Translation of "acknowledged and accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

принято

Acknowledged - translation :

признанный

Acknowledged and accepted - translation :

признал и принял

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился признал признали признавал признала подтвердил

Examples (External sources, not reviewed)

Acknowledged.	Снимаю шляпу.
Not acknowledged	Не признанный
The Colombian Government performed the act and gave notification of it to Venezuela, which acknowledged receipt of the note in other words, it accepted the notification.	Правительство Колумбии совершило этот акт, уведомило о нем Венесуэлу, которая сообщила о получении этой ноты, иными словами, о своей уведомленности.
He merely acknowledged	Он констатировал
And I accepted.	И я согласился.
He acknowledged his fault.	Он признал свою вину.
She acknowledged her mistake.	Она признала свою ошибку.
Tom acknowledged his mistake.	Том признал свою ошибку.
I haven't acknowledged them.	Я не приняла их.
Observation accepted and agreed.	Замечание принято к сведению, и такая информация будет представляться.
I have acknowledged my mistake.	Я признал свою ошибку.
Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.	Том и Мэри признали, что совершили ошибку.
And in whose wealth there is a right acknowledged	и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
And in whose wealth there is a right acknowledged	в имуществах которого известное право
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Среди жителей Медины, бедуинов и жителей остальных мусульманских стран есть много людей, которые признаются в своих грехах, сожалеют о содеянном, приносят покаяние и очищаются от скверны. Однако, наряду с праведными поступками, они совершают грехи.
And in whose wealth there is a right acknowledged	которые выделяют известную долю своего имущества
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Есть и другие люди, которые признались в своих грехах.
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Есть и другие люди, которые причиняли тебе (о Мухаммад!) и верующим вред, но затем признались в своих грехах и пошли праведным путём Аллаха.
And in whose wealth there is a right acknowledged	которые выделяют определённую долю, предписанную Аллахом (закят),
And in whose wealth there is a right acknowledged	которые выделяют долю имущества
And in whose wealth there is a right acknowledged	И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля
And in whose wealth there is a right acknowledged	Те, в имуществе которых есть определенная доля
MasterCard and Visa are accepted.	Принимаются карты MasterCard и Visa.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
He acknowledged it to be true.	Он подтвердил, что это правда.
She acknowledged having made a mistake.	Она признала, что совершила ошибку.
Tom acknowledged having made a mistake.	Том признал, что совершил ошибку.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	(Ведь) поистине, сатана для человека явный враг!
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь сатана для человека явный враг!
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Воистину, дьявол явный враг человеку.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь шайтан явный заклятый враг для человека.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь шайтан явный враг человеку.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного
Blizzard has acknowledged the problem, and posted a temporary workaround.	В настоящее время Blizzard не раскрывает детали системы начисления очков.
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.	Мы признали, что терроризм приводит к широкому распространению чувства страха и неопределенности.
The need is demonstrably urgent and acknowledged by Member States.	Потребность в этом является чрезвычайно насущной, что признано государствами членами.
Approximately 10,000 applications each year will be acknowledged and evaluated	Ежегодно будет регистрироваться и оцениваться примерно 10 000 заявлений
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
Accepted EULA	Лицензионное соглашение принятоThe role of the transaction, in past tense
Apology accepted.	Ну, не из всех, конечно, но...
Accepted, second.	Договорились. А второе?
Galland accepted and flew to Argentina.	Galland accepted and flew to Argentina.
Conant accepted, and stayed at Harvard.	Конант принял решение остаться в Гарварде.

Показать эту страницу на русском языке