Translation of "accused party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accused - translation : Accused party - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government | Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством |
| In 1936 he was again accused of anti party and anti Soviet activity, and expelled from the party. | В начале сентября 1936 г. выведен из ЦК и исключен из партии. |
| Allegations of rape In 2003, Infernus was accused of raping a woman at an after party. | В 2003, Инфернус был обвиняемым в изнасиловании женщины в after party. |
| In January 1957, King Hussein attacked the party and the communists were accused of collaborating with Israel. | В январе 1957 года король Хусейн обвинил коммунистов в сотрудничестве с Израилем и партия была запрещена. |
| In every criminal trial, the accused, the victim or the aggrieved party shall have the following guarantees | При рассмотрении уголовного дела обвиняемому предоставляются следующие гарантии |
| The party was formed in June 2009 by dissidents from the Party of the Hungarian Coalition (SMK MKP), which they accused of being too nationalistic. | Партия была создана 30 июня 2009 года Белой Бугаром, который был одним из основателей Партии венгерской коалиции и её лидером в 1998 2007. |
| Accused | Обвиняемые! |
| Article 20 In all criminal proceedings, the accused, the victim or the injured party shall enjoy the following guarantees The accused may not be compelled to make a statement. | Статья 20. При рассмотрении уголовного дела обвиняемому, жертве и пострадавшему предоставляются следующие гарантии А. |
| Spanish chef accused ... and the French accused him. | Испанский шеф обвинён... французы обвинили его. |
| case (three accused). Four trials are single accused cases. | В четырех процессах рассматриваются дела, по которым проходит по одному обвиняемому. |
| Accused persons | Обвиняемый |
| Article 64 stated that accused persons had the right to communicate with counsel without the presence of a third party. | Статья 64 гласит, что обвиняемые имеют право на контакты с адвокатом наедине. |
| Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. | Пять из этих процессов велись по делам, по которым обвиняются несколько человек дело Бутаре (шесть обвиняемых), дело военных I (четыре обвиняемых), дело правительства (четыре обвиняемых), дело военных II (четыре обвиняемых) и дело Каремеры и других (три обвиняемых). |
| Travel of accused | Путевые расходы обвиняемых |
| Estonia accused Russia. | Эстония обвинила Россию. |
| In 2009, the Supreme Court dissolved the main legal Kurdish party, the DST, accused of being connected with the Kurdish guerillas. | В 2009 году Верховный суд распустил главную легальную курдскую партию ( DST ) по обвинению в связи с курдскими боевиками. |
| The request for a medical examination may be made by the detainee's or accused person's defence counsel or by a third party. | Ходатайство о проведении медицинского освидетельствования может быть сделано адвокатом задержанного или заключенного, а также третьим лицом. |
| He was accused falsely. | Он был несправедливо обвинён. |
| He was accused falsely. | Он был ошибочно обвинён. |
| She was falsely accused. | Её ложно обвинили. |
| She was falsely accused. | Она была ложно обвинена. |
| Tom was falsely accused. | Том был ложно обвинён. |
| Prosecution of the accused | в совершении преступлений |
| Travel of accused 50.0 | Поездки обвиняемых 50,0 |
| Esmeralda, you stand accused | Эсмеральда, Вы обвиняетесь в том, |
| I've been falsely accused! | Я НЕВИНОВЕН! |
| The accused will rise. | Обвиняемый, встаньте. |
| What says the accused? | А что скажет обвиняемая? |
| You aren't being accused. | Вас никто не обвиняет. |
| Call the next accused. | Следующий подсудимый. |
| The move came as the anti corruption campaign has ensnared a number of high ranking Communist Party officials accused of economic related crimes. | Этот шаг стал ответом на ряд обвинений в экономических преступлениях, предъявленных некоторым высокопоставленным чиновникам Коммунистической партии Китая по итогам анти коррупционной кампании. |
| Such an expression is insulting and the use of it in an advertisement constitutes incitement to national hatred. The accused party explained that | Оно является оскорбительным и его использование в объявлении представляет собой подстрекательство к национальной ненависти. |
| Each party to the conflict has also accused the other of carrying out quot ethnic cleansing quot in the areas under its control. | Обе стороны в конфликте также обвинили друг друга в применении практики quot этнической чистки quot в контролируемых ими районах. |
| Andrei Malgin accused Konstantin Rykov, a member of 'United Russia' party and the creator of many pro Kremlin portals, for setting up the attack. | Андрей Мальгин обвинил в атаках члена партии Единая Россия и создателя многих прокремлевских порталов Константина Рыкова. |
| Just last month, authorities sentenced opposition party leader Sebastian Cevallos to 15 days in prison for a tweet that accused government leaders of nepotism. | Только в прошлом месяце власти приговорили лидера оппозиционной партии Себастьяна Севальоса (Sebastian Cevallos) к 15 дням тюремного заключения за твит, в котором он обвинил правительственных лидеров в непотизме. |
| In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses. | В связи с делом Бутаре (шесть обвиняемых) второй обвиняемый в настоящее время представляет своих свидетелей. |
| Others accused Pedram of nationalism. | Другие обвиняют Педрама в национализме. |
| I accused him of cheating. | Я обвинил его в жульничестве. |
| He was accused of theft. | Он был обвинён в краже. |
| He was accused of cowardice. | Его обвинили в трусости. |
| He was accused of murder. | Его обвинили в убийстве. |
| He was accused of murder. | Он был обвинен в убийстве. |
| He is accused of kidnapping. | Он обвиняется в похищении человека. |
| He's being accused of kidnapping. | Он обвиняется в киднеппинге. |
| She was accused of bribery. | Её обвинили во взяточничестве. |
Related searches : Accused For - Wrongly Accused - Falsely Accused - Interest Accused - Being Accused - Was Accused - Stands Accused - Stand Accused - As Accused - Get Accused - Were Accused
