Translation of "across all sectors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Across - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. | Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах. |
| Finally, the IMF s perspective is universal, looking across sectors and markets. | И, наконец, перспектива МВФ является универсальной, охватывающей все сектора и рынки. |
| Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors. | Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах. |
| The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors. | Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики. |
| All sectors of the economy have slowed considerably. | Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны. |
| The number of voices across sectors that see hope in the peace process, however, are multiplying. | Как бы то ни было, с каждым разом в разных райноах всё больше голосов, видящих надежду в установлении мира. |
| People from all sectors of civil society joined the demonstration. | В марше приняли участие люди из всех слоев общества. |
| Aid is being gathered across all regions. | Помощь собирается во всех регионах. |
| The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence. | В этой связи подписавшие Соглашение стороны обращаются ко всем социальным секторам с призывом положить конец всем формам насилия. |
| As they undertake structural reforms across multiple sectors, China s leaders have the opportunity to bolster their country s long term prosperity. | В случае проведения структурных реформ в различных секторах китайские лидеры смогут укрепить долгосрочное процветание своей страны. |
| Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors. | На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли то же происходит во многих других секторах услуг. |
| The iPatient is getting wonderful care all across America. | Лечат iПациента по высшему разряду. |
| All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. | Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом. |
| Targeting of sectors will decline. | Уменьшится адресное финансирование секторов. |
| Uniquely human skills, like being able to work in teams, manage relationships, and understand cultural sensitivities will become vital for businesses across all sectors and must become a core component of future generations education. | Уникальные навыка человека способность работать в команде, выстраивать отношения, понимать культурные особенности станут критически важны для бизнеса во всех отраслях, и они должны стать ключевым компонентом образования будущих поколений. |
| That adds up to 500 billion across all of Latin America. | Это составит 500 миллиардов долларов для всей Латинской Америки. |
| All four of my oars broke before I reached halfway across. | Еще до того, как я проделала половину пути, сломались все 4 весла. |
| On September 13, Russia holds regional elections all across the country. | Так или иначе, 13 сентября в Российской Федерации состоится единый день голосования. |
| 101 is now available across all areas of England and Wales. | 101 телефонный номер пожарной службы в России и на Украине. |
| Leverage was lower in several sectors. | Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах. |
| A deepening religious conflict across all of South Asia would inevitably follow. | За этим неизбежно последует углубление религиозного конфликта во всей Южной Азии. |
| And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right. | И в течение 12 часов они смогли найти местоположение всех шаров. |
| All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. | По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат. |
| They are in cemeteries of the period all across the U.S. and Canada. | Скульптурные памятники и монументы в Москве. |
| Shout out to all my friends and all my heroes across the world in Thailand, in Pakistan, in Hong Kong and the mainland, in Russia, Venezuela and Cuba, all across the MENA from Morocco to Bahrain. | Спасибо всем моим друзьям, всем моим героям по всему миру в Таиланде, Пакистане, Гонгконге и материковом Китае, в России, Венесуэле и на Кубе, во всех странах MENA от Марокко до Бахрейна. |
| That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy. | Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики. |
| For example, corruption in all economic sectors as well as government and labor unions impedes growth by destroying trust. | К примеру, коррупция во всех секторах экономики, а также среди правительства и профсоюзов сдерживает экономический рост, разрушая доверие. |
| (c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society | c) уважения равного права женщин на труд и их возвращения в ряды занятых во всех секторах и на всех уровнях афганского общества |
| Ten Across | Десять поперёк |
| Jump across. | Перепрыгни. |
| Corruption in different sectors Corruption can occur in different sectors, whether they be public or private industry or even NGOs. | Так, повышение заработной платы в государственном секторе по сравнению с частным сектором не приводит к немедленному снижению коррупции. |
| But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. | Они концентрируются в заливе, а затем перемещаются в Арктику. |
| Rather than backing individual sectors, some countries promoted innovation with across the board subsidies and tax breaks, while opening their economies to foreign competition and embracing market oriented reforms. | Вместо поддержки отдельных отраслей некоторые страны стали содействовать инновациям, предоставляя всем отраслям субсидии и налоговые льготы. Одновременно они открывали доступ иностранным конкурентам и проводили рыночные реформы. |
| That you find across cultures and even across species? | какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent. | Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту. |
| It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. | Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны . |
| Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul | Экстремисты избрали своей целью все цивилизованные сообщества по всему земному шару в Нью Йорке и Вашингтоне, Стамбуле, Мадриде, Беслане, Бали и в многих других местах. |
| The one certainty is that investment is required across sub Saharan Africa, in all spheres. | Абсолютно точно одно Черная Африка нуждается в финансовых вливаниях во всех областях. |
| There are similarities across our work from a purely generic frame, being all textile based. | Есть сходства в наших работах, исходящие от общей основы, так как во всех из них базой является текстиль. |
| This is not all bad, because China can certainly use more public investment in social sectors such as health and education. | Это не так уж и плохо, так как Китаю, без сомнения, пойдет на пользу усиление государственных инвестиций в социальные секторы например, здравоохранение и образование. |
| He and his family built up empires within the local economy, cornering nearly all sectors and making a fortune for themselves. | Вместе со своей семьей он создал империи в рамках местной экономики, скупая почти все отрасли и обеспечивая собственное богатство. |
| The conclusions are equally simple in all sectors, average productivity is only at 19 of levels prevailing in the United States. | Выводы были такими же простыми во всех секторах средняя производительность составляет только 19 от уровня, превалирующего в Соединенных Штатах. |
| To the extent that we invest across sectors and regions to improve our carbon productivity (GDP per unit of carbon emitted), we will weaken the pollution constrain on global growth. | Чтобы улучшить углеродную продуктивность (ВВП на единицу выбрасываемого углерода) мы снизим уровень загрязнений, ограничивающих глобальный рост, до уровня наших инвестиций в секторы и области. |
| Indeed, there is a long tradition of retired police parachuting into lucrative posts in Pachinko, the de facto gambling industry and, to a lesser extent, across the public gambling sectors. | Более того, существует давняя традиция парашютирования отставных полицейских в прибыльные должности пачинко , де факто игорного бизнеса и, в меньшей степени, в государственный сектор азартных игр. |
| Governments must do the same, by constantly upgrading skills and nurturing innovation among their own employees, across key sectors of the economy, and at the foundations of the education system. | Правительства должны делать то же самое, путем постоянного повышения квалификации и поощрения инновации среди своих сотрудников, в ключевые сектора экономики, а также базы системы образования. |
Related searches : Across Sectors - All Sectors - Across Different Sectors - Across Many Sectors - Across Industry Sectors - Across Multiple Sectors - Across Key Sectors - From All Sectors - In All Sectors - Across All - All Across - Across All Jurisdictions - Across All Businesses - Across All Genres
