Translation of "according to relevance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

According - translation :

в соответствии

According to relevance - translation :

по релевантности

Relevance - translation :

актуальность

Keywords : согласно соответствии словам данным судя

Examples (External sources, not reviewed)

The directive stresses that it is prohibited to distinguish between public tenders according to their relevance to the Arab sector.	В этой директиве подчеркивается запрещение проводить различие между публичными тендерами в том случае, если они касаются арабского сектора.
Relevance	Релевантности
It's of relevance to us.	Эта зависимость для нас очень важна.
Relevance to decision and communication	Пригодность для аудита, соответствие инструкциям
National Relevance	Национальное признание
(a) Relevance to national environmental priorities	Связь с национальными экологическими приоритетами.
relevance to the preparatory process related	отношение к подготовительному процессу, связанному
Environmental policy relevance	Роль в экологической политике
Relevance and positioning	Предмет и место оценки
relevance to the Year . 50 53 16	особое значение для проведения Года . 50 53 18
intergovernmental and other bodies of relevance to	и межправительственных и других органов, имеющих
TASK FORCES OF RELEVANCE TO HABITAT II	ЦЕЛЕВЫХ ГРУПП, ИМЕЮЩАЯ ОТНОШЕНИЕ К ХАБИТАТ II
Design, relevance and positioning	Структура, актуальность и ориентация программы
Judaism, looking Creator Relevance	Некоторые говорят о скромности иудаизма, ищет Творца релевантности
Thus, its relevance to groundwaters is rather peripheral.	Поэтому ее значимость для грунтовых вод является довольно второстепенной.
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE	III. СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, ИМЕЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЕ
Further reforms to increase its relevance are needed.	Необходимы также дальнейшие реформы, направленные на повышение ее авторитета.
Think about the relevance of play to gamification.	Подумайте о значимости игры для gamification.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.	Я думаю, наша задача и задача TED заключается в том, чтобы охватить всё это и в сущности научиться слушать.
The Federal Reserve s Relevance Test	Проверка на релевантность ФРС
A. Coherence, effectiveness and relevance	A. Согласованность, эффективность и актуальность
I don't see the relevance.	Не вижу связи.
I don't see the relevance.	Не вижу, как это относится к делу.
1st Level Relevance of Project	Уровень 1 Уместность проекта
Auschwitz is of global relevance.	Аушвиц помнит весь мир.
Price index of specific relevance	Индекс цен, имеющих особое значение
A. Programme relevance and structure	А. Актуальность программы и ее структура
B. Defining relevance and consistency	климата и согласованной с ним
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance	проведение периодических обзоров статистических программ для обеспечения их актуальности
References to Jammu and Kashmir have no relevance to this Committee.	Упоминать Джамму и Кашмир в этом Комитете неуместно.
1. Major international events of specific relevance to the Year	1. Основные международные события, имеющие особое значение
Military satellites are of increasing relevance to the contemporary battlefield.	Военные спутники приобретают все большую значимость для ведения современных боевых действий.
Military audit procedures have clear relevance to peace keeping operations.	Процедуры военных ревизий имеют самое непосредственное отношение к проведению операций по поддержанию мира.
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE PROCESS OF	III. СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, ИМЕЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ
Price index of specific relevance to the military sector X	Индекс цен, имеющих особое значение для военного сектора Х
For the management or cost accountant, who is free to choose a costing system according to cost relevance, these wide definitions of product cost can cause serious problems, as explained below.	Для руководителя или бухгалтера, которые могут свободно выбрать систему расче та себестоимости в соответствии с уместностью расходов, данные широкие опре деления производственных затрат могут стать причиной серьезных проблем, как это было уже объяснено.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	В противном случае такие доктрины станут неуместными.
Relevance and adequacy of existing standards	Актуальность и адекватность существующих норм
What is the relevance of this?	Насколько это связано?
Individual requests for support will be screened for their relevance to these established national priorities, including their relevance to poverty reduction and region wide environmental priorities.	Отдельные запросы об оказании поддержки будут проверяться на предмет их соответствия установленным национальным приоритетам, включая их соответствие приоритетам в области сокращения масштабов нищеты и охраны окружающей среды в пределах региона.
Exhibits that are of direct relevance to the small island developing States will form the bulk of the exhibition without prejudice to exhibits of global relevance.	Экспонаты, имеющие прямое отношение к малым островным развивающимся государствам, займут большую часть экспозиции без ущерба для экспонатов, имеющих глобальное значение.
Those members also expressed doubts on its relevance to capacity to pay.	Эти члены также выразили сомнение в связи с ее значимостью для платежеспособности.
Like relevance, timeliness will have to be related to some usage situation.	Экономическая система переходного типа обладает некоторыми характерными отличительными чертами.
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1	Наиболее важной и актуальной в контексте настоящей статьи является рекомендация 1
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent	Значение организационных политических рамок для добровольного, предварительного и осознанного согласия

Показать эту страницу на русском языке