Translation of "spread across countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries. | Моя семья разбросана по городам и странам. |
| Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate. | Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы. |
| The protest quickly spread to many countries. | Протест быстро распространился во многих странах. |
| They spread this lie across the whole world, she says dismayed. | Они распространили эту ложь во всём мире , встревоженно говорит она. |
| After that, photos of my documents were widely spread across WhatsApp. | Позже эти фотографии разлетелись по WatsApp. |
| Over thousands of years they eventually spread across the whole landmass. | В течение тысячелетий они расселились по всей территории материка. |
| Reactions differ across countries, of course. | Реакция, конечно, отличается в разных странах. |
| Some patterns across countries are obvious. | Модели некоторых стран предельно ясны. |
| By 2005, it was operating across Australia and in Scotland and Hong Kong, and has since spread to more than 20 other countries. | К 2005 году они работали по всей Австралии, в Шотландии и Гонконге, и с тех пор распространились более чем в 20 других странах. |
| And they're in fifteen countries. They're spread around the world. | В пятнадцати странах. Они по всему миру. |
| The Greek crisis festered and spread to other deficit countries. | Греческий кризис отравлял организм и распространялся на другие страны с дефицитом. |
| As images of them sitting in icy rain along with the coffins of their relatives, spread across social media, solidarity protests in form of peaceful sit ins spread like fire across the whole country. | После того как фотографии протестующих, сидящих в ледяной дождь у гробов своих родственников, распространились по социальным медиа, по всей стране прошли протесты солидарности в форме мирных сидячих забастовок. |
| The news that the band had canceled its latest tour quickly spread across social media. | Новость о том, что группа отменила свой последний тур, быстро разлетелась по СМИ. |
| It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. | Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио. |
| These differ vastly across countries, as the table suggests. | И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране. |
| This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa. | Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке. |
| They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there. | Они распространились также по всей Африке и, конечно, и там были более древние, ранние формы людей. |
| Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820. | Пандемия началась в Бенгалии, а к 1820 году распространилась по всей Индии. |
| It works actively in over 70 countries across the world. | Врачи без границ активно работают в более чем 70 странах по всему миру. |
| Sometimes it's to find common ground across countries and cultures. | Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур. |
| Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries. | Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны. |
| This movement has spread to many other countries in Europe, America and Asia. | Движение уже имеет силу и в других странах, как в Европе, так и в Америке и Азии. |
| Spread the ideas. Spread the light. | Несите идеи. Несите свет. |
| At the same time that political changes helped spread democracy across Latin America, structural economic reforms were strengthened. | В то время как политические перемены помогали распространению демократии в Латинской Америке, структурные реформы укрепили свои позиции. |
| The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside. | Протестная энергия, на краткое время наэлектризовавшая площадь Тяньаньмынь, просочилась из городов и распространилась в сельской местности. |
| Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries. | Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране. |
| One sees the same phenomenon across many rich countries as well. | То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах. |
| The policy response to the slowdown in investment differs across countries. | Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна. |
| Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states. | Тогда неудивительно, что региональные неравенства в доходах намного больше в странах расширенного ЕС, чем в штатах США. |
| In the summer of 2010, when peat fires spread across Russia, choking and suffocating villages, Internet activists got organized. | Летом 2010 года, когда торфяные пожары распространились по территории всей России , задыхающиеся от удушающего дыма жители деревень и интернет активисты объединились. |
| Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. | Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией. |
| More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents. | Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала. |
| While the decline in fertility is global, its speed varies across countries. | В то время как спад рождаемости является повсеместным, его скорость меняется в зависимости от страны. |
| Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. | Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы. |
| More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents. | Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. |
| Spread Esperanto! | Распространяйте эсперанто! |
| Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions. | Распаленные СМИ опасения того, что болезнь может распространиться в богатые страны, привели к чрезвычайным мерам предосторожности. |
| Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries. | Опиаты свободно пересекают границы в Иран, Пакистан и другие страны Центральной Азии. |
| Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries. | Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков . |
| The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries. | Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами. |
| The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors. | Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики. |
| Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries. | Экономисты, занимающиеся деловыми отношениями, изучают воздействие глобализации на неравенство внутри стран и между различными странами. |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру. |
| Bosch has more than 350 subsidiaries across over 60 countries and its products are sold in around 150 countries. | Вместе с партнерами в сфере продаж и обслуживания компания Bosch представлена почти в 150 странах. |
| In a world where capital is free to flow across international boundaries, the crisis in the US has spread to Europe. | В мире, в котором капитал может свободно переходить национальные границы, кризис в США распространился на Европу. |
Related searches : Spread Across - Across Countries - Spread Over Countries - Spread Across Europe - Are Spread Across - Spread Out Across - Is Spread Across - Spread Widely Across - Comparable Across Countries - Varies Across Countries - Differences Across Countries - Across All Countries - Across Different Countries - Across Multiple Countries
