied through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : сопровождении сопровождал сопровождала сопровождали сопровождает сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Economists applauded Argentina s attempt to avoid this outcome through a deep restructuring accompanied by the GDP linked bonds.	Экономисты приветствовали попытку Аргентины избежать такого результата с помощью глубокой реструктуризации, сопровождаемой привязкой облигаций к ВВП.
Wind accompanied the rain.	Ветер сопровождался дождём.
George accompanied me home.	Джордж проводил меня домой.
Strong winds accompanied the rain.	Дождь сопровождался сильным ветром.
She accompanied him to Japan.	Она поехала с ним в Японию.
The songs of Fito Paéz, another popular artist, rise through the air, accompanied by the necessary melancholy intoned by the crowds.	К небу возносятся песни Фито Паеза еще одного популярного артиста, сопровождаемые меланхоличным речитативом толпы.
The application shall be accompanied by	К заявке прилагаются
Kitty, who played well, accompanied her.	Кити, хорошо игравшая, аккомпанировала ей.
John accompanied Mary to the concert.	Джон сопровождал Мэри на концерт.
Jim accompanied her on the piano.	Джим аккомпанировал ей на пианино.
I accompanied him on the trip.	Я сопровождал его в путешествии.
I accompanied her on a walk.	Я сопровождал её на прогулке.
I accompanied her on a walk.	Я сопровождала её на прогулке.
He was accompanied by his girlfriend.	Он был в сопровождении своей подруги.
He was accompanied by his wife.	Его сопровождала жена.
She accompanied me to the hospital.	Она сопровождала меня в больницу.
She accompanied me on the piano.	Она аккомпанировала мне на фортепиано.
She was accompanied by her mother.	Её сопровождала мама.
I accompanied her on the piano.	Я аккомпанировал ей на пианино.
She accompanied him on the piano.	Она аккомпанировала ему на пианино.
Tom accompanied Mary on the guitar.	Том аккомпанировал Мэри на гитаре.
Children must be accompanied by adults.	Дети должны быть в сопровождении взрослых.
Tom accompanied Mary on the piano.	Том аккомпанировал Мэри на пианино.
This renewal is also accompanied by a certain uncertainty, which expresses itself in some cases through funny memes that flood social networks, and, in other cases, through questions pointing towards the future.	Это обновление сопровождается какой то неопределенностью, что в некоторых случаях выражается через смешные мемы из социальных сетей или вопросы, касающиеся будущего.
The boy was not accompanied by adults.	Мальчик был без сопровождения взрослых.
The boy was accompanied by his parents.	Мальчика сопровождали родители.
The heavy rain was accompanied with thunder.	Сильный дождь сопровождался громом.
All orders must be accompanied with cash.	Все заказы должны сопровождаться наличными.
War is accompanied by poverty and misery.	Война сопровождается нищетой и печалью.
Fish is normally accompanied by white wine.	Рыбу обычно подают к белому вину.
Levin rose and accompanied Kitty to the door.	Левин встал и проводил Кити до дверей.
The photo was accompanied by the following comment	Фото сопровождалось комментарием
They were accompanied by a heavy police presence.	Серьёзно выросло и присутствие полиции.
Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.	К ростбифу обычно подают йоркширский пудинг.
The old man was accompanied by his grandchild.	Старика сопровождал его внук.
The socialist was accompanied by a female interpreter.	Социалиста сопровождала женщина переводчик.
They are accompanied by drizzle, rain and snow.	Они сопровождаются моросью, дождем и снегом.
Big changes are always accompanied by a big blow.	Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания.
The shadow of death accompanied me for too long.	Тень смерти преследовала меня слишком долго.
He was accompanied by a bevy of buxom babes.	Компания большегрудых цыпочек сопровождала его.
Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement.	К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля.
This has been accompanied by a growing immorality of the system.	Этот процесс сопровождался снижением моральности.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.	Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.	Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics	d) к таким предложениям прилагаются служащие обоснованием и поддающиеся проверке статистические данные об объеме работы

Показать эту страницу на русском языке