Translation of "adjusting the balance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The lock is self adjusting for wear. | В настоящее время практически забыт. |
| The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. | Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи. |
| balance | долл. |
| The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. | Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее. |
| Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis. | Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису. |
| Asia in the Balance | Балансирующая Азия |
| The Brexit Balance Sheet | Последствия выхода Великобритании из ЕС |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| The Arab Spring s Balance Sheet | Балансовый отчет Арабской весны |
| After adjusting for inflation, America s stock exchanges roughly tripled in value in the 1990 s. | Оправившись после инфляции, рынок акций Америки в 90х гг. вырос в цене примерно в три раза. |
| After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980. | При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г. |
| I fully understand that double income parents have a hard time adjusting to the 9am system. | Я полностью понимаю, что работающим родителям тяжело приспособиться к новому расписанию. |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| But today, the balance is shifting. | Однако сегодня баланс смещается. |
| The challenge is get the balance right. | Вопрос в том, как достигнуть равновесия. |
| Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn. | Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста. |
| He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself. | Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось. |
| But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. | Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
| But Senegal s democracy hangs in the balance. | Но демократия Сенегала висит на волоске. |
| Finding the right balance is not easy. | Найти правильный баланс непросто. |
| But Senegal s democracy hangs in the balance. | Но демократия Сенегала висит на олоске. |
| The balance of nature is very fragile. | Природный баланс очень хрупок. |
| I believe it would disrupt the balance. | Я полагаю, это нарушило бы баланс. |
| I was losing balance. | Я терял равновесие. |
| What is my balance? | Какой остаток у меня на счету? |
| Tom lost his balance. | Том потерял равновесие. |
| She lost her balance. | Она потеряла равновесие. |
| He lost his balance. | Он потерял равновесие. |
| My balance is negative. | Мой баланс отрицательный. |
| My balance is negative. | Я в минусах. |
| My balance is negative. | У меня отрицательный баланс. |
| The last real worry was the foreign balance. | Последним опасением был иностранный баланс. |
| The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. | Опция Размер уменьшенных копий включает ползунок и окно ввода числа для настройки размера эскизов в создаваемой Галерее. |
| On balance, however, the advantages far outweigh the risks. | Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск. |
| ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance. | АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов. |
| The balance sheet is improved by 500 million. | Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов. |
| In further interactions, the charges must always balance. | И дальше все заряды должны сохраняться. |
| B. Gender balance in the United Nations system | B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций |
| I lost my balance on the muddy road. | Я потерял равновесие на грязной дороге. |
| I lost my balance on the muddy road. | Я потеряла равновесие на илистой дороге. |
| Indeed, after adjusting for the gender imbalance, China s Effective Fertility Rate (EFR) is around 1.5, and India s is 2.45. | Вообще, после корректировки с учётом неравенства в уровне рождаемости полов получается, что реальный коэффициент плодовитости (РКП) Китая равен примерно 1,5, а Индии 2,45. |
| Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. | Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. |
| Household balance sheets are weaker. | Семейные балансы стали слабее. |
| Obama s Policy of Nuclear Balance | Политика Обамы в области ядерного равновесия |
| Tom recovered his balance immediately. | Тому сразу удалось восстановить равновесие. |
Related searches : Adjusting The Position - Adjusting The Distance - Adjusting The Lens - Adjusting Entry - Adjusting Plate - Adjusting Ring - Adjusting Entries - Adjusting Events - Adjusting Bolt - Adjusting Knob - Adjusting Lever - For Adjusting - Loss Adjusting - Adjusting Washer
