Translation of "gain new members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

Keywords : выгоды выгода завоевать добиться получит членами Члены членам члены участников

Examples (External sources, not reviewed)

(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
How Can the New Members Catch Up?	Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых?
Several new members have adopted reciprocal restrictions.	Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
Many sects have initiation rituals for new members.	Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.
One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic	Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет
Founding members of Russia's new independent journalist trade union.	Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society.	Но приверженность космополитизму означает также, что, как только общество принимает новых членов, они обязаны открыться навстречу своему новому обществу.
In reality, big differences exist among the new EU members.	В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.
A screencapture of new Ukrainian Parliament members reading the oath.	Скриншот видео члены парламента Украины читают клятву.
What is new, however, is that the firms themselves might not gain from trade defense.	Однако, новым является то, что сами фирмы, возможно, не извлекут никакой пользы из торговой защиты.
With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable.	Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.
But correcting this will become harder after new members have joined.	К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Structural support to new members from current EU members, indeed, is expected to be less than 4 of Dutch GNP.	Ожидается, что стоимость структурной поддержки новым членам от ЕС будет меньше 4 голландского ВНП.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
Now, however, new members mostly join for political and geo strategic reasons.	Теперь, однако, новые члены вступают, главным образом, по политическим и геостратегическим причинам.
Instead, the German focus on quality allows its firms to charge higher prices and gain new customers.	Вместо этого Германия обращает основное внимание на качество, что позволяет немецким компаниям устанавливать более высокие цены и находить новых клиентов.
The New Zealand Cabinet is responsible to the Parliament of New Zealand, from which its members are derived.	Возглавляет Кабинет Министров Премьер министр Новой Зеландии, на сегодняшний день это Джон Кей ( John Key ).
Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere.	Граждане и прочие посетители могут использовать центральную библиотеку, чтобы иметь доступ к материалам, более недоступным где либо ещё таким же образом.
The logic of centrality as a source of power creates a virtuous circle, in which members of a network gain advantage by bringing more members into the network and connecting more densely to them.	Логика центрированности как источника мощи создает эффективный круг, в котором члены преимущественно укрепляют сеть путем привлечения в сеть новых членов и налаживания с ними более тесных связей.
In July 2010, NBP members founded a new political party, The Other Russia.	В июле 2010 года члены запрещённой НБП создали новую политическую партию Другая Россия.
As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities.	По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership.	НЬЮ ДЕЛИ. Наиболее важные члены правительств Индии и Южной Кореи недавно встретились, чтобы начать новое стратегическое партнерство .
On May 1, the EU formally admits ten new members, eight from central Europe.	1 Мая членами ЕС официально становятся десять новых стран, из них восемь относятся к центральной Европе.
So the members of the new government, although not physically old, are politically geriatric.	Так что члены нового правительства хоть и не стары физически, политически совсем немолоды.
Ten new members, from Central Europe and the Mediterranean, will be admitted in 2004.	Десять новых стран из Центральной Европы и Средиземноморья будут приняты в члены Евросоюза в 2004 году.
Again, these could easily prove to be three new EU members outside the eurozone.	И опять таки, такими странами могут легко оказаться новые члены ЕС, находящиеся за пределами еврозоны.
The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization.	Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации.

Показать эту страницу на русском языке