Translation of "adolescent years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adolescent - translation :

Keywords : подросток подросткового подростка подростковых юности годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Causes of adolescent pregnancies	Причины подростковых беременностей
So we have the perpetual adolescent.	И мы теперь имеем этаких вечных юношей
Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?	Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей?
Sarah Jayne Blakemore The mysterious workings of the adolescent brain	Сара Джейн Блэкмор Секреты работы мозга в подростковом возрасте
He laughs and says, You know, I was an adolescent.	Аки вспоминает с улыбкой Вы же понимаете, я был подростком .
It is said that adolescent friendships do not often last.	Говорят, что подростковая дружба не длится долго.
Open defecation is a major reason for harassment among adolescent girls and women.	Дефекация на открытом воздухе одна из основных причин нападений на юных девушек и женщин.
Kenya is just in between Tanzania mainland and Zanzibar with 18 adolescent pregnancies.	Кения находится посередине между материковой Танзанией и Занзибаром 18 подростковых беременностей.
Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university.	Студенты подростки должны сдавать эти национальные экзамены для поступления в университет.
(f) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them and also the adolescent fathers to continue and complete their education	f) разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности путем предоставления им, а также отцам подросткам возможности продолжить и завершить свое образование
One of America s last competitive cultural exports, it seems, is the post adolescent male escape fantasy.	По видимому, одним из последних видов конкурентного культурного экспорта Америки является фантазия бегства от действительности молодых парней.
The top 3 causes of adolescent deaths globally are road traffic injuries, HIV AIDS, and suicide.	Тремя основными причинами смерти подростков в глобальных масштабах являются дорожно транспортные травмы, ВИЧ СПИД и самоубийства.
In both these places student mothers are going to school and the adolescent fertility is much lower.	В обеих из этих стран учащиеся матери ходят в школу, и уровень подростковой плодовитости там гораздо ниже.
And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression.	В понедельник к нам приезжает эксперт с мировым именем, чтобы поговорить о подростковой депрессии.
According to the THDS, Zanzibar has a significantly low rate of adolescent pregnancies at 8 compared to mainland Tanzania.	Согласно THDS, в Занзибаре сравнительно небольшой уровень подростковых беременностей, в сравнении с материковой Танзанией 8 .
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers	d) содействовать созданию такой образовательной среды, которая устраняет все барьеры, препятствующие учебе беременных подростков и матерей подросткового возраста
Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children.	Большинство исследований вокруг подростковых беременностей показывает, что самыми важными причинами для их увеличения являются экономические факторы, а также отношение общества и воспитание девочек.
Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education.	Подростки без образования имеют в 5 раз более высокую предрасположенность к беременности в сравнении с девушками, у которых есть среднее или высшее образование.
On June 30, 2013, a Chittagong court sentenced five men to death for raping an abducted adolescent girl in Banshkhali Upazila in 1997.	30 июня 2013 года читтагонский суд приговорил к смертной казни пятерых мужчин за изнасилование похищенной девушки в подокруге Баншхали в 1997 году.
She responds with a smile, understanding my adolescent curiosity I wasn't aware he had also been arrested until I saw him a month later.	Она отвечает с улыбкой, понимая моё подростковое любопытство Я не знала, что он тоже был арестован, пока не увидела его месяц спустя.
According to the Tanzania Health and Demographic Survey (THDS) 2015 16 the rate of adolescent pregnancies in mainland Tanzania is considerably high at 27 .	Согласно исследованию здравоохранения и демографии Танзании (THDS), процент подростковых беременностей на материковой Танзании довольно высок 27 .
That whiff of careening, heedless adolescent fecklessness is part of what makes the archetypal American male presence alarming when he is equipped with a global cudgel.	Данное веяние подростковой бездумности и безответственности является частью того, что делает присутствие типичного американского мужчины столь тревожным, когда он вооружён дубиной мирового масштаба.
After just one year, Rwanda reported vaccinating more than 93 of its adolescent girls against the human papillomavirus (HPV) by far the largest cause of cervical cancer.	Спустя всего один год Руанда сообщила о вакцинации более чем 93 девочек подросткового возраста от вируса папилломы человека (ВПЧ) основной причины рака шейки матки на сегодняшний день.
Ratko Mladic, the Serb commander and war criminal, deported the women and children under the eyes of the UN, while capturing and murdering the men and adolescent boys.	На глазах у миротворцев Ратко Младич полевой командир боснийских сербов и военный преступник выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей.
(g) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education	g) разработки и осуществления программ по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности путем предоставления им возможности продолжить и завершить свое образование
(c) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education	c) разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности, чтобы они могли продолжить и завершить свое образование
(b) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education	b) разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности путем предоставления им возможности продолжить и завершить свое образование
I'm used to algorithms and data structures and super motivated students, and nothing in my background prepared me to deal with a raging, violent adolescent in the middle of nowhere.	Понимаете, я привык к алгоритмам, структурам данных и к студентам с высокой степенью мотивации, поэтому ничего в моей биографии не подготовило меня к таким приступам ярости, да еще и на краю цивилизации.
In 2014, life expectancy was 77.83 years (74.21 years male, and 81.69 years female).	(2012)Общая продолжительность жизни Мужчин 76,96 лет Женщин 82,89 года.
Three years?	Три года?
Years passed.	Годы прошли.
Years passed.	Прошли годы.
How many years did the Hundred Years' War last?	Сколько лет длилась Столетняя война?
SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years.	СБ Знаешь, все говорят, что лет десять, но каждые 10 лет все говорят, что ещё лет 10.
The life expectancy in 2013 was estimated at 77.56 years (74.29 years male, 81.01 years female).	Средняя продолжительность жизни составляет 75,2 лет у мужчин и 81,1 год у женщин (по состоянию на 2013 г.).
The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university.	Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж.
Men serve three years and women two to three years.	Мужчины служат три года, а женщины два.
23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention and support is given to the girl child infected with and affected by HIV AIDS, including adolescent mothers	23. просит государства члены обеспечить, чтобы в рамках усилий по профилактике ВИЧ СПИДа и борьбе с этой проблемой особое внимание и поддержка оказывались девочкам, инфицированным ВИЧ СПИДом и затронутым этой проблемой, в том числе матерям подросткового возраста
Years roll by.	Идут годы.
Forty years passed.	Прошло сорок лет.
Novitiate (2 years).	Новициат (2 года).
But it's when you compare the last two groups, the mid adolescent group and the adult group where things get really interesting, because there, there is no continued improvement in the no director condition.	Но когда вы сравните последние 2 группы подростков и взрослых то увидите интересные вещи, потому что в задаче без руководителя улучшений уже нет,
You need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent.	В составе группы нужны женщины и молодежь, потому что в двух случаях животнный протеин особенно полезен для человека в период кормления или в подростковом возрасте.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование.
Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years.	Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет.

Показать эту страницу на русском языке