Translation of "accurate and reliable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accurate - translation :

точный

Accurate and reliable - translation :

точные и надежные

Reliable - translation :

надежный

Keywords : точны точным точные точный точен надежный надежен надежным надежная надежных

Examples (External sources, not reviewed)

Ensuring that data and information are sufficiently accurate and reliable.	Обеспечение того, чтобы данные и информация были достаточно точными и надежными.
(e) Ensuring the collection of reliable, up to date, useful and accurate data	е) обеспечение сбора надежных, современных и точных данных
Measurements are not always considered as more reliable or accurate than calculations.	Измерения не всегда считаются более достоверными или точными, чем расчеты.
This presentation underlined the importance of accurate and reliable data being supplied in a timely fashion.	В этой связи была отмечена важность своевременного представления точных и надежных данных.
A major constraint hindering research on internationalization of SMEs is the lack of accurate and reliable data.	Важное обстоятельство, сдерживающее исследование по вопросам интернационализации МСП недостаток надежных и точных данных.
The activities focus on retrieval of the most reliable and accurate environmental information for different user needs.	Основное внимание в рамках этих мероприятий уделяется получению наиболее надежной и точной информации о состоянии окружающей среды с целью удовлетворения различных потребностей пользователей.
A key component of this will be the provision of accurate and reliable security information to the humanitarian community.	Ключевым компонентом в этом плане будет предоставление гуманитарному сообществу точной и достоверной информации об обстановке в плане безопасности.
The 1982 census (which reported a total population of 1,008,180,738) is generally accepted as significantly more reliable, accurate, and thorough than the previous two.	Результаты переписи 1982 года, показавшей 1 008 180 738 жителей, считаются более достоверными, чем результаты двух предшествовавших переписей (1953 582 млн).
The Committee reiterates its view that there is a need to standardize and update the unit prices for equipment to ensure more accurate and reliable estimates.	Комитет вновь высказывает мнение, что необходимо стандартизировать и обновлять цены на каждую единицу оборудования в целях составления более точных и надежных смет.
Assesses the adequacy of procedures and controls over data input, processing and output, and determines if information processing complies with established business rules and is accurate, reliable and timely.	Оценка адекватности процедур и мер по контролю за вводом, обработкой и выводом данных, а также оценка соответствия методов обработки информации существующим в этой сфере правилам, ее точности, надежности и своевременности.
Accurate	Сбросить все параметры в значения по умолчанию
(b) In records management, the compilation, maintenance and updating of data for the thousands of civilian personnel serving in field missions in an accurate, reliable and timely fashion.	b) ведение учета своевременный сбор, обработка и обновление точных и надежных данных о тысячах гражданских служащих, работающих в полевых миссиях.
The session identified reliable, relevant, accurate and timely content as a crucial element for the information sensitive tourism industry and a key factor for the success of any DMS.	На сессии было признано, что важнейшими требованиями информационноемкой туристической индустрии и важнейшими факторами успеха любой СМТН являются надежность, актуальность, точность и своевременность информации.
And weigh with accurate scales.	И взвешивайте верными весами,
And weigh with accurate scales.	Взвешивайте на точных весах.
And weigh with accurate scales.	И взвешивайте людям верными весами, чтобы они получали то, что им принадлежит по праву.
And weigh with accurate scales.	Взвешивайте на точных весах,
And weigh with accurate scales.	И взвешивайте верными весами
And weigh with accurate scales.	Вешайте весами верными,
And what's accurate about it	Без выполнения какой либо из действительно тяжелая работа и мы будем смотреть на это возражение.
these monitoring systems depend heavily on the quantity and quality of the information provided by their respective Member States this information needs to be accurate, provided on time, and reliable	эти системы мониторинга сильно зависят от количества и качества информации, представленной их государствами членами она должна быть точной, своевременной и надежной
It's accurate...	Живёт в Нью Йорке.
But fundamental to that work has been the simple, endlessly repeated act of bearing witness, of compiling accurate, reliable information about the victims of renegade regimes.	Но фундаментальным для этой работы было простое, бесконечно повторяемое действие передачи свидетельских показаний, сбора точной и достоверной информации о жертвах предательских режимов.
The Board considers that the ability to manage and monitor operations and to assist in making informed strategic decisions depends on the availability of information that is accurate, relevant, reliable and timely.	По мнению Комиссии, возможность обеспечивать управление и контроль за работой и оказывать содействие в принятии продуманных стратегических решений зависит от наличия точной, актуальной, надежной и своевременной информации.
Statistical authorities are being continually encouraged to provide faster, more accurate and more detailed statistics so that political, socio economic and even commercial decisions can be based on more reliable information.	Руководство, отвечающее за статистику, должно обеспечивать более точные и детальные статистические данные для того, чтобы решения по политическим, социальноэкономическим и даже коммерческим вопросам основывались на более надежной информации.
Our computer algorithm is very accurate, much more accurate than humans can be, and it's not going to be accurate all the time.	Наш вычислительный алгоритм очень точный. Гораздо более точный, чем люди. Но он не может давать точные результаты постоянно.
You're reliable.	Ты надёжный.
You're reliable.	Вы надёжные.
You're reliable.	Ты надёжная.
I'm reliable.	Я заслуживаю доверия.
Dissemination of clear and accurate information.	Распространение понятной и достоверной информации.
And this map is also accurate.	И эта карта тоже правильная.
Accurate NES Emulator	Точный эмулятор NES
It's fairly accurate.	Это довольно точно.
That isn't accurate.	Это не точно.
Terrifyingly accurate matching.	Ужасающе точное соответствие.
Is that accurate?	Это точно?
Is that accurate?	Это так?
Tom is reliable.	Том надёжный.
Tom isn't reliable.	Том ненадёжен.
Is it reliable?	Это надёжно?
You're so reliable.	Ты и правда так надежен...
Are you reliable?	Ты надёжный?
Is he reliable?	Он надежен?
Is he reliable?	Слушай, а он надежный человек?

Показать эту страницу на русском языке