Translation of "deficit reduction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deficit - translation :

Reduction - translation :

Keywords : дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения

Examples (External sources, not reviewed)

So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.	Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.	Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита.
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.	Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.
So, over the last three years, we have been working through a steady deficit reduction plan.	Следовательно, в течение последних трех лет, мы работали в рамках устойчивого плана по сокращению дефицита.
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. That means that planned tax increases and cuts in basic government spending would have to be even larger than 10 of GDP in order to achieve a 3 of GDP budget deficit.	Это означает, что запланированное повышение налогов и урезание основных государственных расходов должно быть еще больше, чем 10 от ВВП, чтобы достичь бюджетного дефицита в 3 от ВВП.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.	В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.	В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
As a result, we have achieved a larger reduction in the structural deficit than any other major advanced economy.	В результате, мы добились более значительного сокращения структурного дефицита, чем в любой другой крупной и развитой экономике.
Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.	План президента Барака Обамы реформировать налоговую систему бизнеса и план Симпсон Боулза по сокращению дефицита предлагают сокращение этих расходов, чтобы компенсировать снижение корпоративного налога.
After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment.	В конце концов, рост дефицита не обязательно приводит к уменьшению безработицы, а снижение дефицита может сочетаться с ростом уровня занятости.
In fact, the federal deficit as a share of GDP will shrink significantly over the next several years, even without further deficit reduction measures, before rising to unsustainable levels by 2030.	В действительности дефицит федерального бюджета в виде доли от ВВП значительно сократится в ближайшие несколько лет, даже без мер дальнейшего сокращения дефицита, прежде чем он вырастет до неприемлемого уровня к 2030 году.
As a result, it is relatively easy to formulate a deficit reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality.	В результате, можно относительно легко сформулировать пакет мер по снижению дефицита, который поднимет эффективность, будет содействовать росту и уменьшит неравенство.
Demand reduction	Сокращение спроса
This deficit reflects an underlying research deficit.	Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
President Barack Obama has appointed a bipartisan deficit reduction commission, whose chairmen recently provided a glimpse of what their report might look like.	Президент Барак Обама назначил двухпартийную комиссию по сокращению дефицита, председатель которой недавно бегло ознакомил с тем, как их доклад может выглядеть.
The EU's reluctant number two country has served unofficial notice that it, too, does not plan to abide by its deficit reduction promises.	Страна сопротивленец номер два в Евросоюзе вручила неофициальное уведомление, что она также не планирует выполнять свои обещания относительно сокращения бюджетного дефицита.
Rethinking Poverty Reduction	Переосмысление нищеты
Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction.	Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита.
Krugman has vigorously protested that deficit reduction has prolonged and even intensified what he repeatedly calls a depression (or sometimes a low grade depression ).	Кругман решительно заявлял, что сокращение дефицита привело к продлению и даже усилению того, что он неоднократно называл депрессией (или иногда депрессией низкого уровня ).
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?	Так как же решать проблемы дефицита рабочих мест в экономике США, дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита?
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.	Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.
Europe s Vision Deficit	Недостаток европейского видения ситуации
Germany s Europe Deficit	Европейский дефицит Германии
The Skills Deficit	Дефицит квалифицированных кадров
Sound File Noise Reduction	Шумоподавитель звуковых файлов
Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.	Помимо сокращения дефицита мы должны выполнить Европейский план инвестиций на сумму 120 млрд евро (155 млрд долларов США) и расширить единый европейский рынок, чтобы раскрыть свой потенциал роста.
This is too small a pool of money from which to achieve deficit reduction on the scale that the US will need in the years ahead.	Это слишком небольшой запас денег для достижения сокращения дефицита, по сравнению с тем что США понадобится в ближайшие годы.
In the US (and some other advanced industrial countries), any deficit reduction agenda has to be set in the context of what happened over the last decade	В США (и в некоторых других развитых странах), любая программа по сокращению дефицита должна создаваться в контексте того, что случилось за последнее десятилетие
There simply is no way around the arithmetic implied by the scale of deficit reduction and the accompanying economic decline Greece s default on its debt is inevitable.	С арифметикой, вытекающей из масштабов сокращения дефицита и сопутствующего экономического спада, просто не поспоришь дефолт долга Греции неизбежен.
Latin America s Education Deficit	Дефицит образования в Латинской Америке
Global Warming s Technology Deficit	Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
Closing Europe s Defense Deficit	Устранение оборонной недостаточности Европы
Closing America s Jobs Deficit	Закрывая дефицит рабочих мест Америки
Europe s Pointless Deficit Targets?	Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
We have a deficit.	У нас дефицит.
So the structure established by the August 2 law concentrates deficit reduction on the discretionary non defense part of the federal budget, which is only about 10 of it.	Таким образом, структура, созданная законом от 2 августа, сосредоточена на сокращении дефицита по дискреционной части бюджета, не касающейся расходов на оборону, что составляет лишь 10 бюджета.
The gargantuan US trade deficit?	У Америки огромный торговый дефицит?
Ending the Islamic Democracy Deficit	Устранение дефицита демократии в мире Ислама
What is the Deficit Endgame?	Какой будет завершающая фаза дефицитности?
Economic modernization and poverty reduction suffered.	Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.
He advocated the reduction of taxes.	Он выступал за снижение налогов.
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.	Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.	Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.

Показать эту страницу на русском языке