Translation of "adolescent reproductive health" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adolescent - translation : Adolescent reproductive health - translation : Health - translation : Reproductive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adolescent reproductive health problems have also attracted attention. | Предметом внимания также являются проблемы репродуктивного здоровья подростков. |
| Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood). | улучшить положение в области репродуктивного здоровья (здоровье матери и ребенка, планирование семьи, здоровье подростков, здоровье мужчин, здоровье женщин, безопасное материнство) |
| Uzbekistan has a State Reproductive Health Centre and a Centre for Adolescent Reproductive Health for regional branches which stage seminars for reproductive health workers. | В Узбекистане функционирует Республиканский Центр репродуктивного здоровья и Центр репродуктивного здоровья подростков и их филиалы в областях, где проводятся семинары для специалистов, работающих в области охраны репродуктивного здоровья. |
| The Government and NGOs are working together to address adolescent reproductive health issues. | Правительство и НПО совместно стремятся решить проблемы репродуктивного здоровья подростков. |
| The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular. | Цель этой Программы состоит в том, чтобы повысить стандарты в сфере здравоохранения за счет распространения знаний в вопросах, касающихся здоровья вообще и репродуктивного здоровья в частности. |
| UNFPA had provided guidance to country offices on inadequate attention to adolescent reproductive health in PRSPs. | ЮНФПА указал страновым отделениям на то, что в ДССН уделяется недостаточное внимание охране репродуктивного здоровья подростков. |
| They noted a need for adolescent reproductive health programmes in school, and encouraged UNFPA to continue its activities in Myanmar to secure people's reproductive health and rights. | Они отметили необходимость в создании программ по охране репродуктивного здоровья подростков для школ и призвали ЮНФПА продолжить свою деятельность в Мьянме по обеспечению охраны репродуктивного здоровья населения и защите его репродуктивных прав. |
| The Committee recommends that the State party further improve the adolescent health programme addressing, specifically, reproductive health issues, sex education and mental health. | Комитет рекомендует государству участнику обеспечить дальнейшее укрепление программы охраны здоровья подростков, уделяя особое внимание проблемам репродуктивного здоровья, полового воспитания и психического здоровья. |
| 57. To address adolescent reproductive health issues, including HIV infection and AIDS, through the promotion of responsible and healthy reproductive and sexual behaviour. | 57. Решать вопросы репродуктивного здоровья подростков, включая инфицирование ВИЧ и заболевание СПИД, на основе пропаганды ответственного и здорового репродуктивного и сексуального поведения. |
| Reproductive health | Годы |
| Reproductive health. | репродуктивное здоровье |
| Reproductive health | В области репродуктивного здоровья |
| Reproductive health | репродуктивное здоровье |
| VII. REPRODUCTIVE RIGHTS, REPRODUCTIVE HEALTH AND | VII. РЕПРОДУКТИВНЫЕ ПРАВА, ОХРАНА РЕПРОДУКТИВНЫХ ФУНКЦИЙ |
| The Committee is concerned that insufficient attention has been given by the State party to adolescent health issues, including developmental, mental and reproductive health concerns. | Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что государство участник уделяет недостаточно внимания вопросам здоровья подростков, в том числе проблемам их развития и вопросам психического и репродуктивного здоровья. |
| C. Reproductive health | Репродуктивное здоровье |
| A. Reproductive health | А. Охрана репродуктивных функций человека |
| REPRODUCTIVE RIGHTS, REPRODUCTIVE HEALTH AND FAMILY PLANNING | РЕПРОДУКТИВНЫЕ ПРАВА, ОХРАНА РЕПРОДУКТИВНЫХ ФУНКЦИЙ ЧЕЛОВЕКА И ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ |
| The adolescent reproductive health project, which is aimed at promoting the participation of a large number of young people in sports and socio educational activities, with a view to increasing their awareness of reproductive health issues | проект, касающийся молодежи и репродуктивного здоровья и направленный на мобилизацию большого числа молодых людей на проведение спортивных и социально просветительных мероприятий с целью информирования о вопросах, связанных с репродуктивным здоровьем |
