Translation of "across several countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Several - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему стран странах странами странам третьего нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

It not only encompasses any and all women, but those across Brazil and now several other countries.	В проекте принимают участие жительницы Бразилии и, с недавнего времени, нескольких других стран.
Reactions differ across countries, of course.	Реакция, конечно, отличается в разных странах.
Some patterns across countries are obvious.	Модели некоторых стран предельно ясны.
This was a team made up of 11 surgeons, doing humanitarian work across several countries in the world, including Madagascar.	Команда добросовестных хирургов из 11 человек занимается гуманитарной помощью по всему миру, включая Мадагаскар.
The powerful explosion was heard across the city, several miles away.	Мощный взрыв было слышно по всему городу, в радиусе нескольких километров.
Several countries have expressed reservations about this.	Несколько стран выразили сомнения по поводу этого.
The tropical countries have several severe disadvantages.	Тропические страны имеют несколько серьезных помех.
And several protests across India have been planned by various journalist groups.	Различными группами журналистов запланированы несколько протестных акций по всей Индии.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.	Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
These differ vastly across countries, as the table suggests.	И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране.
The arrival of 'advanced' votes took place in several areas across the country.	Появление дополнительных голосов произошло в нескольких районах по всей стране.
It works actively in over 70 countries across the world.	Врачи без границ активно работают в более чем 70 странах по всему миру.
Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries.	Моя семья разбросана по городам и странам.
Sometimes it's to find common ground across countries and cultures.	Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур.
In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide.	В свою очередь, несколько мусульман соратников Неру пользовались уважением всего народа, независимо от религиозной принадлежности.
In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act.	За последние годы нескольких чиновников застали за этими занятиями.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Several factors appear to explain the Nordic countries economic success.	Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами.
Banking systems in several countries are already on life support.	В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения.
Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.	Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.
One sees the same phenomenon across many rich countries as well.	То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.	Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states.	Тогда неудивительно, что региональные неравенства в доходах намного больше в странах расширенного ЕС, чем в штатах США.
But turnout for these elections has been falling in several countries.	Однако явка избирателей на эти выборы показывала снижение в нескольких странах.
Last week I visited several countries in Central and South America.	На прошлой неделе я побывал в нескольких странах Центральной и Южной Америки.
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.	По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства.
Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms.	Несколько стран успешно присоединилось к еврозоне после финансовой и денежной реформ.
Importantly, developing countries achieved several breakthroughs in the new trade agenda.	Важно также, что развивающиеся страны добились крупных уступок в свою пользу в повестке новых переговоров по торговле.
The death penalty is the current reality in several countries worldwide.	Смертная казнь по прежнему существует в некоторых странах по всему миру.
For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences.	Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.	Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.
While the decline in fertility is global, its speed varies across countries.	В то время как спад рождаемости является повсеместным, его скорость меняется в зависимости от страны.
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.	Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.
These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.	Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.	Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет. Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
For several decades, their activities were largely limited to their own countries.	В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.	Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
Dengue outbreaks have risen in recent years in several Southeast Asian countries.	За последние годы масштабы заболеваемости денге возросли в нескольких странах этого региона.
Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries.	Опиаты свободно пересекают границы в Иран, Пакистан и другие страны Центральной Азии.
Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries.	Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков .
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries.	Экономисты, занимающиеся деловыми отношениями, изучают воздействие глобализации на неравенство внутри стран и между различными странами.

Показать эту страницу на русском языке