Translation of "adapt for use" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How to adapt
Как приспособиться
It is hard to adapt this story for children.
Эту историю сложно адаптировать для детей.
Therefore, we must adapt our language for what we want for Africa.
Поэтому мы должны выработать свой собственный язык в отношении того, что мы хотим для Африки.
Those who do adapt provide a model for all Russia.
В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое.
Tom will adapt quickly.
Том быстро приспособится.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.
Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
Asians constantly adapt and change.
Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.
So you have to adapt.
А это значит, к ним нужно адаптироваться.
You just have to adapt.
Тебе просто надо приспособиться.
You just have to adapt.
Вам просто надо приспособиться.
You just have to adapt.
Тебе просто надо адаптироваться.
You just have to adapt.
Вам просто надо адаптироваться.
I know how learning to adapt gives you greater reverence for death than for life.
Я знаю, что учась адаптироваться, приобретаешь большее почтение к смерти, чем к жизни.
But we have begun to adapt.
Но мы начинаем приспосабливаться.
And you can adapt really precisely.
И мы можем приспосабливаться очень точно.
The young adapt to change easily.
Молодые быстро приспосабливаются к переменам.
He couldn't adapt to new circumstances.
Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.
Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
For oral use.
Для перорального применения.
We must adapt to today's harsh realities.
Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
However, we need to adapt to this situation.
Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
How can we adapt to such a world?
Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.
Username to use for authentication.
Имя пользователя для авторизации.
Password to use for authentication.
Пароль для авторизации.
It's for my personal use.
Это для моего личного пользования.
Just use mine for now.
Пока просто используй мою.
This is for internal use.
Это для внутреннего пользования.
Those who do adapt provide a model for all Russia. Modern science is democratic and meritocratic.
В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.
Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти.
Or should we just adapt to a warmer world?
Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
All must adapt, and stock exchanges are no exception.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение.
With that, I have to adapt to something new.
Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново.
I am slow to adapt myself to new circumstances.
Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
All materials are available for use.
Можно использовать все наличные материалы.
They use that water for drinking.
Вода из него используется для питья.
What do you use this for?
Для чего ты используешь это?
Prepared for online use by R.W.B.
В 314 году войска обоих августов встретились.
It is the moderates who must now adapt their policies.
Теперь умеренным приходится менять свою политику.
Much is changing, and there is little time to adapt.
Многое меняется и на адаптацию остается мало времени.
They believe that people have to learn how to adapt.
Они говорят, что люди должны уметь приспосабливаться .
That was my mind helping me to adapt and survive.
Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить.
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам?
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
Почему ты не подстраиваешь свой образ жизни под обстоятельства?

 

Related searches : Adapt For - Adapt It For - Use For - For Use - Adapt From - Adapt Accordingly - Adapt Myself - Adapt This - Adapt Locally - Adapt Fast - Adapt Information - Adapt Technology