Translation of "from all sectors" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

People from all sectors of civil society joined the demonstration.
В марше приняли участие люди из всех слоев общества.
All sectors of the economy have slowed considerably.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.
Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.
Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.
The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence.
В этой связи подписавшие Соглашение стороны обращаются ко всем социальным секторам с призывом положить конец всем формам насилия.
62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations.
62. Всем секторам общества следует поощрять претворение в жизнь принципа взаимности обучения, который дает пожилым людям возможность учиться у младших поколений.
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
The most immediate is financial distress emanating mainly, but not exclusively, from the US and spilling out to hit all sectors of the global economy.
Наиболее прямой эффект заключается в финансовых затруднениях, которые, по большей части, исходят из США, выходя за рамки страны и нанося удар по всем секторам глобальной экономики.
Targeting of sectors will decline.
Уменьшится адресное финансирование секторов.
Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.
Ключевые секторы экономики, такие как финансовые услуги, сильно выигрывают от наличия общих правил единого рынка.
Services are sheltered from competition, hindering both productivity growth and job creation in these sectors.
Услуги свободны от конкуренции, что затрудняет как рост производительности, так и создание рабочих мест в этих секторах.
During those conferences, researchers from the public and private sectors present their recent work and meet.
В ходе этих конференций исследователи из бюджетного и частного секторов встречаются и представляют свои последние работы.
Leverage was lower in several sectors.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Obama also faces falling support from business lobbies in manufacturing and services sectors that are demanding more concessions from other nations.
Также Обама теряет поддержку от бизнес лобби в обрабатывающей промышленности и секторе услуг сферы, которые требуют новых уступок от других стран.
37. The Human Rights Division encourages all sectors taking part in the Forum to find mutually satisfactory solutions in line with the obligations deriving from the peace agreements.
37. Отдел по правам человека призывает представителей всех сторон, участвующих в работе Форума, изыскивать взаимоприемлемые решения, как это предусмотрено обязательствами, вытекающими из мирных соглашений.
From all time
За всё время
Because, from Mexico's perspective, NAFTA has not yet achieved one of its key goals to deliver the benefits of free trade to all of the country's regions and sectors.
Затем, что, с точки зрения Мексики, НАФТА еще не достигла одной из своих основных целей, а именно распространения принципов и преимуществ свободной торговли на все регионы и области страны.
All 17,590 accounts from all four sources.
Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников.
That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy.
Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики.
For example, corruption in all economic sectors as well as government and labor unions impedes growth by destroying trust.
К примеру, коррупция во всех секторах экономики, а также среди правительства и профсоюзов сдерживает экономический рост, разрушая доверие.
(c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society
c) уважения равного права женщин на труд и их возвращения в ряды занятых во всех секторах и на всех уровнях афганского общества
Their financial sectors will have to operate very differently from the current model, which is driven by consumption.
Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением.
JH Aside from my post about the strategic sectors law, I don't think my coverage is particularly unique.
Думаю, что, за исключением моего поста про закон о стратегических инвестициях, я редко поднимаю какие то специфические темы.
People from all civilizations
представителей всех цивилизаций
We're all from Boston.
Мы все из Бостона.
We're all from Australia.
Мы все из Австралии.
Corruption in different sectors Corruption can occur in different sectors, whether they be public or private industry or even NGOs.
Так, повышение заработной платы в государственном секторе по сравнению с частным сектором не приводит к немедленному снижению коррупции.
Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors.
Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах.
Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.
Секторы с более высоким уровнем добавленной стоимости и функций, расположенные в технологической цепочке до и после обрабатывающей промышленности, также нужно будет развивать.
After all, they are the homes of Amazon, Apple, Facebook, Google, Intel, Microsoft, and Samsung companies whose innovations transform the way other sectors, from financial services to telecoms and media, do business.
В конце концов, они являются родиной Amazon, Apple, Facebook, Google, Intel, Microsoft и Samsung компаний, чьи инновации изменили множество секторов, от финансовых услуг до телекоммуникаций и средств массовой информации и ведения бизнеса.
This is not all bad, because China can certainly use more public investment in social sectors such as health and education.
Это не так уж и плохо, так как Китаю, без сомнения, пойдет на пользу усиление государственных инвестиций в социальные секторы например, здравоохранение и образование.
He and his family built up empires within the local economy, cornering nearly all sectors and making a fortune for themselves.
Вместе со своей семьей он создал империи в рамках местной экономики, скупая почти все отрасли и обеспечивая собственное богатство.
The conclusions are equally simple in all sectors, average productivity is only at 19 of levels prevailing in the United States.
Выводы были такими же простыми во всех секторах средняя производительность составляет только 19 от уровня, превалирующего в Соединенных Штатах.
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.
Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.
Most importantly, compliance from all
Самое главное общее согласие
It's all downhill from here.
Теперь всё будет только хуже.
It's all downhill from here.
Отсюда всё идёт по наклонной.
It's all downhill from here.
Теперь самое сложное позади.
The jury is drawn from experts and leaders in the freedom of expression, journalism, digital activism, and technology sectors, and includes representatives from around the world.
Оно собрано из экспертов и лидеров в свободе выражения мнения, журналистики, онлайн активизме и технологических секторах, и включает в себя представителей из разных стран мира.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.
This in turn sets an example for other sectors.
Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов.
IX. Map UNTAC sectors of cantonment and demobilization . 100
IX. ЮНТАК. Секторы сбора и демобилизации . 122
Jamal s most notable legacy is human rights for all , which was demonstrated through his work for all sectors, religions and ethnic groups in Iran, Rafiee told Global Voices.
Наиболее заметным наследием Джамаля является идея прав человека для всех , что было продемонстрировано благодаря его работе для всех секторов, религий и этнических групп в Иране , сказал Рафи Global Voices.
2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society
2. подчеркивает необходимость поощрения ответственного и устойчивого туризма, который мог бы благотворно сказываться на всех секторах общества
Temporary commodity booms typically pull workers, capital, and land away from fledgling manufacturing sectors and production of other internationally traded goods.
Временный ажиотажный спрос на сырье обычно приводит к оттоку рабочих, капитала и земли из молодых секторов производства и производства других товаров международной торговли.

 

Related searches : All Sectors - Across All Sectors - In All Sectors - From Different Sectors - Related Sectors - Principal Sectors - Adjacent Sectors - Multiple Sectors - Other Sectors - Sectors Of - Selected Sectors - Certain Sectors - Societal Sectors - Cyclical Sectors