Translation of "actual payment date" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Payment date
Дата выплаты
Date of payment
Дата зачисления
date of Actual
дата представле Действительная
Reset Last Payment Date
Сбросить последний платёж
Date of first payment
Дата первой выплаты
Due date of next payment
Дата следующей выплаты
Due date of first payment to be recorded
Дата первой выплаты
On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.
declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов.
The actual date of the execution is not known.
Точная дата приведения приговора в исполнение не известна.
This is a full eight months after the scheduled payment date.
Таким образом проходят полные восемь месяцев после истечения установленного срока выплат.
Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.
Ввести операцию и перейдите на следующую запланированную дату платежа.
Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date.
Не вводить операцию и перейдите на следующую запланированную дату платежа.
However, contributions paid are recorded at the rate of exchange in effect on the date of payment or at the actual United States dollar amount if paid in United States dollars.
Вместе с тем, выплаченные взносы учтены по обменному курсу, действовавшему на дату их выплаты, или же по фактической сумме, если они выплачены в долларах США.
By that target date the actual levels were 1,136 and 5,518 pieces respectively.
К этому сроку уровни реально составили 1136 и 5518 единиц соответственно.
It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process.
Отсутствовало четкое понимание того, с какой даты учета заявки на закупку фактически начинается процесс оформления закупки.
The extended cash payment or reintegration support scheme provides a subsidy for 18 months, based on actual salary levels.
В рамках расширенной системы денежных выплат или механизма содействия реинтеграции предоставляются субсидии в течение 18 месяцев из расчета фактических уровней заработной платы.
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual
Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
Сумма в 3 675 000 долл. США, истребуемая в связи с оплатой помощи, была перераспределена между фактическими платежами и процентами на уплаченные суммы.
(actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995
1990 1991 годы (фактические показатели)
She adds that the actual date of her official application for a passport was 25 February 1999.
Она добавляет, что точной датой подачи ею официальной просьбы о выдаче паспорта является 25 февраля 1999 года.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual
Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая
Though the actual practice varies, there is a general agreement on the use of rates for payment of lump sum amounts.
Хотя на практике имеют место определенные различия, есть общее согласие относительно использования ставок выплаты паушальной суммы в счет покрытия путевых расходов.
While paragraph 1 of decision 16 stated that interest would be awarded from the date the loss occurred until the date of payment , paragraph 2 provided that the Governing Council would consider the methods of calculation and of payment of interest at the appropriate time .
Хотя в пункте 1 решения 16 установлено, что проценты будут присуждаться с даты возникновения потери до даты платежа , в пункте 2 предусматривается, что методы расчета и выплаты процентов будут рассмотрены Советом управляющих в надлежащее время .
(d) Finance conventions governing the payment of international debt were never regarded as even suspended as a result of World War II, although actual payment may have been rendered impossible during the period of hostilities
d) финансовые конвенции, регулирующие выплаты международных долгов, никогда не рассматривались даже как приостановленные в результате Второй мировой войны, хотя реальное производство платежей могло быть невозможным в период военных действий
Payment
Уплата
Payment
ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Payment
Платёж
Payment
Платёж
In calculating the amounts due it has (in most cases) applied the exchange rate prevailing at the date of the loss rather than some later date (e.g. the date of claim or the date of payment)it is my clear opinion that this practice
При расчете присуждаемых сумм она (в большинстве случаев) применяла обменный курс на дату возникновения убытков, а не на какую либо последующую дату (например, дату заявления претензий или дату платежа). я однозначно считаю, что эта практика
The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch.
Соответствующее уведомление должно содержать такую наиболее важную информацию, как планируемые и фактические сроки и время, а также траектория запуска.
UNOPS has also developed a financial model to monitor year to date actual expenditure versus budgeted expenditure by initiative.
ЮНОПС также разработало финансовую модель для отслеживания по состоянию на конкретную дату фактических расходов по сравнению с заложенными в бюджет расходами в рамках осуществляемой инициативы.
The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch.
Соответствующее уведомление должно содержать такую наиболее важную информацию, как планируемая и фактическая дата, время и траектория запуска.
On a date set by the Registrar, at the request of the Trial Chamber, the actual trial will commence.
В день, установленный Секретарем по просьбе Судебной камеры, начнется сам процесс разбирательства.
12. Actual expenditure for the payment of subsistence allowance and travel of government provided personnel amounted to 20,700, resulting in savings of 189,300.
12. Фактические расходы на оплату суточных и путевых расходов персонала, предоставляемого правительствами, составили 20 700 долл. США, в результате чего была получена экономия в размере 189 300 долл. США.
(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)
Note You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year.
Примечание дату первой выплаты в этом году вы можете найти в последней выписке прошлого года.
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date.
Казалось, все вокруг с таким участием относились к моему положению, высчитывая дни до предположительной даты родов.
Compensation payment
Выплата компенсации
Payment 5.
уплата 5.
Processing Payment
Обработка платежа
Payment accounts
Счета платежей
Payment Method
Операция
Periodic Payment
Сумма платежа
Final Payment
Последний платёж
Payment Accounts
Счета выплат

 

Related searches : Actual Payment - Payment Date - Date Payment - Actual End Date - Actual Closing Date - Actual Delivery Date - Actual Completion Date - Actual Due Date - Actual Start Date - Actual Implementation Date - Due Date Payment - Payment Issue Date - Coupon Payment Date - Next Payment Date