Translation of "acknowledged and approved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledged - translation :

признанный

Acknowledged and approved - translation :

признаны и утверждены

Approved - translation :

утвержденный

Keywords : признал признали признавал признала подтвердил одобрил одобрили одобрила одобрен одобрено

Examples (External sources, not reviewed)

Iraq has acknowledged its obligations under resolution 715 (1991) and the plans approved thereunder.	Ирак признал свои обязанности, вытекающие из резолюции 715 (1991) и утвержденных в соответствии с ней планов.
Acknowledged.	Снимаю шляпу.
Not acknowledged	Не признанный
He merely acknowledged	Он констатировал
Once Iraq acknowledged its obligations under resolution 715 (1991) and the plans approved thereunder, Iraq would need to submit the required declarations formally under and in accordance with the resolution.	После признания Ираком своих обязанностей по резолюции 715 (1991) и планов, утвержденных в этой резолюции, ему необходимо будет официально представить требуемые заявления на основании и согласно этой резолюции.
Once Iraq acknowledged its obligations under resolution 715 (1991) and the plans approved thereunder, Iraq would need to submit the required declarations formally under and in accordance with the resolution.	После того, как Ирак признает свои обязанности по резолюции 715 (1991) и планам, утвержденным в соответствии с этой резолюцией, Ирак должен будет представить необходимые заявления в официальном порядке на основании этой резолюции и в соответствии с ней.
He acknowledged his fault.	Он признал свою вину.
She acknowledged her mistake.	Она признала свою ошибку.
Tom acknowledged his mistake.	Том признал свою ошибку.
I haven't acknowledged them.	Я не приняла их.
The plans for the new town were approved by the governorship of Santa Fe on 29 March 1889, which is acknowledged as the official foundation date.	Планы по строительству нового городка были утверждены губернатором Санта Фе 29 марта 1889 года, которое подтверждено как официальная дата основания города.
and Documents Approved 3	утверждены 3
Approved and allocated IPF	Утвержденные и выделенные ОПЗ 48 286 604
Approved and unallocated IPF	Утвержденные, но не выделенные ОПЗ 1 390 149
NIF approved approved a a 5	NIF утвердил утвердил грант грант в в размере размере 5
I have acknowledged my mistake.	Я признал свою ошибку.
Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.	Том и Мэри признали, что совершили ошибку.
And in whose wealth there is a right acknowledged	и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
And in whose wealth there is a right acknowledged	в имуществах которого известное право
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Среди жителей Медины, бедуинов и жителей остальных мусульманских стран есть много людей, которые признаются в своих грехах, сожалеют о содеянном, приносят покаяние и очищаются от скверны. Однако, наряду с праведными поступками, они совершают грехи.
And in whose wealth there is a right acknowledged	которые выделяют известную долю своего имущества
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Есть и другие люди, которые признались в своих грехах.
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Есть и другие люди, которые причиняли тебе (о Мухаммад!) и верующим вред, но затем признались в своих грехах и пошли праведным путём Аллаха.
And in whose wealth there is a right acknowledged	которые выделяют определённую долю, предписанную Аллахом (закят),
And in whose wealth there is a right acknowledged	которые выделяют долю имущества
And in whose wealth there is a right acknowledged	И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля
And in whose wealth there is a right acknowledged	Те, в имуществе которых есть определенная доля
Approved	Одобрено
Approved	Approvedcollection of article headers
approved	Утвержденная смета на
approved	Утвержденная
Approved and allocated cost sharing	Утвержденные и выделенные совместные
Approved and unallocated cost sharing	Утвержденные, но не выделенные совместные
and the plans approved thereunder	и утвержденные в ней планы
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
He acknowledged it to be true.	Он подтвердил, что это правда.
She acknowledged having made a mistake.	Она признала, что совершила ошибку.
Tom acknowledged having made a mistake.	Том признал, что совершил ошибку.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	(Ведь) поистине, сатана для человека явный враг!
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь сатана для человека явный враг!
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Воистину, дьявол явный враг человеку.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь шайтан явный заклятый враг для человека.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь шайтан явный враг человеку.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного

Показать эту страницу на русском языке