Translation of "administer discipline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administer - translation :

Discipline - translation :

Keywords : успокоительное введем вводить ввести дисциплина дисциплины дисциплину дисциплине дисциплиной

Examples (External sources, not reviewed)

Administer and monitor your FTP server	Администрирование и мониторинг вашего FTP сервера
Administer and develop your Sqlite3 databases	Администрирование и разработка баз данных Sqlite3
Military discipline?	Военная выправка?
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers	Администрирование ваших почтовых ящиков IMAP на сервере Cyrus
Someone began to administer to one of them .	Кто то одной стал делать искусственное дыхание .
He needs discipline.	Ему нужна дисциплина.
Tom lacks discipline.	Тому недостаёт дисциплины.
Faith, unity, discipline.	Вера, единство, дисциплина.
The Fifth Discipline.	The Fifth Discipline.
It would be transparent, simple, and easy to administer.	Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.
What about market discipline?	А как же насчет рыночной дисциплины?
Financial markets discipline governments.	Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Punish one, discipline hundreds.	Одного накажешь, сотню исправишь .
There is no market discipline.	И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
False triumphalism breeds poor discipline.	Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину.
Military discipline is literally rigid.	Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой.
But can any such government administer the country as a whole?	Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной?
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.	Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.	И мы тестировали, будут ли мыши также самостоятельно принимать лекарства из группы СИОЗС.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline	Европа не только дисциплины, но и солидарности
Nor is it even a fiscal discipline issue.	Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.
Self discipline the most important factor for success.	Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.
They want to have the discipline and accountability.	Они за дисциплину и прозрачность.
Discipline is the most important component of success.	Дисциплина важнейшая составляющая успеха.
Discipline is the most important part of success.	Дисциплина это важнейшая составляющая успеха.
I edged out of the room, as he reared the syringe to administer another dose.	Я попятился из комнаты в тот момент, когда он поднимал шприц, чтобы выпустить очередную дозу.
Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience.	Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?	Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.	Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
Learning poetry is a good discipline for the memory.	Заучивание поэзии это хорошая тренировка для памяти.
That would enable effective enforcement of fiscal discipline at the national level and provide the euro with the fiscal discipline it needs to survive.	Это способствовало бы эффективному принудительному введению финансовой дисциплины на национальном уровне и поддержало бы евро при помощи финансовой дисциплины, которая нужна для его выживания.
Again, the researchers had interviewers administer what resembled a typical survey of a random sample of households.	Опять таки интервьюеры провели то, что напоминало обычное исследование на случайной выборке.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.	Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.
Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government.	Финансовая дисциплина не звучит так мечтательно, как экономическое правительство .
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.
Where parties are weak, there can be no party discipline.	Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины.
Our people have played their part with courage and discipline.	Наши люди мужественно и дисциплинированно выполняли свой долг.
Kamensky is the world record holder in this discipline (633).	Каменский является мировым рекордсменом в данной дисциплине (633).
We won't discipline anyone yet, since the system is new.	Мы стараемся не наказывать, поскольку эта система новая.
Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund.	Кроме того что они менее подвержены рыночной дисциплине, они также в меньшей степени подчинены дисциплине МВФ, поскольку им не приходится брать займы у Фонда.
Each discipline has its own language and its own separate machinery.	В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ).	После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.

Показать эту страницу на русском языке