Translation of "cuts across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему порезы порезов бюджета сокращения режет

Examples (External sources, not reviewed)

Because gender inequality cuts across other forms of oppression.	Потому что половое неравенство пересекается с другими формами притеснения.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts.	Участники компании в Европе и США используют угрозу голодания как повод для значительного сокращения выбросов углекислого газа.
Diamond cuts diamond.	Алмаз режет алмаз.
Diamond cuts diamond.	Нашла коса на камень.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.
Europe s Myopic Defense Cuts	Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
This meat cuts easily.	Это мясо легко режется.
This knife cuts well.	Этот нож хорошо режет.
Klava cuts her expenditures.	Клава сокращает расходы.
That knife cuts well.	Этот нож хорошо режет.
Tom often cuts class.	Том часто забивает на школу.
Tom often cuts classes.	Том часто прогуливает занятия.
Tom cuts my hair.	Том меня стрижёт.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра.
All of this will require leadership that cuts across institutional boundaries, which can be provided only by the UN and a strong willed individual.	Всё это потребует руководства, охватывающего все институты, а такое руководство может быть предоставлено только ООН и личностью с большой силой воли.
Hick the woodcutter cuts wood.	Дровосек Хик рубит дрова.
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail.	Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.
Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.	Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета.
That deep integration cuts both ways.	Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
The government is considering tax cuts.	Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
We're having cold cuts for supper.	У нас к ужину холодное мясо.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts	Иов Медан Ультразвуковая хирургия безоперационное лечение
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	Не менее тревожной является перспектива глубокого и всеобъемлющего сокращения оборонного бюджета США в то время, как многие набирающие мощь державы наращивают свои оборонные расходы.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
The decline in remittances, however, cuts both ways.	Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
Did these short cuts help incite his death?	Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть?
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
A year later, Fed officials reversed those cuts.	Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts	Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
Bahrain protests are met with Internet service cuts	Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета
Friendship redoubles joy and cuts grief in half.	Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза.
The mother cuts the bread with the knife.	Мама режет хлеб ножом.
Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s.	Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990 х гг.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
America favors its elites by giving them tax cuts.	Америка поощряет свои элиты, снижая им налоги.
It now promises to make those tax cuts permanent.	Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.
Ninety five percent of its envisioned cuts never happened.	Девяносто пять процентов от предусмотренного протоколом сокращения так и не произошло.
Proposed tax cuts may be watered down or abandoned.	Возможно, удастся избежать войны с Ираком.
Proposed tax cuts may be watered down or abandoned.	Возможно, о предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.	Сокращения в конечном счете затронут воинские части, сказал Панетта.
Lolita received cuts and bruises but managed to escape.	Лолите удалось сбежать, отделавшись синяками и порезами.
I have a friend who cuts his own hair.	У меня есть друг, который сам стрижёт себе волосы.

Показать эту страницу на русском языке