| National reproductive health programme. | Руководство по безотлагательным акушерским процедурам. |
| The Reproductive Health Project. | проект Репродуктивное здоровье |
| The Reproductive Health Project. | проект Народонаселение и репродуктивное здоровье |
| Ministry of Health (2004), Reproductive Health Survey | Министерство здравоохранения (2004 год), Обследование в области репродуктивного здоровья. |
| The National Programme for Reproductive Health and Reproductive Law. | борьбы с гепатитом В и его профилактики |
| Women and the Reproductive Health | Женщины и репродуктивное здоровье |
| PNSR National Reproductive Health Programme | НПРЗ Национальная программа охраны репродуктивного здоровья |
| To prevent reproductive health risks. | профилактика рисков в области репродуктивного здоровья |
| Ensuring access to reproductive health | обеспечения доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья |
| (a) health care services, including reproductive health care | 2) службам охраны здоровья, включая охрану репродуктивного здоровья |
| They encouraged UNFPA to work with NGOs on sensitive issues such as adolescent reproductive health, and encouraged further collaboration with the Ministry for Women. | Они призвали ЮНФПА взаимодействовать с НПО в таких деликатных сферах, как охрана репродуктивного здоровья подростков, и продолжать сотрудничать с министерством по делам женщин. |
| It has been reported that adolescents aged 15 19 years represent 0.5 percent of cases of substance use (Adolescent Reproductive Health Survey in 2002 2003). | По имеющимся данным, подростки в возрасте 15 19 лет составляют 0,5 процента лиц, употребляющих наркотические вещества (Обследование репродуктивного здоровья подростков в 2002 2003 годах). |
| 43. Reproductive rights and reproductive health, including family planning, were crucial. | 43. Репродуктивные права и репродуктивное здоровье, включая планирование семьи, имеют решающее значение. |
| Reproductive Health Project 2001 6.83 billion. | Народонаселение и репродуктивное здоровье, 2001 год стоимость 6,83 млрд. |
| The Population and Reproductive Health Project | Проект Народонаселение и репродуктивное здоровье |
| Reproductive health and poverty are linked | Связь между репродуктивным здоровьем и нищетой |
| A. Reproductive health . 47 49 19 | А. Охрана репродуктивных функций человека . 47 49 19 |
| Morbidity, mortality, fertility and reproductive health | Заболеваемость, смертность, рождаемость и репродуктивное здоровье |
| International Workshop on Adolescent Health held at Kuala Lumpur | Международный семинар по проблемам охраны здоровья подростков в Куала Лумпур |
| Ministry of Health (August 1999), Reproductive Health Base line Survey | Министерство здравоохранения (август 1999 года), Первоначальное исследование в области репродуктивного здоровья. |
| Ministry of Health (2004), National Reproductive Health Strategy (2005 2007) | Министерство здравоохранения (2004 год), Национальная стратегия в области репродуктивного здоровья (2005 2007 годы). |
| Law of the Republic of Tajikistan on reproductive health and reproductive rights (2002) | Закон Республики Таджикистан О репродуктивном здоровье и репродуктивных правах (2002г. |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья |
| Informal briefing on reproductive health commodity security | неофициальный брифинг по вопросам, касающимся надежного обеспечения товарами для охраны репродуктивного здоровья |
| Developing specific reproductive health services for men. | 9) развитие специальных услуг в области репродуктивного здоровья для мужчин. |
| Informal briefing on reproductive health commodity security | Неофициальный брифинг по вопросам, касающимся надежного обеспечения товарами для охраны репродуктивного здоровья |
Related searches : Adolescent Health - Reproductive Health - Reproductive Health Rights - Male Reproductive Health - Reproductive Health Issues - Reproductive Health Care - Reproductive Health Services - Adolescent Girls - Adolescent Boys - Adolescent Pregnancy - Adolescent Years - Adolescent Medicine
