Translation of "action needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Action needed - translation :

действий не требуется

Needed - translation :

необходимый

Keywords : действии Мотор мотор действие бою нуждалась нуждался необходимо Ей Ему

Examples (External sources, not reviewed)

Action is needed, and action there will be.	Требуются действия, и они последуют.
More concerted action was needed.	Необходимы более согласованные действия.
Again, deliberate action is needed.	Снова нужно что то делать.
Not words but action is needed now.	Сейчас необходимы не слова, а действия.
Action is needed at the county level.	Необходимы действия на страновом уровне.
Action must follow, and resources are needed.	За словами должны следовать действия, необходимы и ресурсы.
Action needed now by society and in science	Действия, которые в настоящее время необходимо предпринимать в обществе и в науке
Immediate action is needed to address this issue.	Необходимы срочные меры для решения этой проблемы.
Further action was needed to meet existing targets.	Для достижения установленных целевых показателей необходимы дальнейшие меры.
A significant strengthening of such development action is needed.	Необходимо существенно активизировать такие действия в целях развития.
No further action is needed to secure that funding.	Каких либо дальнейших решений по вопросу о финансировании принимать не требуется.
Action is needed in order to reduce greenhouse gas emissions.	Необходимо принять меры по сокращению выбросов парниковых газов.
There were, however, some areas where more action was needed.	В то же время в некоторых областях требуется активизировать усилия.
Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.	Необходимо принять решительные меры по уменьшению этой опасности, чтобы избежать национальной катастрофы .
In those countries, drastic action was needed for further debt reduction.	Для дальнейшего сокращения задолженности необходимо принятие радикальных мер в этих странах.
However, much more action is needed to bring ammonia emissions under control.	Однако для установления контроля над выбросами аммиака необходимо предпринимать гораздо более активные действия.
Action is needed at all levels to regularize informal settlements (a priority).	Требуется принять меры на всех уровнях, с тем чтобы упорядочить неформальные поселения (приоритет).
What is needed is prompt and efficient action to prevent a calamity.	Необходимы решительные и эффективные действия, чтобы не допустить катастрофы.
What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made.	Сейчас нам необходимы не новые заявления или обещания, а действия для выполнения уже данных обещаний.
Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.	Нужны действия правительства, а это потребует эффективного и волевого политического руководства
But accelerated action on many other broad biodiversity related fronts is urgently needed.	Однако необходимы срочные меры и по многим другим вопросам, связанным с сохранением биологического разнообразия.
Urgent action was needed to avoid a repetition of the lost development decades.	Необходимо срочно принять меры, чтобы избежать повторения бесцель но потерянных для развития десятилетий.
The Directives also define a framework for taking the abatement action where needed.	Директивы также определяют рамочные условия для принятия мер по снижению загрязнения в случае необходимости.
The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed.	Совет должен быть не только более представительным, но и в большей степени способным и преисполненным решимости принимать меры, когда таковые необходимы.
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.	Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.	Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.	У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
John Long addressed the question of where action is most needed to improve forecasts.	Джон Лонг проанализировал области, которые требуют принятия неотложных мер для совершенствования прогнозов.
An action plan is needed for further institutional capacity building in the economic sector.	Для дальнейшего наращивания институционального потенциала в экономическом секторе требуется план действий.
At every level, therefore, all strategies and action plans needed to be gender sensitive.	В этой связи необходимо, чтобы все стратегии и планы действий на всех уровнях строились с учетом этих усилий.
What was needed was action and not just a proliferation of meetings and reports but action which truly changed the ground realities.	Необходимо действовать и не просто все увеличивать и увеличивать число заседаний и количество докладов, а действовать так, чтобы эти усилия действительно вели к улучшению положения на местах.
(b) Where national action programmes exist, review them and consider action that may be needed to improve or reorientate them, as necessary	b) в случае существования национальных программ действий проведение их пересмотра и рассмотрение по мере необходимости вопроса о возможных мерах по их совершенствованию или переориентации
This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.	Вот почему необходима международная деятельность, которая направила бы свои усилия на решение проблем глобальной бедности и глобального неравенства.
Efforts are needed to strengthen the link between national plans of action and national budgets.	Необходимо предпринять усилия для упрочения связей между национальными планами действий и национальными бюджетами.
More than ever, resolute action is needed at the level of the very planet itself.	Сейчас больше, чем когда либо ранее, необходимы решительные действия в масштабах всей планеты.
First, big public sector action is needed. Second, such action is complicated because in a globalized world the need for assistance spans borders.	Первое, необходимы срочные действия в государственном секторе экономики. Второе, учитывая глобализацию мира, такие действия затруднены, потому что потребность в помощи выходит за пределы одного государства.
Mr. Al Hadfa (Qatar) said that the Brussels Programme of Action for the least developed countries needed to be translated into concrete action.	Г н Аль Хадфа (Катар) говорит, что Брюссельскую программу действий для наименее развитых стран необходимо перевести в плоскость конкретных действий.
But more action is needed, including more sharing of experiences and good practices among regional organizations.	Но требуется сделать еще больше, включая обмен опытом и передовыми методами между региональными организациями.
However, more concrete and accelerated action aimed at implementing the Millennium Development Goals (MDGs) is needed.	Однако для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимы более конкретные и незамедлительные шаги.
It notes however that further urgent action is needed to continue to improve the security situation.	Однако он отмечает, что для продолжения улучшения положения в плане безопасности необходимы дальнейшие безотлагательные действия.
Urgent action was needed to usher in a decade of bold ambition to attain those goals.	Необходимы срочные меры, чтобы начать деся тилетие, в течение которого должны быть достигнуты эти амбициозные цели.
Within these frameworks, concerted action will be needed to influence individual behaviour both directly and indirectly.	Автомобильный парк также нуждается в обнов ле нии.
The asymmetric distribution of benefits and risks arising from globalization needed to be redressed, and joint action by all States Members of the United Nations was needed.	Следует устранить асимметричность в распределении выгод и рисков, сопряженных с глобализацией, в связи с чем необходимы совместные действия всех государств членов Организации Объединенных Наций.
But both Penning and Morgan admit that, with seven victims dying each day, quick action was needed.	Однако и Пеннинг, и Морган признают, что, при том, что семь человек умирает каждый день, быстрое действие было необходимо.
Comprehensive plans of action for repatriation, self reliance in host countries and more resettlement solutions were needed.	Необходимо разработать полномасштабные планы действий для репатриации и обеспечения самодостаточности соответствующих лиц в принимающих странах и затем решить проблемы с их расселением.

Показать эту страницу на русском языке