Translation of "add them up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Them - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It all seems to add up.	Все вроде бы понятно.
Add up this list of figures.	Подсчитайте эти цифры.
So, their fortunes add up to zero.	А значит, сумма их результатов нулевая.
So what does all this add up to?	К чему же всё это сводится?
You add examples but you don't translate them.	Ты добавляешь примеры, но не переводишь их.
Make sure to add them to your recipe collections!	Обязательно добавьте их в свою коллекцию рецептов!
We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure.	Нагреваем, добавляем немного соли, нагреваем почти до кипения, охлаждаем, и по мере охлаждения короткие нити стыкуются с длинными и начинают формировать структуру.
Without this right, elections may not add up to democracy.	При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию.
Now you had to break the eggs and add them.	Теперь нужно было бить яйца и добавлять их.
Wake them up.	Разбуди их.
Wake them up.	Разбудите их.
Wake them up.	Будите их.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.	Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме.
I woke them up.	Я их разбудил.
Go wake them up.	Пойди разбуди их.
Go wake them up.	Пойдите разбудите их.
That's up to them.	Это на их усмотрение.
That's up to them.	Это им решать.
You add all this up together and of course people are apathetic.	Теперь сложите все это вместе, и конечно люди апатичны.
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.	Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой.
The noise woke them up.	Шум разбудил их.
Tell them to hurry up.	Скажи им, чтобы поторапливались.
I want them beaten up.	Я хочу, чтобы их избили.
Did I wake them up?	Я их разбудил?
Let's go wake them up.	Пойдём разбудим их.
Let's go wake them up.	Пойдём их разбудим.
Let's go wake them up.	Пошли их разбудим.
Let's go wake them up.	Пошли разбудим их.
We'd better wake them up.	Лучше нам их разбудить.
I'd better wake them up.	Я бы лучше их разбудил.
I'd better wake them up.	Я бы лучше разбудил их.
Go and wake them up.	Пойди и разбуди их.
That's entirely up to them.	Это целиком на их усмотрение.
Tell them to shut up.	Скажи им, чтобы заткнулись.
Tell them to shut up.	Скажите им, чтобы заткнулись.
Tell them to shut up.	Скажи им, чтоб они заткнулись.
Tell them to shut up.	Скажите им, чтоб они заткнулись.
Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them.	Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список _____ и переводить.
This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.	Вызывает диалог добавления модуля.
Or you can pull them up where you want them.	или потянуть кверху, до нужного уровня.
And here we're coiling them up.	Вот как мы её возводим.
I caught up with them soon.	Я их быстро догнал.
The two of them split up.	Двое из них разделились.
We soon caught up with them.	Мы скоро их догнали.
Could you wrap them up separately?	Пожалуйста, заверните их отдельно.

Показать эту страницу на русском языке