Translation of "action plan implementation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Action plan implementation - translation :

осуществление плана действий

Implementation - translation :

реализация

Plan - translation :

план

Keywords : действии Мотор мотор действие бою план планирую планом каков План

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation of the plan of action	В. Осуществление плана действий
Implementation of the Strategy Elements for the Action Plan	Осуществление стратегии элементы Плана действий
Implementation of the International Plan of Action on Ageing	Осуществление Международного плана действий по проблемам старения
Implementation of the United Nations System Wide Action Plan	Осуществление Общесистемного плана действий Организации Объединенных
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.	Эта группа разрабатывает национальный план осуществления Мадридского плана действий.
Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002	Осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года
1993 22 Implementation of the International Plan of Action on Ageing	1993 22 Осуществление Международного плана действий по проблемам старения
Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually.	Два раза в год публикуются доклады о положении дел в области осуществления Плана действий.
We pledge to take early action on the Secretary General's implementation plan.	Мы обязуемся принять срочные меры в отношении предлагаемого Генеральным секретарем плана осуществления.
Implementation of the Plan of Action will demand sustained and concerted efforts.	Осуществление Плана действий потребует настойчивых и согласованных усилий.
Implementation has included a very successful Homecare program and the Seniors Action Plan.	Среди выполненных рекомендаций можно упомянуть весьма успешную программу медико санитарных услуг на дому и план действий, предназначенный для лиц преклонного возраста.
System wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000)	ДВР Департамент по вопросам разоружения
His delegation fully supported the emphasis on implementation of the Plan of Action.	Делегация Папуа Новой Гвинеи полностью поддерживает сосредоточение внимания на реализации Плана действий.
The test of the plan of action will lie in its timely implementation.	Однако только своевременное осуществление этого плана действий покажет, чего он на самом деле стоит.
We support the implementation of the United Nations Action Plan to Prevent Genocide.	Мы поддерживаем осуществление Плана действий Организации Объединенных Наций по предупреждению геноцида.
Implementation of the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control	Осуществление Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками
(iv) Implementation of the International Plan of Action on Ageing A 47 369	iv) осуществление Международного плана действий по проблемам старения A 47 369
Plan of Action for the implementation of the Comprehensive Republican Road Traffic Safety Programme.	План мероприятий по реализации Комплексной целевой программы по обеспечению безопасности дорожного движения на автомобильных дорогах республиканского значения.
The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan.	В этом проекте резолюции приветствуется прогресс, достигнутый в выполнении плана действий.
The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.	План действий носит слишком общий характер и не имеет четкого механизма выполнения.
Reaffirming the importance of the implementation of the Buenos Aires Plan of Action, b	вновь подтверждая важность осуществления Буэнос Айресского плана действий b ,
Noted with appreciation progress made in the implementation of the environmental plan of action	с удовлетворением отметил прогресс в осуществлении экологического плана действий
Implementation of a subregional plan of action for environmental health and sustainable tourism development.	Осуществление субрегионального плана действий по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию туризма.
Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015,	вновь подтверждая Повестку дня на XXI век, План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ) и Хиогскую рамочную программу действий на 2005 2015 годы,
Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015,	вновь подтверждая Повестку дня на XXI век, План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ) и Хиогскую рамочную программу действий на 2005 2015 годы,
Mediterranean Action Plan	Средиземноморский план действий
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,
Preparation of the system wide action plan on implementation of Security Council resolution 1325 (2000)	Подготовка общесистемного плана действий по осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности
We welcome the proposed system wide action plan on the implementation of resolution 1325 (2000).	Мы приветствуем предложенный общесистемный план действий по осуществлению резолюции 1325 (2000).
Kenya also supports the Secretariat's recommendations to biennialize reporting on implementation of the action plan.	Кения также поддерживает рекомендации Секретариата о переводе представления докладов об осуществлении плана действий на двухгодичную основу.
We remain fully committed to the implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism.	Мы по прежнему полностью привержены выполнению плана действия Европейского союза по борьбе с терроризмом.
Efforts could thus be combined to facilitate the implementation of the Concerted Plan of Action.	Она позволила также объединить усилия по реализации Согласованного плана действий.
Such cooperation should promote implementation of the System Wide Action Plan on Drug Abuse Control.	Такое сотрудничество должно способствовать осуществлению Общесистемного плана действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
Romania is preparing a Roadmap for the implementation of the Environmental Technology Action Plan (ETAP).	Румыния готовит Дорожную карту к выполнению Плана действия по технологии природопользования (ПДТП).
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration	e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации
Implementation of the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control action by agencies of the United Nations system	Осуществление Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками деятельность учреждений системы Организации Объединенных Наций
The future of women depended on the implementation of Beijing 10 and the Plan of Action.	Будущее женщин зависит от осуществления обзора Пекин 10 и Плана действий.
e) The state Action Plan has not been adopted, so we cannot speak of its implementation.	е) Государственный план действий еще не принят, поэтому о его осуществлении речи не идет.
Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened.	С момента начала осуществления этой работы в прошлом году реализация этого плана действий идет вперед поступательными темпами.
The road map for the implementation of the Madrid Plan of Action (A 58 160, sect.	Основные направления осуществления Мадридского плана действий (А 58 160, раздел III) предусматривают практический подход к осуществлению этого плана.
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,	рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении плана действий,
Each task of the Plan of Action has rigorous but realistic time limits for its implementation.	По каждому из предусмотренных Планом действий поручений установлены жесткие, но реалистичные сроки их выполнения.
His country was committed to the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Action.	Его страна привержена делу осуществления Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана действий.
In conclusion, Jamaica welcomes the implementation of the Nairobi Action Plan on landmines adopted last year.	В заключение я хотел бы сказать, что Ямайка приветствует осуществление Найробийского плана действий по противопехотным минам, принятого в прошлом году.
Finally, Japan welcomes the Secretary General's system wide action plan on the implementation of the resolution.	Наконец, Япония приветствует общесистемный план действий Генерального секретаря по выполнению этой резолюции.

Показать эту страницу на русском языке