Translation of "attract new members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attract - translation :

Keywords : противоположности привлекают привлекаю привлечения привлечет членами Члены членам члены участников

Examples (External sources, not reviewed)

That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.	Это найдет поддержку у многих стран членов ООН, включая государства, имеющие крупные недовольные национальные меньшинства.
Opposites attract.	Противоположности сходятся.
Opposites attract.	Противоположности притягиваются.
How Can the New Members Catch Up?	Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых?
Several new members have adopted reciprocal restrictions.	Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
Flowers attract bees.	Цветы привлекают пчёл.
Magnets attract iron.	Магниты притягивают железо.
Many sects have initiation rituals for new members.	Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.
One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic	Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет
Founding members of Russia's new independent journalist trade union.	Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов.
He also posted an image showing an arm with a blue whale cut into it and fabricated information that eleven members of the group have 'finished the task', managing to attract more than 200 new members to his group in the process.	Он также выложил картинку с изображением руки с синим китом, вырезанным на ней, и сфабриковал информацию о том, что одиннадцать членов группы уже выполнили задание , таким образом сумев привлечь в свою группу более 200 новых членов.
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society.	Но приверженность космополитизму означает также, что, как только общество принимает новых членов, они обязаны открыться навстречу своему новому обществу.
She likes to attract attention.	Она любит привлекать к себе внимание.
She likes to attract attention.	Ей нравится привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Том любит привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Тому нравится привлекать к себе внимание.
In reality, big differences exist among the new EU members.	В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.
A screencapture of new Ukrainian Parliament members reading the oath.	Скриншот видео члены парламента Украины читают клятву.
In order to attract more members he started posting information about Blue Whale after he read the authorities' warning on local media outlets.	Чтобы привлечь больше участников, он начал размещать информацию о Синем ките после того, как прочитал предупреждение властей, переданное по местным СМИ.
These reforms will create new markets, stimulate competition, attract foreign investment and technology transfers, and improve consumer interests.	Эти реформы создадут новые рынки, поощрят конкуренцию, привлекут прямые иностранные капиталовложения и обеспечат передачу технологий, и пойдут на пользу потребителям.
Argentina must struggle to attract capital	Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал
He tried to attract her attention.	Он пытался привлечь её внимание.
Tom didn't want to attract attention.	Том не хотел привлекать к себе внимание.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.	Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Tom tried to attract Mary's attention.	Том пытался привлечь внимание Мэри.
With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable.	Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.
But correcting this will become harder after new members have joined.	К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.
This paradox demands a solution muddling through will not attract investment or induce appropriate scale in new export projects.	Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов.
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.	Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.
State corporations act as the guarantors for foreign investors and attract new technologies and money to the Russian economy.	Государственные корпорации выступают в качестве гаранта для иностранных инвесторов и привлекают новые технологии и деньги в российскую экономику.
Structural support to new members from current EU members, indeed, is expected to be less than 4 of Dutch GNP.	Ожидается, что стоимость структурной поддержки новым членам от ЕС будет меньше 4 голландского ВНП.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
Now, however, new members mostly join for political and geo strategic reasons.	Теперь, однако, новые члены вступают, главным образом, по политическим и геостратегическим причинам.
I did not want to attract attention.	Я не хотел привлекать внимание.
The New Zealand Cabinet is responsible to the Parliament of New Zealand, from which its members are derived.	Возглавляет Кабинет Министров Премьер министр Новой Зеландии, на сегодняшний день это Джон Кей ( John Key ).
In July 2010, NBP members founded a new political party, The Other Russia.	В июле 2010 года члены запрещённой НБП создали новую политическую партию Другая Россия.
Societies that fail to attract foreign brains stagnate.	В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.
Any claim like that will inevitably attract attention.	Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Business must define issues to attract popular attention.	Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание.
Their concerts continue to attract thousands of people.	Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.
The peacock's beautiful tail helps it attract females.	Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.
Don't do anything to attract attention to yourself.	Никоим образом не привлекай к себе внимание.
NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership.	НЬЮ ДЕЛИ. Наиболее важные члены правительств Индии и Южной Кореи недавно встретились, чтобы начать новое стратегическое партнерство .
On May 1, the EU formally admits ten new members, eight from central Europe.	1 Мая членами ЕС официально становятся десять новых стран, из них восемь относятся к центральной Европе.
So the members of the new government, although not physically old, are politically geriatric.	Так что члены нового правительства хоть и не стары физически, политически совсем немолоды.

Показать эту страницу на русском языке