Translation of "account deficit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Account deficit - translation :

дефицит счета

Deficit - translation :

дефицит

Keywords : счёта счете счету банковский счёт дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, America's current account deficit is unsustainable.	Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.	Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.	Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
Even the current account showed a deficit in January.	Даже текущий счет показал дефицит в январе.
The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.	Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.
Current Account Deficit , Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005.	Current Account Deficit , Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005.
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом.
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Он затем приводит в подтверждение глобальную несбалансированность текущего счета , особенно дефицит внешнеторгового баланса США , говоря о нем так беспрецедентный случай для страны резервной валюты иметь такой дефицит по текущим операциям .
Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely?	Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
Taking that into account, the adjusted quot real quot 1992 1993 deficit was	Учитывая это обстоятельство, скорректированный quot реальный quot дефицит за 1992 1993 годы составил
16. The trade account deficit was the most troubling characteristic of the external sector.	16. Наиболее тревожным параметром внешнего сектора центральноамериканских стран был дефицит торгового баланса.
The US current account deficit has been the most widely discussed indicator of global imbalances.	Дефицит текущего баланса США был наиболее обсуждаемой темой, как показатель мирового дисбаланса.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion.	При этом квартальный дефицит текущего баланса США фактически увеличился с 195 миллиардов долларов США до 205 миллиардов.
Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?	Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос?
But a chronic current account deficit is unsound, unfair, and unsustainable in the long run.	Но хронический дефицит по текущим операциям является неустойчивым, несправедливым и не может сохраняться в таком состоянии длительное время.
The US alone ran a current account deficit of 739 billion (5.3 of its GDP).	В то же время, дефицит в одних только Соединённых Штатах составил 739 миллиардов долларов (5,3 процента ВВП).
This resulted in an operating deficit of 7,569,198 in the combined ONUSAL ONUCA special account.	Это обусловило наличие текущего дефицита по совместному специальному счету МНООНС ГНООН в ЦА в размере 7 569 198 долл. США.
After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall.	В конце концов, все еще большой дефицит текущего счета Америки гарантирует, что доллар будет продолжать падать.
The United States' current account deficit reached 5.7 of GDP in the second quarter of 2004.	Дефицит Соединённых Штатов по текущим расчётам достиг величины в 5,7 ВНП во втором квартале 2004 года.
With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.	При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.
At the onset of its crisis, Argentina s budget deficit, public debt, and current account deficit (as a share of GDP) were about 3 , 50 and 2 , respectively.	В начале кризиса в Аргентине дефицит бюджета, государственный долг и дефицит текущих статей платежного баланса этой страны (как доли ВВП) составляли 3 , 50 и 2 , соответственно.
The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.	Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса.
Since 2007, the US current account deficit has narrowed, but not because of a higher savings rate.	С 2007 года в США дефицит текущего счета сократился, но не благодаря более высокому уровню сбережений.
Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current account deficit.	Германия пережила потребительский и строительный бум после объединения, с полной занятостью и дефицитом текущего баланса.
Once upon a time, until 1997, America's current account deficit was relatively small just 1 of GDP.	Когда то, до 1997 года, текущий платежный дефицит США был относительно небольшим всего 1 ВВП.
In this connection the Committee understands that the ONUMOZ account has been in deficit on several occasions.	В этой связи Комитет понимает, что на счете ЮНОМОЗ в некоторых случаях имел место дефицит средств.
This deficit reflects an underlying research deficit.	Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
The large trade deficit and equally large current account deficit (which includes net investment income) implies that foreign investors must add 700 billion of US securities to their portfolios.	Большой внешнеторговый дефицит и такой же большой дефицит торгового баланса (который включает в себя чистый инвестиционный доход) говорит о том, что иностранные инвесторы должны прибавить к своим портфолио американских ценных бумаг на 700 миллиардов долларов США.
The ever rising current account deficit (6.8 of GDP in 2010) will require a second round of reforms.	Постоянно растущий дефицит текущего счета (6,8 ВВП в 2010 году) потребует проведения второго раунда реформ.
Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit.	Швеция обеспечила профицит текущего счета 53 ВВП, в отличие от американского дефицита в 48 ВВП.
Indeed, the world itself cannot afford the disappearance of the US current account deficit at least not quickly.	Действительно, сам мир не может позволить себе исчезновение дефицита текущего счета Соединенных Штатов по крайней мере, не так быстро.
Among other high growth countries, Vietnam s current account is essentially balanced, and India has only a small deficit.	Это означает, что он является чистым кредитором для остального мира.
And the 65 billion needed every month to fund the US current account deficit continues to flow in.	А 65 миллиардов, которые нужны каждый месяц для того, чтобы финансировать дефицит текущего счета США, продолжают поступать.
Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses.	Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.
Among other high growth countries, Vietnam s current account is essentially balanced, and India has only a small deficit.	Среди других стран с быстрым экономическим ростом, следует отметить Вьетнам, баланс текущих счетов которого довольно неплох, и Индию, у которой наблюдается лишь небольшой дефицит.
In the short run, the US current account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses.	В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты.
49. The programme support account for technical cooperation activities had a deficit of 11.6 million in 1992 1993.	49. В 1992 1993 годах на счете расходов на обеспечение программ в рамках мероприятий в области технического сотрудничества имелся дефицит в размере 11,6 млн. долл. США.
This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period.	Это в 8,5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3,9 триллионов долларов США за тот же самый период.
For starters, Latvia, like the other Baltic states, was running an enormous current account deficit when the crisis started.	Для начала, Латвия, как и другие страны Балтии, когда начался кризис, имела огромный дефицит текущего счета.
Between 1996 and 2004, the U.S. current account deficit increased by 650 billion, from 1.5 to 5.8 of GDP.	Дефицит платёжного баланса США вырос с 1996 по 2004 г. на 650 миллиардов долларов, с 1,5 до 5,8 ВВП.
(deficit) adjustment	Коррек тировка фонда a
SURPLUS (DEFICIT)	АКТИВНОЕ САЛЬДО (ДЕФИЦИТ) ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ОЦЕНКИ

Показать эту страницу на русском языке