Translation of "administrative formalities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Administrative - translation : Administrative formalities - translation : Formalities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Formalities. Strawberries! | Чистейшая формальность. |
| They move freely within their camp, and they also move out of the camp after fulfilling clear administrative formalities. | Они могут свободно перемещаться в пределах своего лагеря, а при соблюдении чисто административных формальностей они могут также покидать лагерь. |
| H. Formalities and documentation | Р. Формальности и документация |
| The disappearance of customs formalities meant giving up the old system of data collection through the Single Administrative Document (SAD). | Исчезновение таможенных формальностей означало отказ от старой системы сбора данных посредством единого административного документа (SAD). |
| Let's deal with the formalities. | Давайте займёмся формальностями. |
| Formalities regarding the procurement contract | Формальные требования, касающиеся договора о закупках |
| Trade facilitation is therefore even more relevant for land locked countries, for which administrative procedures and time consuming formalities are often duplicated. | Поэтому деятельность по упрощению процедур торговли особенно актуальна для стран, не имеющих выхода к морю, в случае которых административные процедуры и длительные формальности зачастую дублируются. |
| DECLARING themselves in favour of a simplification and a harmonization of administrative formalities in the field of international transport, in particular at frontiers, | ВЫСКАЗЫВАЯСЬ в пользу упрощения и гармонизации административных, в частности, пограничных формальностей в области международных перевозок, |
| Oh, let's not have any formalities. | Это мисс Фрезер. Давайте оставим формальности. |
| Work out the formalities with Corneille. | Уладьте формальности с Корнелем. |
| Don't start with the formalities now. | Садись. |
| Formalities at the Customs office of departure | Оформление в таможне пункта отправления |
| What other formalities should I know about? | Кто выдает экспортные лицензии ЕС? |
| Article VIII (Fees and Formalities Connected with Importation and Exportation) recognizes the need for simplifying import and export formalities and documentation. | В статье VIII (Сборы и формальности, связанные с ввозом и вывозом) признается необходимость упрощения экспортно импортных формальностей и документации. |
| You have to go through all those formalities. | Вам нужно пройти через все эти формальности. |
| There are no specific formalities related to such imports. | Провинциальный музей г. Tурку Turun maakuntamuseo Kalastajankatu 4FI 20100 Turku Tel. 358 2 262 0111http www.turku.fi maakuntamuseo |
| Well, I guess that takes care of the formalities. | Я догадываюсь, что нам поможет справится со стеснением. |
| 3. The formalities for the identification and registration of voters | 3) формальностей идентификации и регистрации избирателей, |
| This is a general courtmartial. We'll dispense with unnecessary formalities. | Это обычное заседание, так что обойдемся без формальностей. |
| Was it reasonable that the signing of a crude oil export contract should involve at least 30 formalities and the import of food and medicine should entail some 20 administrative steps? | Разве можно считать разумной процедуру, когда в связи с подписанием контракта на экспорт партии нефти требуется осуществить не менее 30 формальных мероприятий, а закупка продуктов питания и медикаментов сопряжена с осуществлением двух десятков административных мер? |
| Formalities for the aliens already in the country are also simplified. | Формальности для иностранцев, уже находящихся в стране, также упрощены. |
| During the ascent. one shall abide by the formalities set forth | Во время Восхождения строго блюдите обряд |
| During the ascent, one shall abide by the formalities set forth | Во время Восхождения, строго блюдите обряд |
| The extradition formalities between France and Switzerland are presumably now in progress. | В настоящее время идет процесс выдачи между Францией и Швейцарией. |
| The formalities for the ratification of the Montreal Protocol are under way. | Сейчас также в процессе выполнения находятся формальности, необходимые для ратификации Монреальского протокола. |
| We'll deal with formalities for the transfer of your uncle's bequest later. | Формальности по вступлению в права наследства мы уладим позже. |
| Oh, you Americans, you never seem to believe in formalities, do you? | Эх, Американцы! Вы никогда не придерживаетесь формальностей. |
| 10. The privileges and immunities of UNHCR staff in the former Yugoslavia (Serbia and Montenegro) have been, and continue to be, seriously hampered by prolonged administrative formalities to process visas for UNHCR staff. | 10. Привилегии и иммунитеты сотрудников УВКБ в бывшей Югославии (Сербия и Черногория) ущемлялись и по прежнему серьезно ущемляются в форме затягивания административных формальностей по выдаче виз сотрудникам УВКБ. |
| Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters. | Проведение вечерних пленарных заседаний не планируется. |
| Open borders with fewer customs formalities have translated to faster, less costly delivery. | Открытие границ и уменьшение таможенных формальностей позволило сократить время и затраты на доставку. |
| Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters. | Утреннее заседание в понедельник начнется с вступительной официальной части, а затем будут рассмотрены организационные вопросы. |
| The mysterious young lady asked she be permitted to leave without the formalities. | Эта таинственная юная леди спросила меня, может ли она уйти, не прощаясь с вами... |
| Senior Administrative Officer Administrative Officer | Старший административный сотрудник административный сотрудник |
| (d) Strengthening the capacities of national officials dealing with border crossing formalities and procedures | d) повышение потенциальных возможностей национальных должностных лиц, занимающихся формальностями и процедурами, связанными с пересечением границ |
| All the formalities required by both international and internal law have therefore been fulfilled. | Таким образом, были выполнены все формальности, предусмотренные как международным, так и внутренним правом. |
| The necessary administrative rules to streamline formalities to ensure that children of uprooted persons born outside the country are registered as native Guatemalans, in compliance with article 144 of the Constitution of the Republic, shall be promulgated | 7.3) будут приняты необходимые административные положения с целью рационализации процедур и обеспечения того, чтобы дети перемещенных лиц, родившиеся за границей, были зарегистрированы как граждане Гватемалы в соответствии со статьей 144 конституции Республики |
| Administrative | РБ ВР |
| Administrative | 8 ОО (ПР) |
| Administrative | Административный |
| Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | Для получения права на охрану элементов культурного наследия коренных народов не требуется никаких формальностей. |
| In order to carry out this mission, I shall need your Government apos s assistance to determine the place, date and time for holding these meetings as well as its cooperation with regard to possible judicial and administrative formalities. | При осуществлении этой миссии мне потребуется помощь Вашего правительства для определения места, даты и времени указанных встреч, а также его сотрудничество в плане возможных судебных и административных формальностей. |
| What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country? | Какие формальности должны выполнить клиенты, если они хотят открыть счет в другой стране ЕС? |
| They expressed remorse and asked them to accompany us to the station, to complete the formalities. | Они выразили сожаление и их попросили пройти до нашего отделения, чтобы завершить все формальности. |
| Administrative cooperation | Административное сотрудничество |
Related searches : Legal Formalities - Corporate Formalities - Necessary Formalities - Immigration Formalities - Government Formalities - Import Formalities - Export Formalities - Formalities Officer - Visa Formalities - Registration Formalities - Entry Formalities - Procedural Formalities - Custom Formalities
