Translation of "across many countries" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One sees the same phenomenon across many rich countries as well. | То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах. |
| And there were many, many more, strewn across the city and also across the state. | Кроме перечисленных тем есть еще множество других, которые представлены в пандалах города и всей страны. |
| Reactions differ across countries, of course. | Реакция, конечно, отличается в разных странах. |
| Some patterns across countries are obvious. | Модели некоторых стран предельно ясны. |
| We've got two million total articles across many, many different languages. | и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках. |
| BRUSSELS Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders. | БРЮССЕЛЬ Многие европейцы чувствуют, что их страны находятся под угрозой, поскольку огромное количество мигрантов пересекают их границы. |
| Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate. | Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы. |
| This year, in many countries across Latin American, there were events that were promoted and organized through blogs and Twitter. | В этом году во многих странах Латинской Америки были проведены мероприятия, организованные с помощью блогов и Твитера. |
| These differ vastly across countries, as the table suggests. | И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране. |
| How many bridges are there across the River Thames? | Сколько мостов через реку Темза? |
| How many times have you swum across this river? | Сколько раз ты переплывал эту реку? |
| How many times have you swum across this river? | Сколько раз вы переплывали эту реку? |
| Across America, and in too many other countries, supposedly democratic leaders seem to be taking Brecht s ironic question all too seriously. | По всей Америке и во многих других странах предположительно демократические лидеры, кажется, воспринимают иронический вопрос Брехта слишком серьезно. |
| While uprisings across Middle East and North African countries are turning into revolutions, many ponder over the question who is next ? | Пока в странах Ближнего Востока и Северной Африки волнения перерастают в революции, многие задаются вопросом кто следующий ? |
| It works actively in over 70 countries across the world. | Врачи без границ активно работают в более чем 70 странах по всему миру. |
| Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries. | Моя семья разбросана по городам и странам. |
| Sometimes it's to find common ground across countries and cultures. | Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур. |
| Many countries depend on agriculture. | Многие страны зависят от сельского хозяйства. |
| Different countries import many goods. | Разные страны импортируют много товаров. |
| For various reasons, savers have become ascendant across many regions. | По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах. |
| Across China, many look at Shang Fulin as a savior. | В Китае многие смотрят на Шан Фулиня как на спасителя. |
| There are many countries and many cultures on Earth. | На Земле много стран и культур. |
| Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries. | Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране. |
| The policy response to the slowdown in investment differs across countries. | Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна. |
| Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states. | Тогда неудивительно, что региональные неравенства в доходах намного больше в странах расширенного ЕС, чем в штатах США. |
| Many countries already have such limits. | Во многих странах уже существуют такие ограничения. |
| English is spoken in many countries. | На английском говорят во многих странах. |
| Many countries are experiencing similar problems. | Многие страны испытывают схожие проблемы. |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | Во многих странах есть законы, запрещающие курение. |
| Many countries have abolished capital punishment. | Многие страны упразднили смертную казнь. |
| Cockfighting is banned in many countries. | Петушиные бои запрещены во многих странах. |
| Spanish is spoken in many countries. | На испанском языке говорят во многих странах. |
| How many countries are in Africa? | Сколько стран в Африке? |
| How many countries are in Asia? | Сколько в Азии стран? |
| How many countries are in Europe? | Сколько в Европе стран? |
| How many countries are in Europe? | Сколько стран в Европе? |
| Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. | Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией. |
| More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents. | Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала. |
| While the decline in fertility is global, its speed varies across countries. | В то время как спад рождаемости является повсеместным, его скорость меняется в зависимости от страны. |
| Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. | Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы. |
| More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents. | Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. |
| There are many DX clubs in many countries around the world. | Существует много DX клубов в разных странах мира. |
| Countries take others advice for many reasons. | Страны пользуются советами других по разным причинам. |
| The protest quickly spread to many countries. | Протест быстро распространился во многих странах. |
| We are doing business with many countries. | Мы сотрудничаем со многими странами. |
Related searches : Many Countries - Across Countries - Across Many - Visit Many Countries - In Many Countries - Many Other Countries - Many European Countries - Comparable Across Countries - Varies Across Countries - Spread Across Countries - Differences Across Countries - Across All Countries - Across Different Countries - Across Multiple Countries
