Translation of "acquire new members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquire - translation :

Keywords : приобрести добыть заполучить знания компанию членами Члены членам члены участников

Examples (External sources, not reviewed)

How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader?	Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.	Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.
How Can the New Members Catch Up?	Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых?
Several new members have adopted reciprocal restrictions.	Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end.	Индийский слон демократии до конца месяца обретет нового погонщика.
Many sects have initiation rituals for new members.	Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.
It's easy to acquire bad habits.	Легко приобрести плохие привычки.
One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic	Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет
Founding members of Russia's new independent journalist trade union.	Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов.
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society.	Но приверженность космополитизму означает также, что, как только общество принимает новых членов, они обязаны открыться навстречу своему новому обществу.
But, if workers fail to acquire the skills to fill these new positions, they will be left behind.	Однако если трудящиеся не сумеют получить навыки, необходимые для таких новых позиций, они останутся позади.
In reality, big differences exist among the new EU members.	В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.
A screencapture of new Ukrainian Parliament members reading the oath.	Скриншот видео члены парламента Украины читают клятву.
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.	Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.
With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable.	Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.
But correcting this will become harder after new members have joined.	К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.
Structural support to new members from current EU members, indeed, is expected to be less than 4 of Dutch GNP.	Ожидается, что стоимость структурной поддержки новым членам от ЕС будет меньше 4 голландского ВНП.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
Now, however, new members mostly join for political and geo strategic reasons.	Теперь, однако, новые члены вступают, главным образом, по политическим и геостратегическим причинам.
Today's developed countries did not acquire their institutions overnight.	Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
It will acquire flexibility and will be less brittle.	Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Я сумел достать два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Я сумел приобрести два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Мне удалось достать два билета на концерт.
The New Zealand Cabinet is responsible to the Parliament of New Zealand, from which its members are derived.	Возглавляет Кабинет Министров Премьер министр Новой Зеландии, на сегодняшний день это Джон Кей ( John Key ).
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat.	Особенно серьёзной угрозой становится возможность приобретения ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения не государствами, а иными структурами.
In July 2010, NBP members founded a new political party, The Other Russia.	В июле 2010 года члены запрещённой НБП создали новую политическую партию Другая Россия.
It took at least a week for the first new neurons to reach their destination and acquire the looks of an adult neuron.	По меньшей мере одна неделя потребовалась на то, чтобы первые нейроны достигли своего места назначения и приняли вид взрослых нейронов.
A learning account would set the parameters for educational support, including lifelong opportunities to acquire new skills and to teach skills to others.	Счет на образование установил бы параметры для поддержки образования, включая пожизненные возможности для приобретения новых навыков и обучению этим навыкам других.
The New Bulgarian Media Group, which takes a staunchly pro government line, continued to acquire outlets during the year, raising concerns about concentration.	Новая болгарская медиагруппа , которая придерживается строго прогосударственной линии и которая в течение года приобретала новые каналы, вызывает беспокойство по поводу концентрации.
I managed to acquire the book after a long search.	После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.	Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.
Had I the money, I would immediately acquire this computer.	Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.
This is used to acquire targets for the scientific instruments.	Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.
NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership.	НЬЮ ДЕЛИ. Наиболее важные члены правительств Индии и Южной Кореи недавно встретились, чтобы начать новое стратегическое партнерство .
On May 1, the EU formally admits ten new members, eight from central Europe.	1 Мая членами ЕС официально становятся десять новых стран, из них восемь относятся к центральной Европе.
So the members of the new government, although not physically old, are politically geriatric.	Так что члены нового правительства хоть и не стары физически, политически совсем немолоды.
Ten new members, from Central Europe and the Mediterranean, will be admitted in 2004.	Десять новых стран из Центральной Европы и Средиземноморья будут приняты в члены Евросоюза в 2004 году.
Again, these could easily prove to be three new EU members outside the eurozone.	И опять таки, такими странами могут легко оказаться новые члены ЕС, находящиеся за пределами еврозоны.
The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization.	Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации.
Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a	Участники нового единого экономического пространства относятся к русскому языку как к
The EU will spend over 30billion euros integrating its new members into the Union.	Интеграция новых членов в ЕС обойдется Евросоюзу в более чем 30 миллиардов евро.
Admission of new members will repeat the positive experience of the last enlargement round.	Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.
This was partly because the EU was not as generous toward its newest members as it had been toward new members in the past.	Отчасти это было обусловлено тем, что ЕС не был столь щедр по отношению к принимаемым странам, как это было при вступлении других стран в прошлом.

Показать эту страницу на русском языке