Translation of "accused for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The accused may apply for bail. | Обвиняемый может обратиться с просьбой об освобождении под залог. |
| Accused | Обвиняемые! |
| Spanish chef accused ... and the French accused him. | Испанский шеф обвинён... французы обвинили его. |
| case (three accused). Four trials are single accused cases. | В четырех процессах рассматриваются дела, по которым проходит по одному обвиняемому. |
| Accused persons | Обвиняемый |
| Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops. | Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины. |
| Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. | Пять из этих процессов велись по делам, по которым обвиняются несколько человек дело Бутаре (шесть обвиняемых), дело военных I (четыре обвиняемых), дело правительства (четыре обвиняемых), дело военных II (четыре обвиняемых) и дело Каремеры и других (три обвиняемых). |
| Travel of accused | Путевые расходы обвиняемых |
| Estonia accused Russia. | Эстония обвинила Россию. |
| The remaining four cases of four accused together with the cases of the ten accused who remain at large will mean that the Tribunal will need to hold trials for fourteen accused. | Что касается остальных четырех дел с участием четырех обвиняемых наряду с делами десяти обвиняемых, которые остаются на свободе, то Трибуналу необходимо будет провести судебные процессы над 14 обвиняемыми. |
| the accused will appear for trial and, if released, will not | 41, вторая колонка, предпоследний абзац |
| He was accused falsely. | Он был несправедливо обвинён. |
| He was accused falsely. | Он был ошибочно обвинён. |
| She was falsely accused. | Её ложно обвинили. |
| She was falsely accused. | Она была ложно обвинена. |
| Tom was falsely accused. | Том был ложно обвинён. |
| Prosecution of the accused | в совершении преступлений |
| Travel of accused 50.0 | Поездки обвиняемых 50,0 |
| Esmeralda, you stand accused | Эсмеральда, Вы обвиняетесь в том, |
| I've been falsely accused! | Я НЕВИНОВЕН! |
| The accused will rise. | Обвиняемый, встаньте. |
| What says the accused? | А что скажет обвиняемая? |
| You aren't being accused. | Вас никто не обвиняет. |
| Call the next accused. | Следующий подсудимый. |
| They have also been accused of Eurocentrism, especially for the Literature Prize. | Также отмечается, особая политизированность в премиях по литературе и мира. |
| That will make room for the commencement of new single accused cases. | Это позволит приступить к рассмотрению новых дел с участием по одному обвиняемому в каждом из них. |
| The number of accused still at large, however, is cause for concern. | Однако число обвиняемых, по прежнему скрывающихся от правосудия, вызывает тревогу. |
| Those who had been accused had the right to apply for compensation. | Обвиняемые имеют право обратиться с просьбой о предоставлении им компенсации. |
| For example, States retained the discretion not to extradite an accused person. | Так, например, государства сохраняют за собой право не выдавать обвиняемого. |
| I ask that you consider the highest penalty possible for the accused. | Я прошу, чтобы вы рассмотрели высшую меру наказания для обвиняемого. |
| The accused is not being tried for his former bravery but for his recent cowardice. | Это несущественно. Мы рассматриваем не прошлые заслуги рядового, а его трусость. |
| In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses. | В связи с делом Бутаре (шесть обвиняемых) второй обвиняемый в настоящее время представляет своих свидетелей. |
| Others accused Pedram of nationalism. | Другие обвиняют Педрама в национализме. |
| I accused him of cheating. | Я обвинил его в жульничестве. |
| He was accused of theft. | Он был обвинён в краже. |
| He was accused of cowardice. | Его обвинили в трусости. |
| He was accused of murder. | Его обвинили в убийстве. |
| He was accused of murder. | Он был обвинен в убийстве. |
| He is accused of kidnapping. | Он обвиняется в похищении человека. |
| He's being accused of kidnapping. | Он обвиняется в киднеппинге. |
| She was accused of bribery. | Её обвинили во взяточничестве. |
| They accused him of manslaughter. | Они обвинили его в убийстве по неосторожности. |
| They accused him of manslaughter. | Они обвинили его в непредумышленном убийстве. |
| I've been accused of murder. | Я был обвинён в убийстве. |
| I've been accused of murder. | Я была обвинена в убийстве. |
Related searches : Is Accused For - Was Accused For - Wrongly Accused - Falsely Accused - Interest Accused - Being Accused - Was Accused - Accused Party - Stands Accused - Stand Accused - As Accused - Get Accused
