Translation of "adhere firmly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I firmly believe. | Я твердо верю. |
| Professional groups adhere to transnational standards. | Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. |
| Wet clothes adhere to the skin. | Мокрая одежда липнет к коже. |
| Wet clothes adhere to the skin. | Мокрая одежда прилипает к коже. |
| This glue does not adhere to plastic. | Этот клей не пристаёт к пластмассе. |
| We are firmly confident of victory. | Мы твёрдо уверены в победе. |
| She pressed her lips firmly together. | Она крепко сжала губы. |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | Я категорически против телесных наказаний. |
| Moreover, every idea trader should adhere to these principles. | Кроме того, каждый продавец идей должен соблюдать эти принципы. |
| Only a few pundits stubbornly adhere to this approach. | Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода. |
| Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...) | Cегодня лишь Ливан и Сирия продолжают строго придерживаться ее. |
| Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. | Мусульмане придерживаются учения пророка Мухаммеда. |
| This should be done gently, but firmly. | Это должно быть сделано спокойно, но твердо. |
| She pushes me firmly into the hall. | Она твёрдо пропихивает меня в коридор. |
| He held on firmly to the branch. | Он крепко держался за ветку. |
| Land use and water security are firmly linked. | Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. |
| Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. | Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. |
| On reaching him she clasped his hand firmly. | Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку. |
| I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! | Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !! |
| There will be chaos unless we all adhere to the rules. | Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил. |
| I firmly doubt the need to dispense with deterrence. | Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания. |
| But now America has returned firmly to center stage. | Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США |
| I have my feet firmly planted on the ground. | Я крепко стою на ногах. |
| First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges. | Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут. |
| China will move carefully but firmly in promoting this path. | Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо. |
| Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp. | В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших. |
| Make sure that the device is attached firmly to ceiling. | Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку. |
| Make sure that the device is attached firmly to ceiling. | Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке. |
| By 1800, he was firmly enshrined as the national poet. | К 1800 году за ним прочно закрепилось звание национального поэта Англии. |
| I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror. | Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно. |
| Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible. | Обе страны твёрдо уверены в том, что добиться военного успеха в Ираке невозможно. |
| Its strong links to Russia are firmly in both countries interests. | Ее крепкие связи с Россией определенно находятся в интересах обеих стран. |
| He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right. | Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону. |
| The euro has been firmly established as a world class currency. | Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. |
| Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil. | Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве. |
| Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale | Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг |
| I press her hand between mine, as firmly as I'm able. | Я сжимаю её руку так крепко, как могу. |
| Holding on to the rope firmly, I came safely to land. | Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю. |
| We are a thorn in the side for our neighbors who stubbornly adhere to authoritarianism. | Мы как кость в горле у ближайщих соседей, которые упорно придерживаются авторитаризму |
| Others may have their eyes firmly on the prize of Iraqi oil. | Другие, вероятно, рассчитывают получить в качестве вознаграждения иракскую нефть. |
| On the other hand, energy s benefits adhere to specific agents, be they consumers, producers, or sellers. | С другой стороны, энергетические выгоды принадлежат конкретным агентам, являются ли они потребителями, производителями или продавцами. |
| When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment. | Когда США не соблюдают принципы, проповедуемые другим, они порождают возмущение. |
| History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989. | История предлагает рецепт успеха, при условии что американцы следуют уроку 1989 г. |
| Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic. | Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны. |
| The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject. | Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании. |
Related searches : Adhere Strictly - Adhere With - Please Adhere - Shall Adhere - Fully Adhere - Adhere Together - Adhere Closely - Firmly Anchored - Firmly Embedded - Firmly Convinced - Firmly Connected - Firmly Seated
