Translation of "across time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

через

Across time - translation :

сквозь время

Time - translation :

время

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Liquidity risk is best hedged through diversification across time.	Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.
It'll save time if we cut across the field.	Мы выиграем время, если пойдём напрямик через поле.
This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.	Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
At same time Kingfisher is closing 60 B Q outlets across the country	Одновременно Kingfisher закрывает 60 магазинов складов B Q по всей стране
The decision to expand WiFi across Japan has been a long time coming.	Решение расширить Wi Fi по всей Японии созрело давно.
At the time, these animations were aired by national television channels across Europe.	В то время эти мультфильмы транслировались национальными телеканалами по всей Европе.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Показатели ВВП и Индекса человеческого развития не отражают исторические и географические изменения степени уязвимости.
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one. Someone asked a lady teacher why she taught.	И так я узнал это стихотворение, а затем другое. Кто то спросил учительницу, почему она преподаёт.
On January 11, 2008, light snow fell across Baghdad for the first time in memory.	Бывали случаи выпадения снега (последний раз такое было в январе 2008 года).
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.	в это время они все возвращаются в свои гнезда неторопливо, таким прогулочным шагом.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach.	Во времена, когда оборонные бюджеты сокращаются во всем Альянсе, требуется новый подход.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.	Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
At the same time that political changes helped spread democracy across Latin America, structural economic reforms were strengthened.	В то время как политические перемены помогали распространению демократии в Латинской Америке, структурные реформы укрепили свои позиции.
It is time for Europe s politicians to admit to voters that governments cannot stop people moving across borders.	Настало время европейским политикам признаться избирателям, что правительства не в состоянии остановить людей, пересекающих границы.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics.	Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике.
Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth.	Длительные, проведенные во многих странах эмпирические исследования подтверждают, что инновации являются главным источником научно технического прогресса и роста производительности.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.	Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов другого моря.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов д угого моря.
Meanwhile, celebrations continue across Libya.	А Аль Кассеми предупреждает
Clouds sail across the sky.	Облака плывут по небу.
Tom walked across the street.	Том пошёл через дорогу.
Tom walked across the street.	Том перешёл через дорогу.
Words travel across the universe.	Слова путешествуют по вселенной.
We flew across the Atlantic.	Мы перелетели Атлантику.
Don't run across the street.	Не перебегайте улицу.
He swam across the river.	Он плыл через реку.
He jumped across the puddle.	Он перепрыгнул через лужу.
He walked across the street.	Он перешел через дорогу.
He walked across the garden.	Он прошёл через сад.
They live across the river.	Они живут на другой стороне реки.
She swam across the river.	Она переплыла реку.
Tom sat across from Mary.	Том сел напротив Мэри.

Показать эту страницу на русском языке