Translation of "addressed by name" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Name - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован фамилию Имя фамилия название именем

Examples (External sources, not reviewed)

His name was Mamay they addressed him as boss.	Его звали Мамай, они называли его босс .
How are such issues addressed by Palau?	Как решаются такие вопросы в Палау?
Then another victim, similar to the first one, came up to me and addressed me by my first name and patronymic.	Потом второй пострадавший такой же как и первый подошел ко мне и обратился по имени отчеству.
This was uttered with the same pleasure with which a newly married woman is addressed as Madame and called by her husband's name.	Это говорилось с тем же удовольствием, с каким молодую женщину называют madame и по имени мужа.
One famous Chinese blogger, who writes under the name Pretending in New York, addressed the difference	Один известный китайский блогер, который подписывается именем Как будто в Нью Йорке , высказался по поводу этого различия
We know Assange by name.	Мы знаем Ассанжа по имени.
He called me by name.	Он назвал меня по имени.
She called him by name.	Она звала его по имени.
Tom called me by name.	Том назвал меня по имени.
Tom knew everybody by name.	Том знал всех по имени.
Tom knew everybody by name.	Том знал всех по именам.
Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.	Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
They are Muslims by birth and by name.	Это мусульмане по рождению и по имени.
I know him only by name.	Я знаю его только по имени.
I only know him by name.	Я знаю его только по имени.
Tom asked for Mary by name.	Том спросил у Мэри её имя.
Tom knows everyone here by name.	Том всех здесь знает по имени.
Tom knows everyone here by name.	Том всех здесь знает по именам.
There's nobody here by that name.	Здесь нет никого с таким именем.
There's nobody here by that name.	Здесь таких нет.
I know him by name, but not by sight.	Я знаю его по имени, но не в лицо.
I know him by sight, but not by name.	Я знаю его в лицо, но не по имени.
I know him by sight, but not by name.	Я знаю его по виду, но не по имени.
I know him by sight, but not by name.	Я знаю его в лицо, а имени не знаю.
I know him by sight, but not by name.	Я знаю его в лицо, а как зовут, не знаю.
I know her by sight, but not by name.	Я знаю её в лицо, но не по имени.
I know her by sight, but not by name.	Я знаю её в лицо, а имени не знаю.
I know her by sight, but not by name.	Я знаю её в лицо, а как зовут, не знаю.
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
I know him by his first name.	Я знаю его по имени.
I don't know anybody by that name.	Я не знаю никого с таким именем.
I don't know anyone by that name.	Я не знаю никого с таким именем.
Do you know by chance his name?	Вы, случайно, не знаете, как его зовут?
Do you know by chance his name?	Ты, случайно, не знаешь его имени?
Do you know by chance his name?	Вы, случайно, не знаете его имени?
Do you know by chance his name?	Ты, случайно, не знаешь, как его зовут?
Do you know, by chance, her name?	Ты, случайно, не знаешь, как её зовут?
Do you know, by chance, her name?	Вы, случайно, не знаете, как её зовут?
By 1978, she was a household name.	К 1978 Жаклин Биссет стала известной актрисой.
They call me by the name Jesus.	Иисус Христос плотник из Иудеи.
Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed.	Таким образом, наряду с огромными возможностями, вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам.
Devices may encompass multiple logical units, which are addressed by logical unit number (LUN).	Каждое устройство на SCSI шине имеет как минимум один номер логического устройства (LUN ).

Показать эту страницу на русском языке