Translation of "address critical issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

Address critical issues - translation :

Critical - translation :

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом критическом критический критической критическое критические гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

Insufficient time was left to address new and critical issues.	В связи с этим не остается времени на изучение новых и важных проблем.
The strategy which emerges will have to address a number of critical issues that have hampered reform efforts.	Стратегия реформы, которая формируется в настоящее время, должна будет определить пути решения ряда серьезных проблем, которые препятствуют усилиям по осуществлению реформы.
Possible measures to address compliance issues	Возможные меры по решению вопросов несоблюдения
The most critical issues revolve around intellectual property.	Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.
The Plan calls for 131 actions to address the critical issues related to global observing systems for climate, to be implemented over five years.	План предусматривает проведение в течение пяти лет 131 мероприятия, направленных на решение острых проблем, которые связаны с системами глобальных наблюдений за климатом.
C. Emerging and critical issues for sustainable forest management	Новые и уже существующие серьезные проблемы в области устойчивого лесопользования
Middle East analyst Steven Heydemann at the Brookings Institution said the Assad government was failing to address critical post conflict issues in a meaningful way	Специалист по Среднему Востоку Стивен Хейдеманн из Брукингского института пишет, что правительство Асада не смогло осмысленно обратиться к важнейшим проблемам постконфликтного периода
That was an opportunity missed at a crucial moment for the world community to give direction and to address the critical issues confronting us all.	Эта возможность была упущена в тот важнейший момент, когда международному сообществу надо было выбрать направление работы и решить те острые вопросы, которые стоят перед всеми нами.
The new cooperative spirit prevailing among its members has allowed them to take a number of unanimous positions on some of the most critical and complex issues, while we are cognizant of the fact that it has failed to address effectively certain critical issues.	Новый дух сотрудничества, установившийся в отношениях между его членами, позволил им занять единую позицию по ряду самых важных и сложных вопросов, хотя мы знаем о том, что он не смог эффективно решить некоторые критически важные вопросы.
The public debate could address the following issues	В ходе открытых прений можно было рассмотреть следующие вопросы
These decisions, inter alia, address the following issues	Эти решения касаются, в частности, следующих вопросов
Further issues a global climate agreement should address	Другие вопросы, которые должны быть включены во всеобъемлющее соглашение по борьбе с изменением климата
Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.	Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.
Development and its sustainability are critical issues for our region.	Обеспечение развития и устойчивого характера этого процесса имеет исключительно важное значение для нашего региона.
Let us list only the most critical issues of those	Давайте перечислим только наиболее значительные из них
Our invention had to address all of these issues.	Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.
Tools and processes used to address corporate audit issues	Механизмы и процессы, используемые для решения вопросов, связанных с внутренними ревизиями
The Education Sector Reforms aim to address these issues.	Реформы в секторе образования направлены на решение этих проблем.
Address issues of land degradation in its work programme	рассмотрел проблемы деградации земель в своей программе работы
UNCLOS does not specifically address issues relating to biodiversity.	В ЮНКЛОС конкретно не рассматриваются вопросы, касающиеся биоразнообразия.
Specific ways to address those unresolved issues were outlined.	Были намечены конкретные пути разрешения этих нерешенных вопросов.
I have no underlying issues to address	У меня нет скрытых проблем
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.	Денежно кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах.
There has been no intensive research on the critical gender issues.	не были проведены интенсивные исследования по важнейшим гендерным вопросам
Divergences among the parties have persisted on issues of critical importance.	Продолжают иметь место разногласия между государствами участниками по вопросам, имеющим особо важное значение.
All States should cooperate to address those issues through dialogue.	Для решения этих проблем путем диалога необходимо сотрудничество всех государств.
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.	МООНДРК предлагает обеим сторонам решить этот вопрос совместными усилиями.
WHO, UNFPA and UNICEF are collaborating to address health issues.	ВОЗ, ЮНФПА и ЮНИСЕФ работают сообща над решением проблем здравоохранения.
The Government, however, was not prepared to address those issues.	Однако правительство не готово к рассмотрению этих вопросов.
Working groups have been established specifically to address these issues.	Были созданы рабочие группы специально для решения этих вопросов.
This seminar would, among others, address international environmental law issues.	На этом семинаре наряду с прочим будут рассмотрены вопросы международного права окружающей среды.
Independent investigation was the proper way to address such issues.	Надлежащим средством решения таких вопросов является проведение независимого расследования.
See, how to address the larger issues of my life.	Как справиться с большими проблемами в моей жизни...
The document could also be more pointed in terms of critical issues.	Этот документ мог бы быть более конкретным в том, что касается наиболее важных вопросов.
The oculus is critical in the issues that you had raised before.	Отверстие имеет ключевое значение в вопросах, которые ты поднимал.
'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'	Постконфликтная реконструкция, которая не обращается к важнейшим вопросам... вряд ли будет стабильной
This Plan, available at the WMO website, identifies 131 actions needed over the next 5 to 10 years to address the critical issues related to global observing systems for climate.	В этом Плане, который имеется на веб сайте ВМО, определена 131 мера, которую необходимо принять в течение следующих 5 10 лет для решения важнейших проблем, связанных с глобальными системами наблюдения за климатом.
Each session could focus on a limited number of critical or priority issues.	Каждая сессия может быть посвящена ограниченному числу серьезных проблем или приоритетных вопросов.
The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues.	В настоящем докладе предлагаются приоритетные направления будущей деятельности и рассматриваются новые и уже существующие серьезные проблемы.
The participants in the Conference should also review the critical issues that remained.	Участники этой конференции должны также рассмотреть и те важные вопросы, которые остаются нерешенными.
Currently, United Nations organizations are actively discussing the following critical accounting policy issues	В настоящее время организации системы Организации Объединенных Наций активно обсуждают следующие важнейшие вопросы учетной политики
Beijing Plus Five, Addressing Critical Issues, Oct. 9, 2000, 12th Annual UN Luncheon	Пекин 5 , Решение важнейших вопросов, 9 октября 2000 года, двенадцатый ежегодный завтрак в Организации Объединенных Наций.
I turn now to some of the critical political issues on our agenda.	Теперь я перехожу к некоторым ключевым политическим вопросам нашей повестки дня.
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations	Прогресс, достигнутый в решении конкретных трансграничных проблем, включая дальнейшие рекомендации
Establish Regional Centers to address issues pertaining to Coordinating counterterrorism efforts.	координации усилий по борьбе с терроризмом

Показать эту страницу на русском языке