Translation of "any action needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою нуждалась нуждался необходимо Ей Ему

Examples (External sources, not reviewed)

The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.	Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.
Not words but action is needed now.	Сейчас необходимы не слова, а действия.
Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.	Необходимо принять решительные меры по уменьшению этой опасности, чтобы избежать национальной катастрофы .
Has any action been taken on my case?	Было что нибудь предпринято по моему делу?
I don't think I'm needed here any longer.	Не думаю, что я здесь ещё нужен.
Facebook did not take any direct action in response.	Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.
Tom called to ask if we needed any help.	Том звонил спросить, не нужна ли нам какая нибудь помощь.
I don't think that I'm needed here any longer.	Не думаю, что я здесь ещё нужен.
Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.	Нужны действия правительства, а это потребует эффективного и волевого политического руководства
But accelerated action on many other broad biodiversity related fronts is urgently needed.	Однако необходимы срочные меры и по многим другим вопросам, связанным с сохранением биологического разнообразия.
It blocked any action by the United Nations Security Council.	Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН.
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.	Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.	У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
First, big public sector action is needed. Second, such action is complicated because in a globalized world the need for assistance spans borders.	Первое, необходимы срочные действия в государственном секторе экономики. Второе, учитывая глобализацию мира, такие действия затруднены, потому что потребность в помощи выходит за пределы одного государства.
This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.	Вот почему необходима международная деятельность, которая направила бы свои усилия на решение проблем глобальной бедности и глобального неравенства.
But both Penning and Morgan admit that, with seven victims dying each day, quick action was needed.	Однако и Пеннинг, и Морган признают, что, при том, что семь человек умирает каждый день, быстрое действие было необходимо.
To participate in Blog Action Day, you can register your own blog on Blog Action Day's website and note that you can write your entry in any language, from any country.	Для того, чтобы принять участие в Blog Action Day, вы можете зарегистрировать свой собственный блог на сайте Blog Action Day (заметьте, что вы свободно можете выражать свою точку зрения на любом языке будучи в любой стране мира).
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on. But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.	Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
And much more action is needed to address the largest and most urgent structural weakness of all climate change.	И еще более серьезные действия необходимы для решения важнейшей и самой срочной задачи борьбы с изменениями климата.
The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.	Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.
(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion	b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения
Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
If any person is hurt by any writing, s he may take legal action. They can file a case with the police.	Если кто либо будет письменно задет, он она может обратиться в суд и написать жалобу в полицию.
In any case, the Stability Pact's death means that a new fiscal framework is needed. This means that new convergence criteria are needed too.	В любом случае недейственность Пакта стабильности говорит о необходимости разработки новой фискальной структуры, что означает и необходимость установления новых критериев конвергенции.
But this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence.	Но это число по прежнему очень значительно и превышает рациональный уровень, необходимый для сдерживания.
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.	Том сказал Мэри сходить к соседям и посмотреть, не нужна ли какая нибудь помощь.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.	Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors.	Венгрия, однако, не надеется на скорые действия со стороны Брюсселя или соседей.
It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action.	И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие либо действия.
It is impossible to speak of genes that determine any complex aspect of human thought or action.	Невозможно говорить о генах, которые определяют какой либо сложный аспект человеческой мысли или действия.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей.
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.	11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления.
Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep.	Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
So I needed to think up something, the result of which was this action. I don't know how better to call it.	Поэтому приходится придумывать что то, в результате получилась такая акция, не знаю, как лучше это назвать.
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources	b) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их своих земель, территории или ресурсов
F.E. The only indicator of the viability of any action is the presence or absence of tangible results.	Ф.Е. Единственным показателем состоятельности любой деятельности является наличие или отсутствие ощутимого результата.

Показать эту страницу на русском языке