Translation of "act of genocide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Genocide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the time, the risk of a genocide prompted the United Nations to act. | Это стало последней каплей, которая вынудила ООН вмешаться во избежание геноцида. |
| The Rwanda Tribunal was the first in history to describe rape as a possible act of genocide. | Трибунал по Руанде был первым трибуналом в истории, который признал изнасилование в качестве возможного акта геноцида. |
| The UN warns of possible genocide | Кардинал архиепархии Банги Дьедонне Нзапалаинга отметил |
| Indonesia s Forgotten Genocide | Забытый геноцид в Индонезии |
| But what constitutes genocide? | Но что представляет собой геноцид? |
| A Witness to Genocide. | A Witness to Genocide. |
| Boy stands in front of the names of the victims of genocide. | Мальчик стоит напротив таблички с именами жертв геноцида. |
| The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide. | Отношение группы к геноциду армян ясно все они американские армяне и сами являются потомками людей, переживших геноцид. |
| Causing great distress to the victims of the Nazi genocide | Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида |
| They faced bullets, bombs, torture genocide. | Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду. |
| Irrespective of a number of great U.N. bodies and even U.S. based bodies in terms of genocide prevention, there's no binding resolution on any genocide or holocaust occurring. | Вне зависимости от количества крупных органов власти США или ООН, целью которых является решение проблемы геноцида, нет постановлений, связанных с имеющими место фактами геноцида и истребления. |
| Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history. | Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории. |
| Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar. | Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме. |
| Deportation and genocide are two different things. | Депортация и геноцид разные вещи. |
| The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. | Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида. |
| 58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda | 58 234. Международный день памяти о геноциде в Руанде в 1994 году |
| Suicide is an act of desperation. | Суицид это акт отчаяния. |
| Suicide is an act of desperation. | Самоубийство это акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это был акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это было актом отчаяния. |
| This is not true of the perpetrators of the Cambodian genocide of the 1970's. | Но это не относится к преступниках кампучийского геноцида 1970 х гг. |
| This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973. | Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона Национального закона об экологии 1969 года, Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года и З акона о в ымирающих видах животных 1973 года. |
| And it takes students to introduce genocide grades. | Эти оценки выставляются студентами, |
| Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention. | Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| Rafal Lemkin, the Polish Jewish lawyer who established the concept of genocide and invented the term, would have disagreed he called the Ukrainian famine a classic case of Soviet genocide. | Рафаль Лемкин, польско еврейский юрист, который создал концепцию геноцида и изобрел этот термин, не согласился бы с этим он назвал украинский голод классическим примером советского геноцида. |
| Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, | с озабоченностью отмечая, что многие подозреваемые в актах геноцида продолжают избегать правосудия, |
| Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda, | признавая, что в апреле 2004 года исполняется десять лет с начала геноцида в Руанде, |
| We believe that at this moment the phenomenon takes features of a genocide. | Мы уверены, что на данный момент это явление приобретает характеристики геноцида. |
| ROMANIA DOGS DECAPITATED, MASSACRED...stop the genocide of stray dogs in Romania romaniastopanimalabuse | ROMANIA DOGS собакам отрубают головы, их расстреливают... остановите геноцид бродячих собак в Румынии romaniastopanimalabuse |
| ED 351 248 Cigar, Norman, Genocide in Bosnia The Policy of Ethnic Cleansing . | ED 351 248 Cigar, Norman, Genocide in Bosnia The Policy of Ethnic Cleansing . |
| Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide, | признавая важность борьбы с безнаказанностью за все нарушения, являющиеся преступлением геноцида, |
| For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture. | Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки. |
| To decide whether Mladic acted on Serbia s account when he was planning and ordering the Srebrenica massacre, the Court demanded proof that Serbian officials sent him specific instructions to commit this act of genocide. | Чтобы вынести решение относительно того, действовал ли Младич от лица Сербии, когда планировал и отдавал приказ о резне в Сребренице, суд потребовал доказательства, что сербские официальные лица дали ему конкретные указания совершить этот акт геноцида. |
| The internationally wrongful act of a State | МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Юридические последствия международно противоправного деяния |
| It is clearly an act of aggression. | Это, без сомнения, акт агрессии. |
| 4. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide | 4. настоятельно призывает государства члены разрабатывать образовательные программы, благодаря которым уроки геноцида в Руанде останутся в памяти будущих поколений, с тем чтобы способствовать недопущению актов геноцида в будущем |
| Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide, | ссылаясь далее на признание специальными международными уголовными трибуналами того, что изнасилование может представлять собой военное преступление, преступление против человечности или одно из составляющих деяний применительно к геноциду, |
| Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan. | Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане. |
| Moreover, strict conditions must be met to prove genocide. | Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств. |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Элементы международно противоправного деяния государства |
| There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide. | После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами. |
Related searches : Crime Of Genocide - Acts Of Genocide - Prevention Of Genocide - Genocide Against - Cultural Genocide - Commit Genocide - Nazi Genocide - Amounting To Genocide - Act - Act Of Terrorism - Act Of God - Act Of Power - Act Of Sabotage
