Translation of "address a case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

адрес

Address a case - translation :

рассмотрения случая

Case - translation :

дело

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

In that case I have your address, no?	Оо...может когданибудь...
Give me your address in case he gets worse	Оставьте мне ваш адрес, а то вдруг ему станет хуже.
We are working on the basis of scientific information, and we address the issue of protection on a case by case basis.	Мы работаем на основе научной информации и в вопросах защиты основываемся на индивидуальном подходе.
Check this if your ISP uses dynamic IP address assignment. In this case, your IP address will change every time you establish a connection.	Отметьте этот флажок, если ваш Интернет провайдер использует динамическую IP адресацию. В этом случае при каждом соединении с провайдером вашему компьютеру будет присваиваться новый IP адрес.
The judgement in the case does not, however, address the authenticity of the will.	Однако подлинность завещания Папандреу в этом процессе не рассматривалась.
In this case, a DHCP client that has not yet acquired an IP address cannot communicate directly with the DHCP server using IP routing, because it does not have a routable IP address, nor does it know the IP address of a router.	В случае, если клиент ранее уже получал IP адрес и срок его аренды ещё не прошёл клиент может пропустить стадию DHCPDISCOVER начав с запроса DHCPREQUEST отправляемого с идентификатором сервера, который выдал адрес в прошлый раз.
In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT.	В этом случае, наоборот, авторы подали апелляционное ходатайство в СДБ первую независимую судебную инстанцию, уполномоченную рассматривать такие дела, а затем отозвали ее.
Add a new address to the address book.	Сведения о базе данных
in the case of a vehicle not subject to registration, particulars of his name and business address (item No. 8).	когда речь идет о транспортном средстве, не подлежащем регистрации, свою фамилию и служебный адрес (рубрика 8).
Insert a Web address, email address or hyperlink to a file.	Настроить
Address Risk address, Policy holder address, billing address.	f. Страховая премия.
Please take a moment and write down my email address and my website, in case you want to contact me later on.	Пожалуйста уделите немного времени и запишите мой e mail и веб сайт, если вы хотите связаться со мной в будущем.
Address hull number 1 st. Tugan Baranovsky, 10 Case number 2 here is the Faculty of Management.	Туган Барановского, 10 Корпус 2 здесь находится факультет менеджмента.
My dear, she's a case. A psychopathic case.	Мой дорогой, она ненормальная.
Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns	с удовлетворением отмечает также усилия кредиторов по проведению гибкого подхода в отношении развивающихся стран, пострадавших от стихийных бедствий, с учетом особенностей положения каждой страны, с тем чтобы они могли адекватно решать свои долговые проблемы
Russian liberals initially welcomed the Budanov case as a sign that the country might address accusations that war crimes were committed in Chechnya.	Российские либералы первоначально приветствовали дело Буданова как знак, что страна ответит на обвинения в совершении военных преступлений в Чечне.
Name(s) and address(es) of the person(s) or enterprise (in case of a business association, also the names of responsible managers).	фамилия (фамилии) и адрес (адреса) лица (лиц) или наименование (наименования) и адрес (адреса) предприятия (в случае объединения предприятий также фамилии и имена ответственных руководителей)
Case A	Дело А
21. Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns	21. с удовлетворением отмечает также усилия кредиторов по проведению гибкого подхода в отношении развивающихся стран, пострадавших от стихийных бедствий, с учетом особенностей положения каждой страны, с тем чтобы они могли адекватно решать свои долговые проблемы
In any case, monetary policy can address only liquidity problems nbsp and banks are flush with excess reserves.	В любом случае, денежно кредитная политика может решать только проблемы с ликвидностью и банки наполнены избыточными резервами.
holds the MAC address of the DSL AC. br The MAC address of the DSL AC also reveals the manufacturer of the DSL AC (in this case Nortel Networks).	MAC адрес DSL AC также идентифицирует производителя DSL AC (в данном случае, Nortel Networks).
Note that the e mail address will only be used for replies to you if the field Reply to Address is not filled out in this case, the field Email will be ignored for replies and the address given under Reply to Address will be used.	Обратите внимание, что этот адрес будет использоваться для ответов вам, только если не заполнено поле Адрес для ответа. В этом случае, поле Адрес электронной почты будет игнорироваться, и для ответов будет использоваться адрес введённый в поле Адрес для ответа.
Address by Abraham A. Fraenkel .	Fraenkel, Yehoshua Bar Hillel .
Use a dynamic IP address	Использовать динамический IP адрес
A good address... Mr. Durand's.	Хороший адрес... мсье Дюрана.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Modified classification on a case by case basis	Измененная классификация для конкретного случая
In the circumstances, the Committee did not consider it necessary to address this issue further. Also, in case No.	В этих условиях Комитет не видит дальнейшей необходимости рассматривать этот вопрос.
To change the IP address, enter a new IP address, then click OK.	Изменить IP адрес можно введя новый и нажав кнопку OK.
Add a new address book folder to the currently selected address book folder.	Добавить в выбранную папку адресной книги вложенную.
21. Welcomes also the efforts of, and invites, creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns	21. с удовлетворением отмечает также усилия кредиторов и предлагает им проявлять гибкость в отношении развивающихся стран, пострадавших от стихийных бедствий, с учетом специфики положения каждой страны, с тем чтобы они могли адекватно решать свои долговые проблемы
24. Also welcomes the efforts of and invites creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns	24. приветствует также усилия кредиторов и призывает их проявлять гибкость в отношении развивающихся стран, пострадавших от стихийных бедствий, с учетом специфики положения каждой страны, с тем чтобы они могли решать свои долговые проблемы
In their view, a declaration on a case by case basis was a realistic way to address the opt out issue, since it provided an opportunity for a State to determine whether the conditions in a particular natural disaster required the application of the protocol.	По их мнению, делаемое в каждом отдельном случае заявление является реальным способом урегулирования вопроса о неприменении, поскольку оно дает государству возможность определить, необходимо ли с учетом условий того или иного стихийного бедствия применение протокола.
All datagram packets on IP networks have a source IP address and a destination IP address.	Также имеет названия IP Masquerading , Network Masquerading и Native Address Translation .
(a) Case files	a) материалы рассматриваемых дел
A wonderful case.	Великолепное дело!
A heavy case.	Тяжелый случай.
A heavy case.	Тяжелое дело.
Case history A	Пример 1
At the initiative of UNMIL, a Case Flow Management Committee has been established to address the problem of pre trial detainees held for excessive periods.	По инициативе МООНЛ учрежден Комитет по контролю за рассмотрением дел, уполномоченный решить проблему чрезмерных сроков досудебного содержания под стражей.
The IMF should stick to supporting countries with temporary external financing problems a wealthy creditor region that refuses to address its institutional contradictions is not a deserving case.	МВФ должен придерживаться стратегии оказания поддержки странам с временными проблемами внешнего финансирования богатые регионы кредиторы, которые отказываются говорить о своих институциональных противоречиях, не заслуживают этой помощи.
A case by case approach can provide needed flexibility.	Подход с учетом конкретных обстoятельств каждой ситуации может обеспечить необходимую гибкость.
Meanwhile, in the case of formal actors, is it sufficient that States ought to address the issue of accountability themselves ?	С другой стороны, когда речь заходит об официальных субъектах, достаточно ли того, чтобы государства могли самостоятельно решать вопрос о подотчетности ?
The value of the user defined IP address is not a valid IP address.	Значение определенного пользователем IP адреса не является корректным IP адресом.
His address is a concise speech.	Его выступление короткая речь.

Показать эту страницу на русском языке