Translation of "across the spectrum" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It shows Lebanese politicians across the political spectrum | На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра |
| The failure of imagination extends across the entire political spectrum. | Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру. |
| AMs across the political spectrum are worried it could invite ridicule. | Члены Национальной ассамблеи Уэльса всего политического спектра обеспокоены, что это может породить насмешки. |
| Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. | Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. |
| The story has enjoyed massive attention online and in the news, across Russia s political spectrum. | История получила огромное количество откликов в сети и новостях по всему российскому политическому спектру. |
| The good news is that this conclusion seems to be shared across the US political spectrum. | Хорошей новостью является то, что этот вывод, кажется, общий для всего американского политического спектра. |
| Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price. | Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену. |
| Spectrum The spectrum of Eta Carinae is peculiar and variable. | Enigmatic Eta Carinae, Astronomy Geophysics, vol. |
| There s a deeper problem politicians across the spectrum, beholden to special interests, are habituated to denying serious problems. | Существует и еще более глубокая проблема политические деятели всего спектра, являющиеся сторонниками особых интересов, привыкли отрицать серьезные проблемы. |
| Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union. | Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз. |
| These developments mirrored the growth of Russian nationalism across the artistic spectrum, as part of the more general Slavophilism movement. | Эти произведения отражали рост русского национализма в художественной сфере, как часть более общего движения славянофильства. |
| Spectrum viewer | Просмотрщик Spectrum |
| Spectrum Tool | Спектральный инструмент |
| Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion. | Конечно, не так легко разработать способы распознания лже мудрости, которые бы действовали во многих сферах общественного мнения. |
| Spek Spectrum Analyser | Анализатор спектра Spek |
| And we know that, across the spectrum of sophistication, the risk of destabilizing cyber attack beating cyber defense is getting ever higher. | И мы знаем, что во всем спектре сложности, опасность дестабилизирующей кибератаки, разрушающей систему киберзащиты, становится все больше. |
| In Denmark, this has meant a tightening of asylum policies, with support from across the political spectrum in the last three governments. | Для Дании это означает ужесточение политики предоставления убежища при поддержке последних трёх правительств всего политического спектра. |
| So, we can change medicine across the continuum of care, across the ages from premies or unborn children to seniors the pharmaceutical arena changes the full spectrum of disease I hope I've given you a sense of that across the globe. | Итак, изменения можно провести в целом спектре областей медицины, спектре возрастов от внутриутробного до престарелого, в спектре областей фармацевтики, по целому спектру болезней об этом, думаю, я смог дать представление, и по всему миру. |
| With a circulation of approximately 23,000 the paper covers news in Urdu language across a wide spectrum including politics, culture and sports. | Тираж написанной на языке урду газеты составляет приблизительно 23 000 экземпляров. В газете широко освещается политика, культура и спорт. |
| Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran. | Прекратить попустительство! требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана. |
| Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran. | quot Прекратить попустительство! quot требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана. |
| Vieques expelled the Navy in 2003 after years of civil disobedience campaigns and the efforts of social movements and individuals across the political spectrum. | Однако жители Кулебры были сильнее в своей борьбе против военно морского флота США, добившись его ухода в 1975 году. |
| Back to this spectrum. | Вернёмся к диапазону. |
| Regions within the infrared In general, objects emit infrared radiation across a spectrum of wavelengths, but sometimes only a limited region of the spectrum is of interest because sensors usually collect radiation only within a specific bandwidth. | Объекты обычно испускают инфракрасное излучение во всём спектре длин волн, но иногда только ограниченная область спектра представляет интерес, поскольку датчики обычно собирают излучение только в пределах определенной полосы пропускания. |
| And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging. | Когда Мэттью ведет занятия по йоге, от него исходит дух, развитый после пройденного им пути, который перевернул все его представления о силе и бессилии, здоровье, нездоровье и старении. |
| Understanding color requires understanding the entire spectrum. | Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. |
| A spectrum viewer for the GNOME desktop | Просмотрщик спектра для рабочего стола GNOME |
| A well planned internet presence could do much to promulgate these views and launch propaganda campaigns across a much broader spectrum. | Zoidberg получил около 20 комментариев, которые называли его либо русофобом, либо тупым. |
| Fuse Spectrum Emulator (GTK version) | Эмулятор ZX Spectrum Fuse(GTK версия) |
| Fuse Spectrum Emulator (SDL version) | Эмулятор ZX Spectrum Fuse (SDL версия) |
| ZX Spectrum Planning of the ZX Spectrum started in June 1984, and the machine was released in October the same year. | С июня 1984 года разработчики готовили ZX Spectrum , который был выпущен в октябре того же года. |
| Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. | Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. |
| Almost unnoticed by the outside world, the last four years in China have seen a remarkable outpouring of writings on political reform from across the political spectrum. | Хотя это и прошло незаметно для остального мира, в Китае, тем не менее, за последние четыре года вышло в свет огромное число статей, касающихся политической реформы, написанных представителями всего политического спектра страны. |
| The government must open itself far more to hearing and responding to the legitimate voices of the Sri Lankan people across the country s political spectrum and ethnic divides. | Правительство должно стать более открытым для того, чтобы услышать и реагировать на законные волеизъявления людей Шри Ланки различных политических воззрений и этнической принадлежности по всей стране. |
| Calling for a System Change, Not Climate Change , the march brought together numerous constituencies from across the spectrum demanding real and concrete actions to address the climate crisis. | Под лозунгом Менять систему, а не климат в марше участвовали многочисленные сторонники движения, которые требовали конкретных действий для решения климатического кризиса. |
| It s a spectrum, it s a rainbow. | Это спектр, это радуга . |
| The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. | Весь израильский политический спектр пришел в смятение. |
| Russians from across the political spectrum, human rights activists and neo Nazis alike, accuse police of arbitrarily enforcing Article 282 to stifle free speech, especially on the Internet. | Россияне с разных сторон политического спектра и правозащитники, и неонацисты обвиняют полицию в избирательном применении статьи 282 для ограничения свободы слова, особенно в интернете. |
| Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . | В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . |
| Bastashevski and Ponomarev identified and interviewed influential and representative bloggers from across the region s social spectrum, gathering data for storytelling that captures narratives both individual and collective. | Басташевская и Пономарёв определяли влиятельных и представительных блогеров региона всего социального спектра и брали у них интервью, собирая данные для рассказа, как о отдельных блогерах, так и о сообществе в целом. |
| Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential. | Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. |
| While America will not bargain with Syria over the election, it would probably accept a candidate with whom Syria feels comfortable, provided he is acceptable across the political spectrum. | Хотя Америка не будет заключать соглашения с Сирией по выборам, она, скорее всего, примет кандидата, который подходит Сирии, при условии, что его примут другие участники политической арены. |
| It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect. | Оно также не испускает электромагнитное излучение. И не отражает. |
| 2.4 GHz spectrum analysis using the Wi Spy hardware device | 2.4 ГГц спектральный анализ, использующий Wi Spy оборудование |
| The answer must have something to do with the thought spectrum. | Ответ на этот вопрос должен быть связан со спектром мышления. |
Related searches : Along The Spectrum - Within The Spectrum - On The Spectrum - Across-the-board - Across The Barricades - Across The Driveway - Across The Slope - Across The Document - Across The Countryside - Across The Divide - Across The Galaxy - Across The Landing - Across The Circle
