Translation of "across countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Across countries - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему стран странах странами странам третьего

Examples (External sources, not reviewed)

Reactions differ across countries, of course.	Реакция, конечно, отличается в разных странах.
Some patterns across countries are obvious.	Модели некоторых стран предельно ясны.
These differ vastly across countries, as the table suggests.	И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране.
It works actively in over 70 countries across the world.	Врачи без границ активно работают в более чем 70 странах по всему миру.
Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries.	Моя семья разбросана по городам и странам.
Sometimes it's to find common ground across countries and cultures.	Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур.
Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.	Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.
One sees the same phenomenon across many rich countries as well.	То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.	Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states.	Тогда неудивительно, что региональные неравенства в доходах намного больше в странах расширенного ЕС, чем в штатах США.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.	Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.
While the decline in fertility is global, its speed varies across countries.	В то время как спад рождаемости является повсеместным, его скорость меняется в зависимости от страны.
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.	Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.
Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries.	Опиаты свободно пересекают границы в Иран, Пакистан и другие страны Центральной Азии.
Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries.	Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков .
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries.	Экономисты, занимающиеся деловыми отношениями, изучают воздействие глобализации на неравенство внутри стран и между различными странами.
Bosch has more than 350 subsidiaries across over 60 countries and its products are sold in around 150 countries.	Вместе с партнерами в сфере продаж и обслуживания компания Bosch представлена почти в 150 странах.
In addition, these risks vary widely across countries, including countries whose current credit ratings suggest similar levels of sovereign risk.	Кроме того, эти риски сильно отличаются в каждой стране, включая страны, чей текущий кредитный рейтинг предполагает схожий уровень суверенного риска.
These are averages across whole countries, but some regions are more overvalued than others.	Это средние показатели по странам в целом, однако отдельные регионы могут оцениваться более высоко, чем другие.
Countries across the region have large numbers of young people and too few jobs.	В странах региона проживает слишком много молодых людей, и там слишком мало рабочих мест.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Показатели ВВП и Индекса человеческого развития не отражают исторические и географические изменения степени уязвимости.
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.	В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.	Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны .
But the story is repeated across the border in Pakistan, with serious consequences for both countries.	Однако история повторяется на границе Пакистана с серьезными последствиями для обеих стран.
A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries.	Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран.
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.	Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released.	Только что вышли новые данные Всемирной Таблицы Университета штата Пенсильвания, версия 6.2, в которой сравнивается уровень жизни в различных странах.
Europe s former communist countries can make a special contribution to the process of transition across North Africa.	Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке.
Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries.	Кажется, что растет напряженность в отношениях между государствами членами и возможно потому, что проблема так сильно отличается в зависимости от страны.
It not only encompasses any and all women, but those across Brazil and now several other countries.	В проекте принимают участие жительницы Бразилии и, с недавнего времени, нескольких других стран.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
Then, in the 1960s, researchers across the Nordic countries started investigating how much punishment really helps reduce crime.	Осознав эту проблему, учёные из стран Северной Европы в 1960 х гг. провели научное исследование о том, помогает ли вообще наказание преступников снизить уровень преступности в обществе.
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa.	Однако сравнение текущих событий в двух странах порождает уроки, которые резонируют по всему Ближнему Востоку и Северной Африке.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
More precisely, banking regulation in the advanced countries may have precipitated financial crisis across the developing and postcommunist world.	Выражаясь конкретнее, можно сказать, что банковское законодательство развитых стран вызвало кризис в развивающихся и посткоммунистических странах.
The basic idea is that, when comparing incomes across countries, variations in purchasing power should be taken into account.	Главная идея состоит в том, что при сравнении доходов среди стран необходимо принимать во внимание колебания в покупательной способности.
Most clearly, political change will not occur in the same fashion across the diverse countries of the Arab world.	Наиболее ясно то, что политические изменения в других арабских странах не будут происходить по сходному образцу.
Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth.	Длительные, проведенные во многих странах эмпирические исследования подтверждают, что инновации являются главным источником научно технического прогресса и роста производительности.
BRUSSELS Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders.	БРЮССЕЛЬ Многие европейцы чувствуют, что их страны находятся под угрозой, поскольку огромное количество мигрантов пересекают их границы.

Показать эту страницу на русском языке