Translation of "additional costs for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Additional - translation :

Keywords : дополнительные дополнительных дополнительную дополнительной дополнительный ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

Additional expenses for the poor	Дополнительные расходы бедных
Savings under subsistence allowance ( 5,538,600) and clothing and equipment allowance ( 42,500) were partially offset by additional requirements for travel costs ( 382,500).	1. Экономия по статьям quot Суточные quot (5 538 600 долл. США) и quot Пособие на обмундирование и снаряжение quot (42 500 долл. США) была частично
Visit our website for additional information.	Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Plans for an additional 8 underway.	Есть планы на покупку ещё 8 единиц.
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable.	Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
For China, leadership means assuming additional risks.	Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
Identification of additional resources for the Development Account	Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
This was an additional fund for buying books.	Это был дополнительный фонд для покупки книг.
Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.	Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции.
But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.	Однако, иммигранты не производят добавленный продукт в тех странах, куда они переезжают, но наоборот возникают дополнительные затраты на миграцию, а их вклад в добавленный внутренний продукт отсутствует.
Additional info	Дополнительная информация
Additional data	Дополнительные сведения
Additional Findings	Результаты дополнительных исследований
Additional Reading	Читайте также
Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.	Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.
By eliminating nominal exchange rate uncertainty, a common currency area has the additional benefit of lowering transaction costs and investment risks.	Устраняя колебания номинального курса обмена, зона общей валюты получает дополнительное преимущество, которое заключается в снижении стоимости сделок и инвестиционного риска.
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.	И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.
What goes for wages also goes for other distribution costs.	И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
Unloading at an Atlantic port instead of a southern European port thus entails substantial additional financial and environmental costs, eroding Europe s competitiveness.	Выгрузка в Атлантическом порту вместо порта Южной Европы, таким образом, влечет за собой значительные дополнительные финансовые и экологические издержки, подрывая конкурентоспособность Европы.
And the need for international coordination poses an additional difficulty.	Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.	Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
(b) Additional implications, if any, for human resources management policies	b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами
But the visit also had additional political value for Moscow.	Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы.
People also actively search for additional witnesses of the accident.	Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии.
Yulia did not respond to our requests for additional comment.	Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий.
Additional resources were also required for costs relating to the construction of offices at newly established checkpoints which were necessary in order to stem the tide of cease fire violations.	Потребовались также дополнительные средства для покрытия расходов в связи со строительством помещений новых контрольно пропускных пунктов, которые оказались необходимыми для сдерживания волны нарушений
Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else.	Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats.	ОП обещает организовать донабор на вакантные места.
Creating additional nature reserves, for example, might sound like a great way to protect more species' natural habitats, but the economic benefits would not cover the nearly 1 trillion in costs.	Например, создание дополнительных природных заповедников может звучать как отличный способ защиты естественной среды обитания для большего числа видов, однако экономические выгоды от этого не покроют затраты почти в 1 триллион долларов.
Labor costs grew much faster than for most competitors.	Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable. The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.	Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.
No additional information collected.	Дополнительная информация не была собрана.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state.	Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства.
Central banks will have to get additional tools for their new tasks.	Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.
This means additional expenses for those who wish to travel to China	Для желающих съездить в Китай это означает дополнительные траты
Yet there are other reasons for high health care costs.	Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
This would only include the costs for the first year.	В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.
The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops.	Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов.
Price growth of, say, 3 per annum (instead of 1) has clear additional costs, but may facilitate the adjustment of relative prices and wages across Europe.	Ежегодный рост цен на, скажем, 3 процента (вместо одного процента), очевидно, несет дополнительные затраты, но может способствовать корректировке относительных цен и заработных плат по всей Европе.
Yet Western leaders must recognize that if these states fall apart, their debts will never be paid and, inevitably, creditor countries will face vast additional costs.	Тем не менее, западные лидеры должны осознать, что в случае распада этих стран долги никогда не будут выплачены, а кредиторы неизбежно столкнутся с огромными дополнительными затратими.
There could be additional reasons.	Могут существовать и дополнительные причины.

Показать эту страницу на русском языке