Translation of "achieve new levels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться уровни уровнях уровней Уровень кислорода

Examples (External sources, not reviewed)

Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.	Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.
New levels were added to the game.	В игру добавлены новые уровни.
4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels	4. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях
23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels	23. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях
These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.	Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.
It predicts that differences between societies and peoples narrow as they achieve similar levels of economic development.	Согласно марксистской теории, различия между народами и обществами исчезают по мере того, как они достигают одинакового уровня экономического развития.
Ban launched the SDSN to help countries achieve the new goals.	Пан Ги Мун запустил SDSN, чтобы помочь странам в достижении новых целей.
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.	Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.
NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels.	НЬЮ ЙОРК Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях.
As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment.	Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure.	Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления.
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.	Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней.
Visibility Levels	Уровень отображения
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.	Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.	Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели.
We are likely to achieve the United Nations Millennium Development Goal of cutting TB prevalence and mortality in half by 2015, from 1990 levels.	Вполне возможно, что мы выполним одну из Целей развития тысячелетия ООН по снижению распространения и смертности от туберкулеза в два раза, по сравнению с 1990 годом, к 2015 году.
Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime.	Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы.
Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal.	Учитывая влияние десенсибилизации на большинство объектов мужчин, исследователи обнаружили, что им вскоре требуется стимуляция более высокого уровня, чтобы достигнуть того же уровня возбуждения.
These reforms bring together new or strengthened standards for financial systems, markets, and businesses with a commitment to new levels of transparency.	Эти реформы сводят вместе новые или ужесточенные нормы для финансовых систем, рынков и предприятий, с новыми уровнями прозрачности.
Importantly, the new research shows that adaptation would achieve a lot more than cuts in carbon emissions.	Важно то, что новое исследование показывает, что посредством адаптации можно достигнуть гораздо большего, чем простыми сокращениями выбросов углекислого газа.
Can India achieve this?	Сможет ли Индия этого достигнуть?
Achieve it we will.	И мы этого достигнем
Did they achieve this?	Получили ли они результат?
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.	Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain.	Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Наоборот, структуре ЕС на данном этапе необходимо не только соглашение относительно роли Европы на мировой арене, однако и новые пути достижения данного соглашения.
In yet another, the creation of a stranglet would spawn new and terrible levels of nuclear power.	И ещё одна гипотеза заключалась в образовании странглета , производящего новые и ужасные уровни ядерной энергии.
It predicts that differences between societies and peoples narrow as they achieve similar levels of economic development. Nationalism and religion have no enduring political importance, Marxists believed.	Согласно марксистской теории, различия между народами и обществами исчезают по мере того, как они достигают одинакового уровня экономического развития.
(b) To achieve cost savings	b) достижение экономии средств
What will air strikes achieve?	Чего можно добиться с помощью авиаударов?
They didn't achieve their goal.	Они не достигли цели.
Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
Today's new challenges require common solutions in the form of enhanced co operation at European and global levels.	Нынешние новые проблемы требуют общих решений в форме более тесного сотрудничества на европейском и глобальном уровне.
Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.	Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса.
(a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests	а) укрепить стратегическую приверженность и меры на всех уровнях для обеспечения действительно неистощительного пользования всеми видами лесов и достижения совместных глобальных целей в отношении лесов
You cannot achieve anything without effort.	Без усилий ты ничего не добьёшься.
In Tianjin, for instance, levels of PM2.5 hit 577 on February 9, the eve of the Chinese New Year.	Например, в Тяньцзине уровень PM2,5 9 февраля, в канун китайского Нового года, достиг 577.
Nevertheless the new values were still higher than the levels that Vespasian and Titus had maintained during their reigns.	Однако новая ценность монеты была по прежнему выше того уровня, который Веспасиан и Тит поддерживали во время своего правления.
Australia and New Zealand achieved similar levels of self government after 1900, with the Australian colonies federating in 1901.	Австралия и Новая Зеландия получили аналогичное самоуправление в 1900 году, а австралийские колонии объединились в федерацию в 1901 году.
What this suggests is that we need new global rules of the road for total resource productivity. If we are to achieve the necessary levels of energy, land, water, and carbon productivity, we must develop an integrated global framework that recognizes resource inter dependencies.	Это подразумевает, что нам нужны новые глобальные правила, которые проложили бы дорогу к полной продуктивности ресурсов.
Both involve announcing benchmark levels.	Обе они включают объявление исходных уровней.
They're mining blood density levels.	Они замеряют уровень густоты крови в мозге
My cholesterol levels are high.	У меня повышен уровень холестерина.
My cholesterol levels are high.	У меня повышенный уровень холестерина.

Показать эту страницу на русском языке