Translation of "action was commenced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою стегать начат поводья Допрос запуску

Examples (External sources, not reviewed)

He took his palette and commenced working.	Он взял палитру и принялся работать.
A book series presenting Abel Prize laureates and their research was commenced in 2010.	В 2010 году была выпущена книга The Abel Prize 2003 2007 , включившую исследования лауреатов Абелевской премии.
Work commenced on Tuesday, September 15, Reuters reports.	Работы начались во вторник, 15 сентября, сообщает Reuters.
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	Турне началось в апреле 1997 года.
You have not yet commenced proceedings, as I understand?	Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял.
Fox Studios Australia commenced production in Sydney in 1998.	Fox Studios Australia имеет в городе большую киностудию.
The operation commenced at 4 a.m., April 28, 1947.	Операция по переселению населения была начата 28 апреля 1947 года.
But the Princess Myagkaya immediately interrupted him, as was her habit, and commenced telling her own tale.	Княгиня Мягкая тотчас же по своей привычке перебила его и стала сама рассказывать.
Public debate about how to improve the system has commenced.	Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
Work on the group's fourteenth album commenced in early 2007.	Работа над четырнадцатым альбомом группы началась в начале 2007 года.
It was a peaceful action.	Акция была мирной.
Police commenced attacks on protestors with tear gas and water cannons.	Представители правопорядка приступили к нападению на митингующих с применением слезоточивого газа и водомётов.
This was real geopolitik in action.	Это была real geopolitik в действии.
The soldier was killed in action.	Солдат был убит в бою.
The soldier was killed in action.	Солдат погиб в бою.
His plan was put into action.	Его план был приведён в действие.
Once recording commenced, the band worked eight to ten hours a day.	Как только запись альбома стартовала, группа работала по восемь десять часов в день.
Filming Principal photography commenced on April 22, 1985 and lasted for 45 days.	Съемки картины начались 22 апреля 1985 года в Калифорнии и продолжались 45 дней.
He was succeeded by Obsidius who was also killed in action.	Также во время боевых действий в Кампании Сулла взял Помпеи.
It was only when US President Barack Obama s administration acknowledged that, and commenced direct back channel talks in 2011, that progress became possible.	Лишь когда администрация президента США Барака Обамы осознала этот факт и начала прямые неофициальные переговоры в 2011 году, стал возможен прогресс.
The action officer was Secretary of State Dean Rusk.	Исполнительным чиновником был государственный секретарь Дин Раск.
The concerts would have commenced on July 13, 2009, and finished on March 6, 2010.	Концерты должны были начаться 13 июля 2009 и завершиться 6 марта 2010.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
Five years after the world s first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark.	Спустя пять лет после того, как первый в мире постоянный международный уголовный суд начал свою работу, ему вновь удалось отличиться.
Construction of the medical facility in the rural community of Toktaibelyak commenced in April of this year and was carried out according to the standard plan.	Строительство медицинского учреждения в селе Токтайбеляк было начато в апреле этого года и велось по типовому проекту.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success.	Где бы они ни применялись серьезным образом, позитивные меры приносили определённый успех.
In this context, the Draghi put was a highly defensible action.	В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием.
Everyone who took part in the action was released that night.	Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили.
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.	В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.	Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.
What was your favorite action on video from the Climate Change Conference?	Полуголые, они кричали, что углерод не подлежит обсуждению Какое видео с конференции вам наиболее понравилось?
Residents say they made reports months before why no action was taken.	Местные жители говорят, что сообщали о проблеме еще несколько месяцев назад почему никто не отреагировал?
This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.	Что то было такое в этом сложном сенсорно моторном действии в чистке зубов, что вызывало оргазм.
'Got it at last?' said Oblonsky, holding this paper down with his finger. 'Well, gentlemen...' and the sitting commenced.	Получили наконец? проговорил Степан Аркадьич, закладывая пальцем бумагу. Ну с, господа... И присутствие началось.
7. Takes note with appreciation of the fact that the Committee has commenced its work under the Optional Protocol	7. с признательностью принимает к сведению тот факт, что Комитет начал свою работу в соответствии с Факультативным протоколом
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия

Показать эту страницу на русском языке